معرفی و دانلود کتاب دکتر ژیواگو

عکس جلد کتاب دکتر ژیواگو
قیمت:
40000 تومان - 4.99€
۵۰٪ تخفیف اولین خرید با کد welcome

برای دانلود قانونی کتاب دکتر ژیواگو و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

برای دانلود قانونی کتاب دکتر ژیواگو و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

معرفی کتاب دکتر ژیواگو

بوریس پاسترناک در کتاب دکتر ژیواگو، از پزشکی شاعر به نام ژیواگوی قهرمان می‌نویسد. او درگیر روابط احساسی و دلبستگی‌هایش می‌شود که این دلبستگی، ژیواگو را با انقلاب 1917 روسیه و رویدادهای تاریخی پرتلاطم جنگ داخلی‎ ۱۹۱۸-۱۹۲۰ این کشور، روبرو می‌‌سازد.

ژیواگوی عاشق پیشه، عاشق دو زن است. درونمایه داستان در مورد زندگی مردی است که حوادث بیرونی که از دسترس او خارج هستند، مسیر زندگی‌اش را دگرگون می‌سازند. تمامی این اتفاقات با هم درآمیخته شده و عشقی که وجوه انسانی آن را تا حد جلوه‌ای آسمانی بر فراز می‌کشد را نشان می‌دهد.

کتاب دکتر ژیواگو (Doctor Zhivago)، با سیاست‌های رسمی شوروی در دوران خودش در تضاد بود، به همین دلیل از چاپ آن در روسیه جلوگیری شد. می‌توان کتاب دکتر ژیواگو را یک شاهکار تمام عیار بوریس پاسترناک (Boris Pasternak) دانست که جزء یکی از مهمترین بیانیه‌ها علیه حکومت‌های توتالیتر، تمامیت خواه و ایدئولوژیک است.

نوشتن کتاب در سال ۱۹۵۶ پایان یافت ولی به دلیل مخالفت با سیاست رسمی شوروی در آن سال‌ها اجازه نشر در این کشور را نیافت. در سال ۱۹۵۷ ناشری ایتالیایی آن را در ایتالیا چاپ کرد. کتاب عاقبت در سال ۱۹۸۸ در روسیه به چاپ رسید. در سال ۱۹۶۵ دیوید لین از روی کتاب دکتر ژیواگو فیلمی به همین نام ساخت و در سال ۲۰۰۵ هم در روسیه از روی آن یک سریال ساخته شد.

نویسنده این کتاب، بوریس پاسترناک نویسنده‌ای روسی و برنده جایزه نوبل ادبیات است. پاسترناک نوشتن این داستان را در سال ۱۹۱۵ آغاز و در سال ۱۹۵۶ به پایان رساند.

در بخشی از کتاب دکتر ژیواگو می‌خوانیم:

آن‌ها می‌رفتند، همچنان می‌‌رفتند، و هنگامی که سرود ماتم قطع می‌‌شد، مانند این بود که در طول مسیرشان صدای پاها، اسب‌‌ها و وزش باد شنیده می‌‌شود.

رهگذران کنار می‌‌رفتند تا راه را بر مشایعت‌‌‌‌ کنند‌‌گان باز کنند، تاج گل‌‌ها را می‌‌شمردند و علامت صلیب می‌‌کشیدند، کنجکاوان به این گروه می‌‌پیوستند و می‌‌پرسیدند: «که را به خاک می‌‌سپارند؟» جواب می‌‌شنیدند: «ژیواگو» - درست، ثواب دارد، برای این مرد دعایی بکنیم - مرد نیست، زن است - چه فرق می‌‌کند. خدا بیامرزدش. مراسم خوبی است.

آخرین لحظات به سرعت می‌‌گذشت - لحظاتی بودند حساس و بازنگشتنی. «زمین خدا و آنچه را که در بردارد، جهان و تمام موجوداتش.» کشیش، با دست علامت صلیب رسم کرد و یک مشت خاک بر «ماریانیکلایونا» پاشید. سرود «با ارواح پاکان» را خواندند. بعد حرکت غیر ارادی و شتاب‌‌ آمیز شروع شد. درِ تابوت را بستند، میخ کوبیدند و در قبر گذاشتند.» بارانی از خاک و کلوخ بر تابوت بارید و صدایی مانند طبل برخاست و در آن واحد با چهار بیلچه آن را پوشانیدند. تپه کوچکی درست شد. پسر بچه‌‌ای ده ساله از تپه بالا رفت.

