معرفی و دانلود سریال صوتی شوایک - قسمت هفتم

معرفی سریال صوتی شوایک - قسمت هفتم

یاروسلاو هاشک در سریال صوتی شوایک - قسمت هفتم، با طنزی گزنده عصیان انسان‌های عادی را در مقابل تمامی بی‌عدالتی‌های جهان به تصویر می‌کشد. این رمان جذاب و تأثیرگذار داستان مردی را روایت می‌کند که در زمان جنگ جهانی اول تلاش می‌کند که به خدمت سپاه اتریش - مجارستان دربیاید. این داستان که به بیش از 50 زبان ترجمه شده، هفتمین بخش از این سریال صوتی است که به شکل متوالی منتشر می‌شود.

درباره کتاب صوتی شوایک:

کتاب حاضر مدتی پس از جنگ جهانی اول به انتشار رسید و کمی بعد به یکی از برترین آثار ضد جنگ در قرن بیستم تبدیل شد. یاروسلاو هاشک در این رمان جذاب شخصیتی منحصربه‌فرد با ویژگی‌هایی خاص به نام شوایک را خلق کرده و با نشان‌دادن زندگی او در اروپای مرکزی قرن بیستم این موضوع را ثابت می‌کند که بسیاری از مردم در آن زمان زندگی‌شان تحت تأثیر جنگ قرار گرفته بود.

شوایک هر کاری می‌کند که او را به جنگ راه بدهند و آرزومند است که به‌عنوان یک سرباز جنگجو به کشورش خدمت کند. این شخصیت مضحک از منظر منتقدان نماد مردم چک در آن زمان است. سریال صوتی شوایک (The Good Soldier Schweik) درواقع رمانی ضد جنگ است که با لحنی طنزآمیز نوشته شده ولی طنز آن تلخ، گزنده و انتقادی است و حتی می‌توان آن را در دسته کمدی سیاه قرار داد.

این داستان ناتمام نخست در سال 1921 منتشر شد تقریباً یک سال پس از انتشار، جایزه دولتی مترجمان (Kääntäjien valtionpalkinto) را از آن خود کرد. شما در این رمان کلاسیک با زندگی افراد زیادی آشنا می‌شوید که در مقابل همه ستم‌ها و بی‌عدالتی‌ها ایستادند و طغیان کردند. «ژوزف شوایک» شخصیت اصلی داستان، پس از تلاش‌های فراوان توسط ارتش کشورش پذیرفته می‌شود.

شوایک به علت سادگی و حماقت‌هایی که از او سر می‌زند، از ارتش اخراج می‌شود. اما جنگ تازه شروع شده و او همهٔ تلاشش را می‌کند تا ارتش او را دوباره بپذیرد تا بتواند به کشورش خدمت کند. به‌نوعی می‌توان گفت این شخصیت جذاب کمی دیوانه به نظر می‌رسد ولی بعضی از دیالوگ‌هایش درمورد مسائلی همچون وطن‌پرستی و جنگ، خلاف این موضوع را اثبات می‌کند.

اقتباس‌های سینمایی کتاب صوتی شوایک:

«مارتین فریش» در سال 1931 فیلمی کمدی با اقتباس از این رمان ساخت و «ساشا راشیلوف» نقش شوایک را در آن بازی کرد. در سال 1955 نیز انیمیشنی به همین اسم به روی پرده رفت که بر اساس داستان این رمان بود. مشهورترین فیلم سینمایی بر اساس این رمان را «کارل اشتکلو» ساخت که در سال 1957 نامزد جایزه کریستال گلوب شد.

در سال 1962 فیلمی سیاه‌وسفید محصول مشترک چکی - روسی نیز به نام «سفر طولانی» با الهام از این کتاب به پرده نمایش درآمد که قسمت‌هایی از زندگی شوایک در آن به تصویر کشیده شده است. همچنین در سال 1972 مجموعه تلویزیونی 13 قسمتی «ماجراهای سرباز خوب شوایک» ساخت اتریش و به کارگردانی «ولفگانگ لیبناینر» ساخته و پخش شد.

