معرفی و دانلود رایگان کتاب سلطان باتری

عکس جلد کتاب سلطان باتری
قیمت:
رایگان - 0€
۵۰٪ تخفیف اولین خرید با کد welcome

برای دانلود قانونی کتاب سلطان باتری و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

برای دانلود قانونی کتاب سلطان باتری و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

معرفی کتاب سلطان باتری

منتشر شده در ماهنامه ادبیات داستانی چوک شماره 25 سال 91

داستانی کوتاه از آراویند آدیگا (نویسنده کچل خوشتیپ رمان ببر سفید) که اولین بار در سال 2008 در گاردین منتشر شده است.

با قدم‌های تند به سمت گنبد درگاه می‌رفت، زیر یک بازو چهارپایه چوبی تاشو بود و در دست دیگرش یک کیف قرمز با آلبوم عکس و چند شیشه قرص سفید. به درگاه رسید و در امتداد دیوار و بی‌توجه به صف طولانی گداها راه رفت: چند جذامی روی لته‌هایی نشسته بودند، مردهایی با دست‌ها و پاهای ناقص، مردهایی با صندلی‌های چرخدار و باندهایی که چشم‌ها را پوشانده بود، و یک موجود عجیب‌الخلقه، با زائده‌های قهوه‌ای رنگ مثل بازوهای فُک به جای دو دست، پای چپ سالم و تکه قهوه‌ای باقیمانده از پای چپ؛ او با چشم‌هایی خالی و خیره، به نیمه چپ بدنش تکیه داده بود و باسنش مثل حیوانی زیر شوک الکتریکی، مدام می‌لرزید و می‌گفت: «الله! الله! الله! الله!»

از کنار این تجسم دردآور انسانی گذشت، و به پشت درگاه رفت.

مشخصات کتاب الکترونیک

نام کتابکتاب سلطان باتری
نویسنده
مترجمشعله آذر
ناشر چاپی خانه داستان چوک
سال انتشار۱۳۹۱
فرمت کتابEPUB
تعداد صفحات17
زبانفارسی
موضوع کتابکتاب‌های داستان و رمان خارجی
قیمت نسخه الکترونیک
رایگان - 0 یورو
افزودن به کتابخانه