تنها آن بی‌‌حسی و سردرگمی که پس از دفن مجلل عموماً وجود تمام مردم را فرا می‌‌گیرد، می‌‌توانست درک و احساس این پسربچه را که می‌‌خواست بر سر قبر مادرش سخنرانی کند، توجیه کند.

او سرش را بلند کرد و از بالای تپه با نگاه تهی خود فضای بی‌رنگ و بوی پاییز و گنبدهای صومعه را احساس کرد. چهره‌اش با بینی برگشته، درهم فرو رفت. گردن برافراشت. اگر بچه گرگی این حرکت را انجام می‌داد، دلیل براین بود که می‌خواهد زوزه بکشد. پسربچه، چهره‌اش را با دست پوشانید و بغضش ترکید. تکه ابری که به جانب او به ‌حرکت درآمده بود، با رگبار سرد خود بر دست‌ها و چهره‌اش شلاق زد. مردی سیاهپوش به قبر نزدیک شد، آستین‌های تنگ جامه‌اش بر بازوانش چین‌خورده بود. او «نیکلای نیکلایه‌ویچ ودنیاپین» کشیش بود که با میل خویش به یک کشور غیرمذهبی آمده بود و برادر متوفی و دایی این پسر بچه بود که می‌گریست. به‌ طرف پسربچه آمد و او را با خود از قبرستان بیرون برد.

فهرست مطالب کتاب

بخش اول: قطار سریع‌السیر ساعت پنج
بخش دوم: دخترکی از محیطی دیگر
بخش سوم: درخت کریسمس در خانۀ «سونتیتسکی»ها
بخش چهارم: وعده‌ها فرا می‌رسند
بخش پنجم: وداع با گذشته
بخش ششم: توقف در مسکو
بخش هفتم: سفر
بخش هشتم: ورود
بخش نهم: واریکینو
بخش دهم: در شاهراه
بخش یازدهم: چریک‌ جنگل‌ها
بخش دوازدهم: درخت بادامک یخ‌زده
بخش سیزدهم: روبه‌روی مجسمه‌خانه
بخش چهاردهم: بازگشت به واریکینو
بخش پانزدهم: پایان
بخش شانزدهم: سرانجام
بخش هفدهم: اشعار یوری ‌ژیواگو

مشخصات کتاب الکترونیک

نام کتابکتاب دکتر ژیواگو
نویسنده
مترجمعلی اصغر خبره زاده
ناشر چاپیانتشارات نگاه
سال انتشار۱۳۹۶
فرمت کتابEPUB
تعداد صفحات840
زبانفارسی
شابک978-964-351-733-5
موضوع کتابکتاب‌های داستان و رمان خارجی
قیمت نسخه الکترونیک
40000 ت - 4.99 یورو
خرید کتاب الکترونیک

