داستان ترجمه شده

کتاب بلوم فلد، عزب میان سال

• نویسنده: فرانتس کافکا

فرانتس کافکا در کتاب بلوم فلد، عزب میان سال داستان مردی را روایت می‌کند که یک روز به خانه‌ی خود بازمی‌گردد و با صحنه‌ای غیرمنتظره روبه‌رو می‌شود. صحنه‌ای که به هیچ وجه انتظار دیدن آن را ندارد… درباره‌ی کتاب بلوم فلد، عزب میان سال داستانی کوتاه و خواندنی که در شمار آثار نیمه‌تمام فرانتس کافکا قرار دارد. کتاب بلوم فلد، عزب میان سال (Blumfeld, an Elderly Bachelor) در دو بخش روایت می‌شود. کافکا در... ادامه ›

کتاب فیل

• نویسنده: ریموند کارور

کتاب فیل نوشته‌ی ریموند کارور، داستان مردی را روایت می‌کند که مجبور است به هر نحوی از اعضای خانواده‌اش حمایت کند و دائماً به همه‌ی آن‌ها پول قرض بدهد. او سخت کار می‌کند تا بتواند برادرش، مادرش، همسر سابق و دختر و پسرش را از نظر مالی تأمین کند، درحالی‌که هیچ‌وقت آسایشی برای خودش نداشته است؛ اما یک روز به همه‌ی آن‌ها نامه می‌نویسد و می‌گوید می‌خواهد برای همیشه برود. این داستان کوتاه از آخرین... ادامه ›

کتاب آموندسن

• نویسنده: آلیس مونرو

آلیس مونرو در کتاب آموندسن، ماجرای معلمی را برایتان بازگو می‌کند که به‌تازگی در مدرسه‌ای مخصوص کودکان بیمار قدم گذاشته و قصد دارد به‌زودی کار خود را آغاز کند. بااین‌حال، فضایی که با آن روبه‌رو می‌شود با آن‌چه انتظار داشته، تفاوت بسیاری دارد! جذابیت، سادگی بیان، توانایی نویسنده در شخصیت‌پردازی و چینش وقایع، این داستان کوتاه را به اثری خواندنی برای دوستداران ادبیات جهان بدل کرده است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب آن زن دیگر

• نویسنده: شروود اندرسن

کتاب آن زن دیگر به قلمِ شروود اندرسن روایتِ زندگیِ مردی است که از موقعیت شغلی، جایگاه اجتماعی و شرایط عاطفی خوبی برخوردار است. زمان داستان از یک هفته پیش از عروسیِ شخصیت اصلی شروع می‌شود و تا بعد از ازدواجش ادامه می‌یابد. این مرد علی‌رغم رضایت از وضعیت فعلی زندگی و علاقه به همسرش، دچار افکاری درباره‌ی زنی به‌جز همسرش می‌شود. نویسنده ذهنیات درونی شخصیت را به‌خوبی در فضایی سیال روایت می‌کند.... ادامه ›

کتاب توطئه‌گران

• نویسنده: کیم یون سو

کتاب توطئه‌گران رمانی پلیسی و جنایی به قلم کیم یون سو، نویسنده‌ی اهل کره‌ی جنوبی است؛ رمانی پرجاذبه‌ با موضوع قتل‌ و ترور سازمان‌یافته به دست قاتلان حرفه‌ای در هنگامه‌ی پساکودتای کره‌؛ دورانی که هرج و مرج، فساد، دیکتاتوری و توحش بر این کشور حاکم بود. مجله‌ی نیویورک‌تایمز توطئه‌گران را به عنوان کتاب منتخب ویراستارانِ خود معرفی کرده است. درباره‌ی کتاب توطئه‌گران از پساکودتای کره‌ی جنوبی چه... ادامه ›

کتاب بهشت گربه‌ها

• نویسنده: امیل زولا

کتاب بهشت گربه‌ها مجموعه‌ی پنج داستان کوتاه به قلم نویسنده‌ی نامدار اهل فرانسه، امیل زولا است. او در این داستان‌ها با رویکردی واقع‌گرایانه و ناتورالیستی جهان را به تصویر می‌کشد، ماجراجویی‌های یک گربه‌ی خانگیِ ملال‌زده را روایت می‌کند، ما را با خود به بازارهای شلوغ پاریس می‌برد، زندگی یک آهنگر و رفیقش را شرح می‌دهد و از تجربه‌ی وحشتناک فقر، بیکاری، جنگ و همچنین عشق می‌گوید. درباره‌ی کتاب بهشت... ادامه ›