کتاب صوتی شوایک مناسب چه کسانی است؟

اگر به ادبیات کلاسیک و داستان‌های طنز و انتقادی علاقه دارید، از شنیدن این کتاب لذت خواهید برد.

یاروسلاو هاشک را بیشتر بشناسیم:

این نویسنده اهل چک در سال 1883 در پراگ به دنیا آمد. او طنزپردازی آنارشیست شناخته می‌شود که به دلیل نوشتن کتاب «سرباز خوب شوایک» شهرتی جهانی به دست آورد. یاروسلاو هاشک (Jaroslav Hasek) نوشته‌های اولیه خود را اوایل قرن بیستم نوشت و به جز کتاب شوایک حدود 1500 داستان کوتاه نیز از او به‌جامانده است.

بیشتر آثار هاشک شامل مقاله‌ها و داستان‌هایی می‌شود که جنبهٔ انتقادی و مبارزاتی دارند وی همچنین در دوران آغاز جنگ جهانی اول به ارتش اتریش فراخوانده شد و هم‌زمان با بسیاری از روزنامه‌های روس در جبهه با بلشویک‌ها کار کرد. او در سال 1920 به کشور خود برگشت و نوشتن شاهکار خود یعنی رمان «سرباز خوب شوایک» را شروع کرد و تا هنگام مرگش در سال 1923 مشغول نوشتن آن بود. این اثر درخشان به زبان‌های زیادی ترجمه شد و شهرت جهانی برای او به ارمغان آورد و فیلم‌ها، سریال‌ها و نمایشنامه‌های زیادی نیز از روی آن ساخته شد.

در بخشی از کتاب صوتی شوایک می‌شنویم:

وقتی قطار دوباره راه افتاد، لوکاش از پنجره به بیرون نگاه کرد. شوایک را دید که روی سکو به گفتگویی جدی با رئیس ایستگاه مشغول است. انبوه جمعیت که توی آن‌ها چند اونیفرم‌پوش راه‌آهن هم دیده می‌شد، دور آن‌ها را گرفته بود. لوکاش آهی کشید. این آه از روی تأسف یا دلسوزی نبود. با جاماندن شوایک، سنگ بزرگی از سینه‌اش برداشته شده بود و دیگر به ژنرال کله تاس هم به چشم دیو چندش‌آوری نگاه نمی‌کرد.

هرچند ترن مدت‌ها پیش از ایستگاه دور شده بود، اما جمعیتی که روی سکو دور شوایک را گرفته بود، پراکنده نمی‌شد. شوایک دربارهٔ بی‌گناهی خود داد سخن می‌داد و طوری توانسته بود آن‌ها را متقاعد کند که زنی می‌گفت: «بازم کاسه‌کوزه‌ها رو شیکوندن سر یه سرباز یبچاره.» جمعیت هم جانب این نظر را گرفته بود. به طوری که مردی به رئیس ایستگاه گفت حاضر است به جای شوایک بیست کرن جریمه را بپردازد. چون مطمئن است که کار کار این سرباز نبوده.

با دیدن قیافهٔ بیگناه شوایک و شنیدن صدای او که رو به جمعیت میگفت: «آی مردم. من بی‌گناهم.» می‌گفت: «آخه به قیافش نگاه کنین.» در این گیرودار سروکلهٔ ژاندارمی پیدا شد که مردی را از توی جمعیت بیرون کشید و او را با گفتن این کلمات به کمیسری برد: «تاوانشو پس میدی. حقتو میذارم کف دستت. جمعیتو میشورونی؟ یعنی چی که میگی اگه اینجوری با سربازا تا کنن هیشکی نباید انتظار داشته باشه که اتریش پیروز بشه؟»

فهرست مطالب کتاب صوتی