معرفی و دانلود سریال صوتی شوایک - قسمت نهم

معرفی سریال صوتی شوایک - قسمت نهم

سریال صوتی شوایک - قسمت نهم نوشتهٔ یاروسلاو هاشک، داستان مردی را روایت می‌کند که در زمان جنگ جهانی اول تمام تلاشش این است که به سپاه اتریش - مجارستان خدمت کند. این رمان طنز به شکلی تأثیرگذار طغیان انسان‌ها را در برابر بی‌عدالتی‌ها نشان می‌دهد. کتاب حاضر که به بیش از 50 زبان ترجمه شده، نهمین بخش از این سریال صوتی است که به شکل متوالی منتشر می‌شود.

درباره کتاب صوتی شوایک:

یاروسلاو هاشک این رمان را مدتی پس از جنگ جهانی اول نوشت و به انتشار رساند و زمانی نگذشت که به یکی از برترین آثار ضد جنگ در قرن بیستم تبدیل شد. نویسنده در این رمان جذاب، شخصیتی منحصربه‌فرد با ویژگی‌هایی خاص به نام شوایک را در اروپای مرکزی قرن بیستم خلق کرده است. او با روایت زندگی او درواقع زندگی بسیاری از مردم در آن زمان را که زندگی‌شان تحت تأثیر جنگ قرار گرفته بود، به تصویر کشیده است.

شوایک در طول داستان تمام تلاشش را می‌کند تا او را به جنگ راه بدهند و دوست دارد به‌عنوان سربازی دلیر به کشورش خدمت کند. این شخصیت که گاهی حماقت‌هایی از او سر می‌زند، از منظر برخی از منتقدان نماد مردم چک در آن دوران است. سریال صوتی شوایک (The Good Soldier Schweik) درواقع رمانی ضد جنگ است که با لحنی طنزآمیز نوشته شده است. اما طنز آن به شکلی تلخ، گزنده و انتقادی است و حتی می‌توان آن را در دسته کمدی سیاه قرار داد.

این رمان درخشان در ابتدا سال 1921 منتشر شد تقریباً یک سال پس از انتشار برنده جایزه دولتی مترجمان (Kääntäjien valtionpalkinto) شد. شما در این رمان کلاسیک با زندگی افراد زیادی آشنا می‌شوید که در مقابل همهٔ ستم‌ها و بی‌عدالتی‌ها عصیان کردند. شخصیت اصلی داستان، بعد از تلاش‌های فراوان سرانجام توسط ارتش کشورش پذیرفته می‌شود. اما به علت سادگی و حماقت‌هایی که از او سر می‌زند، از ارتش اخراج می‌شود.

چیزی نمی‌گذرد که جنگ دوباره شدت می‌گیرد و او همهٔ تلاشش را می‌کند تا ارتش دوباره او را راه دهد و او بتواند دوباره به کشورش خدمت کند. به‌نوعی می‌توان گفت این شخصیت جذاب کمی دیوانه به نظر می‌رسد؛ اما بعضی از دیالوگ‌هایش درمورد مسائلی همچون وطن‌پرستی و جنگ، خلاف این موضوع را اثبات می‌کند.

اقتباس‌های سینمایی کتاب صوتی شوایک:

«مارتین فریش» در سال 1931 فیلمی کمدی با اقتباس از این رمان ساخت و «ساشا راشیلوف» نقش شوایک را در آن بازی کرد. در سال 1955 نیز انیمیشنی به همین اسم به روی پرده رفت که بر اساس داستان این رمان بود. مشهورترین فیلم سینمایی بر اساس این رمان توسط «کارل اشتکلو» ساخته شد که در سال 1957 نامزد جایزه کریستال گلوب شد.

همچنین در سال 1962 فیلمی سیاه‌وسفید محصول مشترک چکی - روسی نیز به اسم «سفر طولانی» با الهام از این کتاب به پرده نمایش درآمد که قسمت‌هایی از زندگی شوایک در آن به تصویر کشیده شده است. همچنین در سال 1972 مجموعه تلویزیونی 13 قسمتی «ماجراهای سرباز خوب شوایک» ساخت اتریش و به کارگردانی «ولفگانگ لیبناینر» ساخته و پخش شد.

کتاب صوتی شوایک مناسب چه کسانی است؟

اگر به ادبیات کلاسیک و داستان‌های طنز و انتقادی علاقه دارید، از شنیدن این کتاب صوتی لذت خواهید برد.

یاروسلاو هاشک را بیشتر بشناسیم:

این نویسنده و طنزپرداز آنارشیست اهل چک در سال 1883 در پراگ به دنیا آمد و به جز کتاب شوایک حدود 1500 داستان کوتاه نیز از او به‌جامانده است. یاروسلاو هاشک (Jaroslav Hasek) اما به دلیل نوشتن کتاب «سرباز خوب شوایک» شهرتی جهانی کسب کرد. بیشتر آثار وی شامل مقاله‌ها و داستان‌هایی می‌شود که جنبهٔ انتقادی و مبارزاتی دارند.

هاشک همچنین در دوران آغاز جنگ جهانی اول به ارتش اتریش فراخوانده شد و هم‌زمان با بسیاری از روزنامه‌های روس در جبهه با بلشویک‌ها کار کرد. این نویسنده توانا در سال 1920 به کشورش بازگشت و نوشتن شاهکار خود یعنی رمان «سرباز خوب شوایک» را شروع کرد و تا هنگام مرگش در سال 1923 مشغول نوشتن آن بود. این اثر درخشان به زبان‌های زیادی ترجمه شد و فیلم‌ها، سریال‌ها و نمایشنامه‌های زیادی از روی آن ساخته شد.

در بخشی از کتاب صوتی شوایک می‌شنویم:

در باز شد. زندانبان بود. کفی نان برای دو نفر و آب تازه آورده بود. داوطلب همان‌طور که دراز کشیده بود گفت: «دیدار از محبوسان چه والا و چه زیباست. آه ای قدیس هنگ نود و یک! درود بر تو فرشتهٔ نیکوکار که قلبت سرشار از رحمت است. پشتت زیر بار گران اطعمه و اشربهٔ رنگ‌به‌رنگ خمیده گشته تا مرهمی بر رنج‌های ما باشی. نیکی‌هایت را هرگز فراموش نخواهیم کرد. ‌ای پری روشنی‌آور محبس ما.»

زندانبان لوندید: «فردا سر استنطاق نطقتو کور میکنن. الانه خیلی سر کیفی! داوطلب از روی تخت چوبی گفت: «تا جیگرت درآد! به جای اینکه از حسودی بترکی، بهمون بگو اگه لازم باشه ده تا داوطلبو زندونی کنی چیکار میکنی؟ آه‌ای کلیددار سربازخانهٔ ماریا. چنین چلمنانه به ما منگر. بیست تا رو میگیری ده تارو ول میکنی موش مرده. یا عیسی مسیح اگه من وزیر جنگ بشم میدونی با تو چیکار میکنم؟»

زندانبان چشمش را وردراند. در را به هم زد و بیرون رفت. داوطلب همانطور که نان را از وسط می‌برید گفت: «انجمن همیاری برای خلع نگهبانا مادهٔ شونزده آیین‌نامهٔ زندانا میگه به افراد زندانی تا زمان صدور حکم جیرهٔ سربازی تعلق میگیره. اما اینجا قانون جنگل حاکمه. هرکی زورش برسه حق زندونی رو میخوره.»

فهرست مطالب کتاب صوتی