معرفی و دانلود سریال صوتی شوایک - قسمت دهم

معرفی سریال صوتی شوایک - قسمت دهم

یاروسلاو هاشک در سریال صوتی شوایک - قسمت دهم، داستان مردی را نگاشته که در دوران جنگ جهانی اول در تلاش است تا وارد سپاه اتریش - مجارستان شود. او در خلال این رمان با زبانی طنز، عصیان افراد در مقابل بی‌عدالتی‌های جهان را به تصویر کشیده است. این کتاب که به بیش از 50 زبان ترجمه شده، دهمین بخش از این سریال صوتی است که به شکل متوالی در روزهای پنجشنبه منتشر می‌شود.

درباره کتاب صوتی شوایک:

یاروسلاو هاشک کتاب حاضر را کمی بعد از جنگ جهانی اول به رشته تحریر در آورد و طولی نگذشت که به یکی از برترین آثار ضد جنگ در قرن بیستم تبدیل شد. او در این رمان جذاب، شخصیتی منحصربه‌فرد با ویژگی‌هایی خاص به نام «شوایک» را در اروپای مرکزی قرن بیستم خلق کرده است. نویسنده با روایت زندگی چنین فردی درواقع زندگی بسیاری از مردم در آن زمان را که زندگی‌شان تحت تأثیر جنگ قرار گرفته بود، به تصویر کشیده است.

این شخصیت در تمام داستان در تلاش است که در جنگ وارد شود و به عنوان یک سرباز شجاع به کشور خود خدمت کند. او در موقعیت‌های طنزآمیز قرار می‌گیرد و واکنشش به این موقعیت‌ها با حماقت همراه است. بسیاری از منتقدین بر این باورند که شوایک را می‌توان نمادی از تمام مردم چک در آن دوران دانست.

سریال صوتی شوایک (The Good Soldier Schweik) درواقع یک رمان ضد جنگ به شمار می‌آید که با لحنی طنزآمیز نوشته شده است. اما طنز آن به شکلی تلخ، گزنده و انتقادی است و حتی می‌توان آن را در دسته کمدی سیاه قرار داد. این رمان درخشان در ابتدا سال 1921 به انتشار رسید و تقریباً یک سال بعد از آن، برنده جایزه دولتی مترجمان (Kääntäjien valtionpalkinto) شد.

با شنیدن این رمان کلاسیک با زندگی افراد زیادی آشنا می‌شوید که در مقابل همهٔ ستم‌ها و بی‌عدالتی‌ها ایستادگی کردند. شخصیت اصلی داستان، بعد از تلاش‌های فراوان سرانجام موفق شد توسط ارتش کشورش پذیرفته شود. اما به علت سادگی و حماقت‌هایی که از او سر می‌زند، از ارتش اخراج می‌شود.

چیزی نمی‌گذرد که جنگ اوج می‌گیرد و او همهٔ تلاشش را می‌کند تا ارتش دوباره او را راه دهد و بتواند به کشورش خدمت کند. به‌نوعی می‌توان گفت این شخصیت جذاب کمی دیوانه به نظر می‌رسد؛ اما بعضی از دیالوگ‌هایش درمورد مسائلی همچون وطن‌پرستی و جنگ، خلاف این موضوع را اثبات می‌کند.

اقتباس‌های سینمایی کتاب صوتی شوایک:

در سال 1931 «مارتین فریش» فیلمی کمدی با اقتباس از این رمان ساخت و «ساشا راشیلوف» نقش شوایک را در آن بازی کرد. در سال 1955 نیز انیمیشنی به همین اسم به روی پرده رفت که بر اساس داستان این رمان بود. مشهورترین فیلم سینمایی بر اساس این رمان در سال 1957 و توسط «کارل اشتکلو» ساخته شد که نامزد جایزه کریستال گلوب شد.

