معرفی و دانلود سریال صوتی شوایک - قسمت ششم

معرفی سریال صوتی شوایک - قسمت ششم

سریال صوتی شوایک - قسمت ششم نوشتهٔ یاروسلاو هاشک، روایتگر طغیان آدم‌های عادی در برابر بی‌عدالتی‌ها است. این رمان طنز به شکلی انتقادی نوشته شده و درباره مرد ساده‌ای است که در دوران جنگ جهانی اول در تلاش است تا به خدمت سپاه اتریش - مجارستان دربیاید. این داستان که به بیش از 50 زبان ترجمه شده، ششمین بخش از این سریال صوتی است که به شکل متوالی منتشر می‌شود.

درباره کتاب صوتی شوایک:

این کتاب کمی بعد از جنگ جهانی اول منتشر شد و مدتی بعد از آن یکی از برترین آثار ضد جنگ در قرن بیستم به شمار رفت. یاروسلاو هاشک در این داستان با خلق شخصیتی خاص با ویژگی‌هایی منحصربه‌فرد به نام شوایک و زندگی او در اروپای مرکزی قرن بیستم نشان داده که بسیاری از مردم در آن زمان زندگی‌شان تحت تأثیر جنگ قرار گرفته بود.

شوایک شیفته جنگ است و آرزویش این است که بتواند به کشورش به‌عنوان یک سرباز خدمت کند. اکثر منتقدان ادبی این شخصیت را نمادی از کل مردم چک در آن زمان خوانده‌اند. سریال صوتی شوایک (The Good Soldier Schweik) درواقع رمانی ضد جنگ به شمار می‌آید که با زبانی طنز نوشته شده است. ولی طنز آن تلخ، گزنده و انتقادی است و حتی می‌توان آن را در دسته کمدی سیاه قرار داد.

این داستان ناتمام نخست در سال 1921 به انتشار درآمد و حدود یک سال بعد از انتشار جایزه دولتی مترجمان (Kääntäjien valtionpalkinto) را از آن خود کرد. در این رمان کلاسیک مخاطب با زندگی افراد زیادی آشنا می‌شود که در مقابل همه ستم‌ها و بی‌عدالتی‌ها ایستادند و طغیان کردند.

شخصیت اصلی داستان که «ژوزف شوایک» نام دارد، بعد از تلاش‌های فراوان توسط ارتش کشورش پذیرفته می‌شود. شوایک به‌خاطر سادگی و حماقت‌هایش از ارتش اخراج می‌شود. اما جنگ شروع شده و تمام تلاشش را می‌کند تا ارتش او را دوباره بپذیرد تا بتواند به کشورش خدمت کند. به‌نوعی می‌توان گفت این شخصیت جذاب کمی دیوانه به نظر می‌رسد ولی برخی از دیالوگ‌هایش درباره موضوعاتی مثل وطن‌پرستی و جنگ، خلاف این موضوع را اثبات می‌کند.

اقتباس‌های سینمایی کتاب صوتی شوایک:

«مارتین فریش» در سال 1931 فیلمی کمدی با اقتباس از این رمان ساخت و نقش شوایک را در آن «ساشا راشیلوف» بازی کرد. در سال 1955 نیز انیمیشنی به همین نام به روی پرده رفت که بر اساس داستان این رمان بود. «کارل اشتکلو» مشهورترین فیلم سینمایی بر اساس این رمان را ساخت که در سال 1957 نامزد جایزه کریستال گلوب شد.

یک فیلم سیاه‌وسفید محصول مشترک چکی - روسی نیز در سال 1962 به نام «سفر طولانی» با الهام از این کتاب به پرده نمایش درآمد که قسمت‌هایی از زندگی شوایک در آن به تصویر کشیده شده است. همچنین در سال 1972 مجموعه تلویزیونی 13 قسمتی «ماجراهای سرباز خوب شوایک» ساخت اتریش و به کارگردانی «ولفگانگ لیبناینر» ساخته و پخش شد.

کتاب صوتی شوایک مناسب چه کسانی است؟

اگر به ادبیات کلاسیک و داستان‌های طنز و انتقادی علاقه دارید، از شنیدن این کتاب لذت خواهید برد.

یاروسلاو هاشک را بیشتر بشناسیم:

این نویسنده اهل چک در سال 1883 در پراگ متولد شد. او طنزپردازی آنارشیست به شمار می‌آمد که بیشتر محبوبیت خود را از کتاب «سرباز خوب شوایک» به دست آورد. یاروسلاو هاشک (Jaroslav Hasek) نوشته‌های اولیه خود را اوایل قرن بیستم نوشت و به غیر از کتاب شوایک حدود 1500 داستان کوتاه نیز از او به‌جامانده است.

بیشتر آثار هاشک شامل مقاله‌ها و داستان‌هایی می‌شود که جنبهٔ انتقادی و مبارزاتی دارند. وی در زمان آغاز جنگ جهانی اول به ارتش اتریش فراخوانده شد و هم‌زمان با بسیاری از روزنامه‌های روس در جبهه با بلشویک‌ها شروع به همکاری کرد. او در سال 1920 به کشور خود بازگشت و نوشتن شاهکار خود یعنی رمان «سرباز خوب شوایک» را آغاز کرد و تا زمان مرگش در سال 1923 مشغول نوشتن آن بود.

این رمان که به زبان‌های متعددی ترجمه شده، شهرت جهانی برای او به ارمغان آورد و فیلم‌ها، سریال‌ها و نمایشنامه‌های زیادی از روی آن ساخته شد.

در بخشی از کتاب صوتی شوایک می‌شنویم:

حال که بخش اول کتابم به نام شوایک، سرباز غیور در پشت جبهه به پایان می‌رسد، به اطلاع می‌رسانم که به‌زودی دو بخش دیگر آن هم یکی پس از دیگری منتشر خواهد شد. در جبهه و در اسارت. هم نظامی‌ها و هم مردم در بخش‌های دیگر کتاب هم همان‌طور صحبت و رفتار خواهند کرد که در زندگی واقعی به آن خو گرفته‌اند.

زندگی مکتب ادب‌آموزی نیست. هرکس هرطور که از او ساخته است حرف می‌زند. عالی‌جناب گوت استاد تشریفات به شیوهٔ دیگری صحبت می‌کند تا پالیوتس میخانه‌چی توی ساغر و این رمان قصد ندارد افسار کمک‌آموزشی برای تهذیب مجالس یا آیین‌نامهٔ آداب و رفتار باشد که همگان بتوانند از روی آن مصطلحات درخور محافل برگزیده را بیاموزند.

این کتاب تصویر معینی از یک دورهٔ تاریخی است. چنانچه لازم باشد اصطلاح تندی به کار ببرم که به‌راستی گفته شده، بی‌هیچ تردید آن را آن‌طور که شنیده‌ام به کار خواهم برد.

فهرست مطالب کتاب صوتی