کتاب درخت نخل و همسایه‌ها

• نویسنده: غائب طعمه فرمان

در کتاب درخت نخل و همسایه‌ها، روایتی خواهیم خواند از زندگی اجتماعی مردم عراق در دورانی که تحت استعمار انگلستان، مورد چپاول بیگانگان قرار می‌گرفتند. غائب طعمه فرمان در این رمان اجتماعی و تاریخی که به‌عنوان یکی از صد رمان برتر عربی شناخته شده، بحران‌های عامه‌ی مردم، فقر و قحطی این دوران را زیر سایه‌ی شوم سیاست‌های غربی، به نمایش می‌گذارد. درباره‌ی کتاب درخت نخل و همسایه‌ها دست‌کم برای مخاطبان... ادامه ›

کتاب اتفاقی خواهد افتاد

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب اتفاقی خواهد افتاد، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشته‌شده در اوایل و اواسط قرن بیستم از نویسندگان شهیر آلمانی است که تحت‌تاثیر مشاهداتِ اجتماعِ پس از جنگ جهانی و براساس تحولات و اتفاقات ناشی از آن، به نگارش درآمده است. علی اسدیان عهده‌دار انتخاب و ترجمه‌ی این بیست‌وپنج داستان کوتاه از ادبیات آلمان است. درباره‌ی کتاب اتفاقی خواهد افتاد داستان‌های کوتاهِ نوشته‌شده توسط افرادی هم‌چون هرمان... ادامه ›

کتاب باد نام مرا می‌داند

• نویسنده: ایزابل آلنده

کتاب باد نام مرا می‌داند، نوشته‌ی ایزابل آلنده، اثری فوق‌العاده درباره‌ی جنگ، مهاجرت و عشق است که نامزد بهترین داستان تاریخی گودریدز نیز شده. این کتاب، داستان دو کودک در دو برهه‌ی تاریخی را روایت می‌کند، که بر اثر ناامنی و آشوب، ناچار به ترک خانواده‌ی خود و ادامه‌ی زندگی به تنهایی می‌شوند. اما آن‌ها از امید خالی نیستند و می‌کوشند از همه‌ی آنچه در چنته دارند، که رؤیایی بیش نیست، برای زنده ماندن... ادامه ›

کتاب ربکا

• نویسنده: دافنه دوموریه

کتاب ربکا شاهکار دافنه دوموریه، رمانی است که عادی به نظر می‌رسد. اما به هیچ عنوان عادی نیست؛ از هر شرح حال پر حادثه‌ای، بیشتر شما را شیفتۀ خود می‌کند. ربکا که هنوز هم یکی از رمان‌های عاشقانۀ مشهور جهان معاصر محسوب می‌شود، داستان خواستگاری غیرمنتظره‌ی مردی دلربا و شجاع به نام ماکسیم دو وینتر از زنی خدمتکار را روایت می‌کند. ربه‌کا (Rebecca) نخستین بار در سال 1938 به چاپ رسید و در همان سال برندۀ... ادامه ›

کتاب مزاحم نشو

• نویسنده: فریدا مک فادن

کتاب مزاحم نشو نوشته فریدا مک فادن نویسنده آمریکایی، روایتگر چند جنایت است. داستان با قتل‌های مختلفی آغاز می‌شود که پلیس را به خود مشغول کرده است و در این میان، زنی به نام کویین وجود دارد که زندگی‌اش با این قتل‌ها گره خورده. این کتاب معمایی، جنایی و دلهره‌آور، با پیچش‌های داستانی زیاد خود مخاطب را میخکوب می‌کند. درباره کتاب مزاحم نشو اغلب قاتلان آدم‌های نابغه‌ای هستند که می‌توانند با زیرکی،... ادامه ›

کتاب کلکسیونر عطر

• نویسنده: کتلین تسارو

کتاب کلکسیونر عطر نوشته کتلین تسارو، رمانی تاریخی و گیراست که داستان تازه عروسی به نام گریس مونرو که ارثیه غیرمنتظره‌ای از یک فرد ناآشنا دریافت کرده را روایت می‌کند. کتلین تسارو (Kathleen Tessaro) در اثر خود قصه گریس مونرو تازه‌عروسی را بازگو می‌کند که به نظرش با انتظارات هیچ کدام از افراد سرشناس و معروف لندن در دهه 1950 سازگاری و هم‌خوانی ندارد. او به طور غیرمنتظره‌ای از فردی غریبه به نام مادام... ادامه ›