نقد، بررسی و نظرات کتاب دکتر ژیواگو

PAZZO IL SOGNATORE
۱۳۹۷/۹/۱
کتاب فوق‌العاده زیبایی هست که جناب خبره‌زاده از زبات فرانسه ترجمه کرده‌اند؛ افسوس که هنوز از روسی که زبانِ اصلیِ این رمان است، ترجمه نشده.
در کل ادبیاتِ مللی که به خاطر سلطه‌ی دیکتاتوری‌ها تحتِ فشار بوده‌اند، جذاب است. این به خاطر عجیب و غامض بودن شرایطِ زندگیِ آن‌هاست که نمونه‌اش در ادبیاتِ به و
اسکاندیناوی خاطرِ آب‌وهوا جغرافیای ویژه و آمریکای لاتین به خاطرِ استعمار و ورودِ ناگهانیِ تکنولوژی، قابلِ مشاهده است.
دیکتاتوریِ توتالیترِ اتحاد جماهیر شوروی و اثرش بر زندگیِ روزمره‌ی شهروندان، در این اثر به زیبایی قابل مشاهده است.
در پایان هم بگویم که پاسترناک به خازر نوشتن این اثر برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات شد، که توسط حکومت وقتِ شوروی از دریافتِ آن منع گردید. نمونه‌ی دیگر سرباززدن از دریافتِ نوبل ادبیات، رد کردنِ این جایزه توسط ژان پل سارتر، فیلسوف، نویسنده، نمایشنامه‌نویس و روشنفکر فرانسوی در سال 1964 بود.
فروغ
۱۴۰۲/۵/۱۵
رمان درواقع مقایسه‌ای هست از زندگی قبل از انقلاب و بعد از انقلاب در روسیه؛ شخصیت‌های اصلی رمان، دکتر ژیواگو و دو زنی هستند که در زندگیش نقش اساسی دارند و زندگیشون از کودکی تا مرگ ژیواگو دنبال میشه؛ در طول تعریف ماجرای زندگی شخصیت‌ها اوضاع روسیه در سایه‌ی دو سیاست مختلف دنبال میشه. ژیواگو آدمیه که و به خودی خود کاربر با سیاست نداره اما توی چنین اوضاعی این سیاسته که با زندگی آدم‌ها کار داره، هم چنان که زندگی ژیواگو کاملا تحت تاثیر این تغییر حکومت قرار می‌گیره او همراه بسیاری دیگه قربانی سیاست‌های دیگران میشه. در واقع باسترناک با این رمان بیشتر سعی داشته از اوضاع شوروی انتقاد کنه و تفاوت نداشتن حکومت اونها با دیکتاتوری‌های دیگه از جمله حکومت سزار رو به رخ بکشه. ترجمه‌ی کتاب به خصوص تا پایان فصل چهار اون قدرها خوب نیست ولی ظاهرا ترجمه‌ی بهتری هم ازش وجود نداره؛ خوانش کتاب تا حدی سخته و تعداد زیاد شخصیت‌ها با اسم‌های سخت و طولانی روسی سخت ترش هم می‌کنه. اما رمان به دلیل اشاره به جزئیات حکومت و اوضاع مردم در زمان حاکمیت شوروی یکی از مهم‌ترین رمان‌های ادبی جهان به حساب میاد.
Monir Naghikhani
۱۳۹۷/۹/۱۰
عالیه، بهترین اثربوریس باسترناک، من شاید ۱۵ساله بودم که از طرف دبیر ادبیات میبایست این کتاب را بخوانم و خلاصه کنم، هنچز هم شیرینی وجذابیت کتاب در یادمه، بعدها فیلمش را هم‌ دیدم، گرچه به زیبایی کتاب نبود که همیشه همینطوره وکتاب هیلی بهتر از فیلم است، تو صیه میکنم همه‌بخوانند ولذت ببرند، ممنون از شما
سعیده میرهاشمی
۱۴۰۲/۲/۶
کتابی زیبا از وقایع روسیه تزاری وانقلاب وجنگ داخلی و درد و رنجهای و جنایت بشری که از ابتدای پیدایش بشر روی زمین بوده و همچنان ادامه دارد و درعین سرگذشت دکتر که لطافتی به این مجموعه داده
Saeed sayyahpour
۱۳۹۹/۸/۲۱
ابن کتاب به شاهکاره. فکرکنم فبلمش روعمرشریف درنقش دکترژیواگوبودش. بهرحال خیلی رومانتیکه وبسیارعالیه
Vahid amroudi
۱۳۹۷/۱۰/۸
ادبیات جهان بدون روس.. مانند ادم بی‌سرِ.. از کتابراه سپاسگزارم، لطفا این رمان رو تو تخفیف بزارید..
منیره کارور
۱۴۰۰/۵/۲۸
خیلی با داستان ارتباط برقرار نکردم، از این داستان فیلمی هم ساخته شده که دیدن ش خالی از لطف نیست
وحید فاضلی
۱۳۹۸/۳/۶
خیلی کتاب خوبیه، فیلم ش هم هست که اونم واقعا قشنگ و دیدنیه
ملیکا رحمانی
۱۳۹۸/۷/۱۲
کتاب بسیار زیبا و عالی است
امیر قربانی
۱۴۰۱/۱۰/۲۵
بسیار عالی و مفید بود.
مشاهده همه نظرات 10

راهنمای مطالعه کتاب دکتر ژیواگو

برای دریافت کتاب دکتر ژیواگو و دسترسی به هزاران کتاب الکترونیک و کتاب صوتی دیگر و همچنین مطالعه معرفی کتاب‌ها و نظرات کاربران درباره کتاب‌ها لازم است اپلیکیشن کتابراه را نصب کنید.

کتاب‌ها در اپلیکیشن کتابراه با فرمت‌های epub یا pdf و یا mp3 عرضه می‌شوند.