نقد، بررسی و نظرات کتاب سلطان باتری

Mohammad Parsa Khosravi
۱۴۰۰/۶/۲۳
اسم داستان سلطان باتری نیست و اشتباه ترجمه‌ای شکل گرفته... ترجمه صحیح "باتریِ سلطان" هست و عنوان اینگونه مفهوم پیدا می‌کند.
ولی به طور کلی داستان خوبی داشت و از مشکلات جامعه هند شکایت می‌کرد (مخصوصا بیماری‌های جنسی)، خواندن این کتاب باعث می‌شود که افراد در قضاوت بیماران جنسی ملاحظه بخرج بدهند و و
آن‌ها را سرزنش نکنند بلکه به آن‌ها کمک کنند. این کتاب همچنین سطح اطلاعات شما از کشور هند را تا حدودی ارتقا می‌دهد. بعضی از قسمت‌های داستان به خوبی متصل نشده بودند به گونه‌ای داستان از شاخه‌ای به شاخه دیگر می‌پرید که قطعا ناشی از سانسور‌های بی مورد بود. ولی ابتدا و آخر آن به خوبی لینک شده بودند و با اشاره به یک موضوع در اول و آخر داستان، به گونه ایی مهندسی شده داستان اتمام یافت که نشان دهنده توانایی نویسنده، آراویند آدیگا است. بنده نسخه اصلی کتاب (زبان انگلیسی) را هم مطالعه کرده بودم؛ سانسور‌ها تاثیری حیاتی در روند داستان نداشت، فقط دو یا سه عدد از جملات مهم حذف و ویرایش شده بودند که به نظر من نیازی به سانسور نداشت. من خودم از اینکه برای این کتاب وقت گذاشتم راضی هستم و به کسانی که به دنبال داستانی خلاصه و مفید می‌گردند و یا علاقه به مسائل اجتماعی دارند پیشنهاد می‌کنم. با تشکر از توجه شما و سایت کتابراه🌷
نجمه برنا
۱۳۹۵/۴/۵
به نظرتون واقعا حذفیا به روند داستان خللی وارد نمیکرد؟ خو اصلا چرا گذاشتیم این کتابو، تا میومدیم بفهمیم یارو چی میگه یهو نصف داستان حذف میشد، شاید داستان خوبی بود ولی حذفیات و ترجمه مضخرف شما گند زده بود بهش.
Melika
۱۴۰۳/۱/۴
انگار که نویسنده اونجوری که باید سر اسم داستان فکر نکرده بود، شاید هم من متوجه‌ی ارتباط با خود داستان نشدم ولی اگه اون قضیه‌ی اسم رو فاکتور بگیریم در کل داستان عالی پیش رفت.
kazem rahimi
۱۴۰۱/۲/۱۴
شرح اولیه و توصیف از روند کار مردی که برای زندگیش تلاش میکندزیبا بود ولی پایانی برای این داستان نبود. شاید نویسنده قصد داشته خواننده را مجبور به حدس زدن کرده باشه.
جواد حسینی
۱۴۰۰/۱۰/۲۸
خب بالاخره چی شد؟
پسره خوب شد؟
کجا رفته بودن؟
ترجمه هم خوب نبود.
معنی هر کلمه‌ای رو که نمیدونست اصلش رو آورده بود. دستش درد نکنه با این ترجمه کردن
منصور. م..ه
۱۳۹۵/۵/۲۳
سلام با تشکر به نظرم نشان دادن فقر ومصیبت آدمها و همچنین آموزش در غالب داستان کوتاه کار سختیه که نویسنده انجام داده و ترجمه خوب و قابل درکی نیز دارد
شادی شادی
۱۳۹۴/۲/۲۹
تمام مدتی که داستان رو خوندم فضای داستان رو به صورت تصاویر سیاه و سفید و مه الود و غبار الود می‌دیدم.
جای که هیچ نوری نیست
بهیار شمس
۱۴۰۳/۱/۹
کتاب سلطان باتری نوشته آدیگا کتاب خوبیه
یک داستان کوتاه از نگرش مردم هند را بیان میکنه و جالبه
دعوت میکنم که مطالعه بفرمایید
فاطمه عبدالهی
۱۳۹۹/۸/۱۱
در کل داستان بدی نبود ولی نمی‌دونم چرا عنوانش شده سلطان باتری. باتری الان دقیقا چه مفهومی داره؟ یکی بگه لطفا.....
Mohammad Bagheri
۱۳۹۹/۵/۷
بعضی قسمت‌های داستان گنگ بود اما قابل فهم بود، عنوان داستان هم به نظرم بی معنی بود.
در کل داستان خوبی بود.
بلور شمسینی غیاثوند
۱۴۰۰/۴/۲۶
کتاب خیلی خوبی بود یه جاهایی غلط املایی داشت و اینکه چرا نویسنده اسم سلطان باتری گذاشت؟
آذر عباسی
۱۳۹۸/۸/۷
خوب بود نشان داد که چه کاری ثروتمند چه فقیر از مرگ رهایی ندارند عاقبت همه فانی هستیم
رها
۱۴۰۲/۷/۱
داستان جالبیه و من خوشم اومد ممنون از نویسنده
Tayebe Ahmadi
۱۴۰۱/۱/۷
وجه تشبیه اسم‌باتری با داستان برام گنگ‌ بود
Samaneh R
۱۴۰۰/۲/۱۳
اصلا نفهمیدم از کجا اومد به کجا رفت این داستان، خوب نبود
مشاهده همه نظرات 27

راهنمای مطالعه کتاب سلطان باتری

برای دریافت کتاب سلطان باتری و دسترسی به هزاران کتاب الکترونیک و کتاب صوتی دیگر و همچنین مطالعه معرفی کتاب‌ها و نظرات کاربران درباره کتاب‌ها لازم است اپلیکیشن کتابراه را نصب کنید.

کتاب‌ها در اپلیکیشن کتابراه با فرمت‌های epub یا pdf و یا mp3 عرضه می‌شوند.