همچنین در سال 1962 فیلمی سیاه‌وسفید محصول مشترک چکی - روسی نیز به اسم «سفر طولانی» با الهام از این کتاب به پرده نمایش درآمد که قسمت‌هایی از زندگی شوایک در آن روایت شده است. همچنین در سال 1972 مجموعه تلویزیونی 13 قسمتی «ماجراهای سرباز خوب شوایک» ساخت اتریش و به کارگردانی «ولفگانگ لیبناینر» ساخته و پخش شد.

کتاب صوتی شوایک مناسب چه کسانی است؟

اگر به ادبیات کلاسیک و داستان‌های طنز و انتقادی علاقه دارید، از شنیدن این کتاب صوتی لذت خواهید برد.

یاروسلاو هاشک را بیشتر بشناسیم:

این نویسنده و طنزپرداز آنارشیست اهل چک در سال 1883 در پراگ متولد شد. او به غیر از کتاب شوایک حدود 1500 داستان کوتاه نوشته است. شهرت اصلی یاروسلاو هاشک (Jaroslav Hasek) اما به دلیل نوشتن کتاب «سرباز خوب شوایک» بود. اکثر آثار وی شامل مقاله‌ها و داستان‌هایی می‌شود که جنبهٔ انتقادی و مبارزاتی دارند.

هاشک همچنین در دوران آغاز جنگ جهانی اول به ارتش اتریش فراخوانده شد و هم‌زمان با بسیاری از روزنامه‌های روس در جبهه با بلشویک‌ها کار کرد. این نویسنده برجسته در سال 1920 به کشورش برگشت و نوشتن شاهکار خود یعنی رمان «سرباز خوب شوایک» را شروع کرد و تا هنگام مرگش در سال 1923 مشغول نوشتن آن بود. این اثر درخشان به زبان‌های زیادی ترجمه شد و فیلم‌ها، سریال‌ها و نمایشنامه‌های زیادی از روی آن ساخته شد.

در بخشی از کتاب صوتی شوایک می‌شنویم:

سرجوخه دیگر به هیچ چیز واکنش نشان نمی‌داد. افسار هرج ومرج را رها کرده بود و ساکت و سرگشته به بیرون نگاه می‌کرد. سربازها آن طرف دیوار مشغول نون بیار کباب ببر بودند و صدای دست‌ها که بی‌دریغ و شرافتمندانه فرود می‌آمد، تا اینجا هم شنیده میشد. سرجوخه آهی کشید و باز به طرف پنجره چرخید. داوطلب کمی به فکر رفت و از سرجوخه پرسید: «مجلهٔ دنیای حیوانات و می‌شناسین؟»

سرجوخه خوشحال از اینکه عاقبت موضوع صحبت عوض شده گفت: «واسهٔ میخونه‌چی ده ما مرتب میومد. چونکه طرف بز سوئیسی رو خیلی دوست داشت و سر اینکه همهٔ بزاش مرده بودن ازشون راهنمایی خواسته بود.»

داوطلب گفت: «هم‌قطار عزیز، حالا قصه‌ای واستون میگم و بهتون نشون میدم که آدم بی‌خطا وجود نداره و مطمئنم آقایون که شماهام اون پشت نون بیار کباب ببرتونو کنار میذارین. چون چیزی که الان میخوام بگم، موضوع فوق‌العاده جالبیه. به خصوص که ممکنه بعضی از اصطلاحات تخصصی‌رو هم درست نفهمین. قضیه مربوط میشه به دنیای حیوانات که زیادم مجبور نباشیم به گرفتاری‌های جنگی الانمون فکر کنیم. ببینیم اصلا چیشد که من شدم سردبیر مجلهٔ دنیای حیوانات. این موضوع یه مدت واسه خودم هم معمای پیچیده‌ای شده بود. تا اینکه به این نتیجه رسیدم که این کارو یه جورایی غیرمسئولانه مرتکب شدم و دلیل اونم محبتی بود که یه رفیق خیلی قدیمیم به اسم هایک تو دلم داشتم. هایک خیلی با جدیت کار سردبیری مجله رو انجام میداد...»

فهرست مطالب کتاب صوتی