کتاب دنیای سوفی

• نویسنده: یوستین گردر

وقت آن است که سؤالات فلسفی خود را که مدت‌هاست در صندوق ذهنتان خاک گرفته، بیرون بیاورید. یوستین گردر، معلم و نویسنده‌ی نروژی در شاهکار داستانی خود، یعنی کتاب دنیای سوفی، با ترکیب پرسش‌های بنیادین شما و چاشنی فانتزی و خیال، اثری خواندنی خلق می‌کند. سوفی، دختر نوجوان داستان، به دنبال نامه‌هایی که از یک فیلسوف کهنه‌کار دریافت می‌کند، راهی یافتن پاسخ برای پرسش‌های فلسفی خود می‌شود؛ اما در ادامه‌ی راه... ادامه ›

کتاب تنهایی پر هیاهو

• نویسنده: بهومیل هرابال

کتاب تنهایی پر هیاهو اثری مشهور از بهومیل هرابال، رمانی تحلیل‌گرایانه و فلسفی است که از زندگی و افکار پیرمردی سخن می‌گوید که شغلش خمیر کردن کتاب‌ها در زیرزمینی نمور، کثیف و پر از موش است اما پس از سی و پنج سال زندگی مشتاقانه با کتاب‌ها هنگامی که پای تکنولوژی به میان می‌آید، کارایی و توانایی او نادیده گرفته شده و از طرف مدیرش مجبور به تغییر شغل می‌شود. به بیان بهومیل هرابال (Bohumil Hrabal) انسان... ادامه ›

کتاب جاسوس

• نویسنده: پائولو کوئیلو

کتاب جاسوس، یکی دیگر از آثار پرفروش و محبوب نویسندۀ برزیلی؛ پائولو کوئلیو است. جاسوس داستان فراموش‌ نشدنی زنی ا‌ست که به خود جرأت داد تا برخلاف عرف دورانش زندگی کند و بهایش را نیز پرداخت. داستان کتاب جاسوس (The Spy) بر اساس اتفاقات واقعی نگارش شد و به زنی به نام ماتا هاری می‌پردازد. سرگذشت پر فراز و نشیب این زن که به اتهام جاسوسی علیه فرانسه در برابر جوخه اعدام ایستاد، یک رقصنده که در جریان جنگ... ادامه ›

کتاب شوالیه‌ای از سرزمین هفت اقلیم

• نویسنده: جرج آر. آر. مارتین

کتاب شوالیه‌ای از سرزمین هفت اقلیم برای نخستین بار، بسیاری از جزئیات سه شاهکار قبلی جرج آر. آر. مارتین یعنی، مجموعه ترانه آتش و یخ که منبع سریال بازی تاج و تخت هستند را آشکار می‌کند. جریان این کتاب، حدود یک قرن قبل از بازی تاج و تخت می‌گذرد، در زمانی که سلسله تارگرین هنوز بر تخت آهنین می‌نشستند و یادبودهای پایانی اژدها هنوز از یادها فراموش نشده بود. کتاب شوالیه‌ای از سرزمین هفت اقلیم (A kinght... ادامه ›

کتاب خانه‌ای در انتهای هوپ استریت

• نویسنده: منا ون پراگ

رمانی درخشان در باب قدرت درونیِ زنان؛ منا ون پراگ در کتاب خانه‌ای در انتهای هوپ استریت داستان زنی جوان به نام آلبا را روایت کرده، که برای گذران زندگی وارد خانه‌ای مرموز و قدیمی می‌شود؛ خانه‌ای که در آن بناست اتفاقات عجیبِ بسیاری رخ دهد... درباره کتاب خانه‌ای در انتهای هوپ استریت «شیرین، جادویی، خاص و رؤیایی...» این‌ها چهار واژه‌ای‌اند که سارا ادیسون الن، نویسنده‌ی مطرح و خالق کتاب «دختری در... ادامه ›

کتاب تمام خشم من

• نویسنده: صبا طاهر

داستانی خواندنی در باب عشق و فقدان؛ کتاب تمام خشم من رمانی پرفروش از صبا طاهر، نویسنده‌ی آمریکایی - پاکستانی‌ست. در این اثرِ درخشان و پرکشش که برنده‌ی جایزه‌ی کتاب ملی آمریکا شده، داستان پسر و دختری جوان روایت می‌شود که برای رسیدن به وصال یکدیگر، ناگزیر از مواجهه با چالش‌های بسیار می‌گردند... درباره کتاب تمام خشم من کتاب تمام خشم من (All My Rage) رمانی درخشان و خواندنی از صبا طاهر، نویسنده‌ی... ادامه ›

