معرفی و دانلود کتاب گفتگو با چارلی

معرفی کتاب گفتگو با چارلی

کتاب گفتگو با چارلی شامل قصه‌هایی ‌کوتاه و منتخب است که هر یک از آن‌ها با زبانی بدیع و خاص، رنج‌ها و واقعیت‌های زندگی اجتماعی در غرب را به تصویر می‌کشند.

درباره کتاب گفتگو با چارلی:

جشنواره او. هنری (O. Henry Prize Stories) هر ساله چندین داستان منتخب را از هزاران قصه کوتاه در سراسر جهان برمی‌گزیند و آن را در مجموعه‌ای پربار منتشر می‌کند. کتاب گفتگو با چارلی ترجمه‌ قسمت کوچکی از مجموعه داستان برگزیدگان جایزه ا. هنری 1995 (The O. Henry Prize stories 1995) محسوب می‌شود که 10 داستان جذاب سال 1991 در مجلات ادبی آمریکا و کانادا را در دل خود جای داده است.

اسم این مجموعه برگرفته از نخستین داستان همین کتاب با نام گفت و گو با چارلی (Conversation with Charlie) است. علاوه بر این شما در این کتاب داستان‌های دیگری از نویسندگانی چون رابین بردفورد، جان آپدایک، دبرا آیزنبرگ، جالرز باکستر، الیزابت هاردویک، مایکل بایرز، پری کلاس و... می‌خوانید.

این مجموعه داستان بیش از هر چیز به لایه‌های مختلف زندگی مدرن در جامعه آمریکای شمالی و موضوعاتی نظیر جدایی، تنهایی و... اشاره دارد، به طوری که بیشتر روایت‌هایش درباره تنهایی و زندگی انفرادی افراد در جامعه شلوغ و پرکار غرب خواهد بود. به عنوان مثال اولین داستان این کتاب با عنوان گفت و ‌گو با چارلی ماجرای مردی را به تصویر می‌کشد که به تازگی از همسرش جدا شده و با تنهایی دست و پنجه نرم می‌کند. شلیک: یک داستان نیویورکی، دومین داستان این کتاب نیز گزارشی از مرگ پیشخدمتی دوست داشتنی است که در نیویورک زندگی می‌کند و به طور ناگهانی به قتل می‌رسد.

در ادامه داستان «خانه‌ای با نمای گچی» اعضای یک خانواده‌ای را به تصویر می‌کشد که هرکدام دنیایی متفاوت دارند. در «ساکن ساحل زغال‌اخته» یک بازنشسته بعد از پشت سر گذراندن زندگی‌ای آرام و و تا حدودی بی‌هدف، با دوست دوران بچگی‌اش مواجه می‌شود و می‌کوشد در منزل او به آرامش و آسایش برسد.

«آن‌سوی دریاچه» روایت‌گر گردشگری کنجکاو است که در جزیره‌ای ترسناک متوجه استعدادی عجیب در خود می‌شود، او می‌تواند صدای خون را بشنود. «غرق شدگی» نیز اقرارنامه مردی است که در آخرین لحظات عمرش هویت واقعی‌ خود را برای فرزندش فاش می‌کند.

داستان «اتاق سیاه» اما توصیفی نوستالژی خواهد بود که هر کدام از شما امکان دارد از خانه دوران بچگی خود داشته باشید. «واقع‌گرایی زمینی» روایتی سرشار از مفاهیمی گوناگون مثل احساس، شانس، ترس و امید است.

«اگر این نامه شیئی مهره‌دار بود» ماجرای زنی را بازگو می‌کند که هنوز گرفتار هاله جادویی آموزگار دوران ابتدایی‌اش است و در نهایت «پیاده‌روهای شهر» هم حال و روز مادر جوانی را بازگو می‌کند که با وجود فقر بسیارش، شب کریسمس خود را در کنار فرزندش و نوزادی رها شده در کنار خیابان جشن می‌گیرد.

نگاهی به جایزه ادبی او. هنری:

جایزه او. هنری با هدف پشتیبانی از هنر داستان‌نویسی کوتاه هر ساله در امریکا اجرا می‌شود. عنوان این جایزه برگرفته از نام ویلیام سیدنی پورتر مشهور به او. هنری نویسنده پرآوازه‌ی آمریکایی است و نخستین بار در سال 1918 به داستان کوتاه برگزیده تقدیم شد.

از بین 240 مجله در سراسر امریکا و کانادا، 20 داستان منتخب انگلیسی زبان می‌توانند با رقیبان خود برای دریافت این جایزه ادبی رقابت کنند. هر ساله سه هیئت منصفه برای بررسی آثار تعیین می‌شوند که هر یک از افراد آن، به طور مستقل عقیده خود را در رابطه با داستان بازگو می‌کنند.

کتاب گفتگو با چارلی به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر از علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه خارجی هستید، این کتاب برای شما مناسب است.

در بخشی از کتاب گفتگو با چارلی می‌شنویم:

زندگی ما در این شهر کوچک کم‌کم دارد بهتر می‌شود. وقتی ترودی کوچک بود و در خانه‌های سازمانی کوچک زندگی می‌کردیم، خیابان‌ها خاکی بودند و کارخانه کنسرو خرچنگ با آن ظاهر زشت و بوی گند خس‌خس صدا می‌داد. اوایل تابستان، کارخانه تمام شب فعال بود و بوی زننده خرچنگ که بشکه‌های فلزی پخته می‌شد، در پهنه اقیانوس پخش می‌شد و این بوی تند تا آبردین و حتی دورتر از آن جا منتشر می‌شد. در ایام نوجوانی وقتی از سینما به خانه برمی‌گشتم، شیشه‌های ماشین را پایین می‌کشیدم. یادم می‌آید که بوی مطبوع کارخانه خمیر کاغذ آبردین با بوی مشمئز‌ کننده کارخانه کنسرو‌سازی خرچنگ توکلند ترکیب می‌شد.

اما پانزده سال پیش صید و فرآوری خرچنگ متوقف شد. دولت با بودجه کافی وارد ماجرا شد و خیلی زود توکلند پر شد از عتیقه‌فروشی و سوغاتی‌فروشی، و هتل تخته‌کوب قدیمی به یک بنای ثبت شده تبدیل شد. بومی‌ها هم به نان و نوایی رسیدند؛ سه سال قبل، قبیله بومی امتیاز ماهیگیری‌شان را به ویلا‌پا فروختند و توافق کردند که پول‌شان را وارد کسب و کار مربوط به سی‌دی کنند. خیلی‌ها موفق شده‌اند با سود این قبیل کارها امرار معاش کنند و حالا مثل بقیه‌ ما مجوز ماهیگیری می‌خرند. کشتی‌های صیادی‌شان رو به راهند. بیشتر کشتی‌ها در زیر پل آبردین لنگر می‌اندازند. این کشتی‌ها، هیولاهایی قدرتمند با بدنه آلومینیومی‌اند، با بدنه‌های راه‌راه آبی‌رنگ، تورهای نو و رادارهای جدید.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه
گفت‌وگو با چارلی: جان جی کلیتون
شلیک: یک داستان نیویورکی: الیزابت هاردویک
خانه‌ای با نمای گچی: الن گلریست
ساکنِ ساحل زغال‌اخته: مایکل بایرز
آن‌سوی دریاچه: دبرا آیزنبرگ
غرق‌شدگی: ادوارد جی دلنی
اتاق سیاه: جان آپدایک
واقع‌گرایی زمینی: چارلز باکستر
اگر این نامه شیئی مهره‌دار بود: رابین بردفورد
پیاده‌روهای شهر: پِری کلاس