کتاب مادمازل شنل

• نویسنده: سی. دابلیو. گورتنر

کتاب مادمازل شنل به قلم سی. دابلیو. گورتنر، روایت‌گر زندگی دختری بلندپرواز است که با بهره‌گیری از مدل‌های لباس مردانه و پیروی از طراحی‌هایی که در عین سادگی، خاص و گران‌ قیمت بودند خیلی سریع به یکی از تاثیرگذارترین و جنجالی‌ترین شخصیت‌های دنیای مد در قرن 20 تبدیل شد. سی. دابلیو. گورتنر (C. W Gortner) در کتاب مادمازل شنل (Mademoiselle Chanel) لحظات دشوار و چالش‌برانگیز زندگی گابریل شنل یا همان... ادامه ›

کتاب ترجیح می‌دهم که نه: بارتلبی محرر و سه جستار فلسفی

• نویسنده: ژاک رانسیر

کتاب ترجیح می‌دهم که نه: بارتلبی محرر و سه جستار فلسفی را می‌توان داستان مردی دانست که می‌تواند به راحتی و با خونسردی «نه» بگوید و در برابر بسیاری از درخواست‌هایی که از او می‌شود تنها یک پاسخ دارد: «ترجیح می‌دهم که نکنم.» «بارتلبی محرر (داستانی از وال استریت)» عنوان داستانی از هرمان ملویل (Herman Melville) است و یکی از مهم‌ترین و شناخته ‌شده‌ترین داستان‌های او. ژیل دلوز (Gilles Deleuze)، فیلسوف... ادامه ›

کتاب ستاره بخش

• نویسنده: جوجو مویز

کتاب ستاره بخش جدیدترین و مهم‌ترین اثر جوجو مویز، یکی از جذاب‌ترین روایت‌های نوشته شده در مورد زنان است که عشق، دوستی و خودآگاهی را در جامعه‌ای عقب مانده به تصویر می‌کشد. قصه‌ای براساس واقعیت که در سال 2019 نامزد بهترین رمان سال به انتخاب کاربران گودریدز شده است. آثار گذشته جوجو مویز (Jojo Moyes) به سبب خلاقیت و تبحر این نویسنده‌ی مشهور تاکنون بیش از 40 میلیون نسخه فروش داشته و چندین فیلم... ادامه ›

کتاب سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش به قلم هاروکی موراکامی، از پرفروش‌ترین کتاب‌های ژاپن به شمار می‌رود و اتفاقات عجیبی که شخصیت اصلی داستان یعنی تسوکورو، با آن‌ها مواجه می‌شود را به تصویر کشیده است. فرار از تنهایی و مرگ در انزوا، در این داستان به وضوح دیده می‌شود. سوکورو تازاکی که 26 سال سن دارد طراح ایستگاه‌های قطار است و در انزوایی خودخواسته تنها با دوستش سارا رابطه دارد. انزوایی که از... ادامه ›

کتاب کد رز

• نویسنده: کیت کوئین

کیت کوئین در کتاب کد رز شما را به روزهای پرتب‌و‌تاب جنگ جهانی دوم می‌برد. «اوزلا»، «مب» و «بث» قهرمانان شجاع این رمان هستند که وظیفه‌ی رمزگشایی از کدهای آلمانی‌ها را به عهده دارند. اثر حاضر، داستانی‌ست تاریخی که گوشه‌ای از بریتانیا را در دهه‌ی 1940 برای مخاطب ترسیم می‌کند. زمانی که زنان نیز وارد صحنه‌های نبرد می‌شوند تا مهمترین رخدادهای تاریخ را رقم بزنند. جایزه‌ی ای‌ال‌ای الکس در سال 2022 به... ادامه ›

کتاب مجموعه داستان‌های کوتاه از مشاهیر ادبیات جهان

• نویسنده: مرتضی شاهرخ همدانی

مرتضی شاهرخ همدانی در کتاب مجموعه داستان های کوتاه از مشاهیر ادبیات جهان، داستان‌هایی کوتاه از سرشناس‌ترین نویسندگان جهان از جمله آلبر کامو، فرانتس کافکا، گابریل گارسیا مارکز،هاینریش بل و .. را ترجمه و گردآوری کرده است. درباره‌ی کتاب مجموعه داستان‌های کوتاه از مشاهیر ادبیات جهان (A Collection Of Short Stories (From World Literature Celebrities)): اگر هنگام مطالعه آثار ادبی و هنری از ابراز علاقه... ادامه ›