دانلود کتاب ناطور دشت

دانلود کتاب ناطور دشت
بزرگنمایی
راهنمای مطالعه کتاب‌ها
برای مطالعه کتاب‌ها، لازم است اپلیکیشن کتابراه را در موبایل، تبلت یا رایانه خود نصب کنید.
جزییات کتاب

معرفی کتاب ناطور دشت

کتاب ناطور دشت مشهورترین اثر نویسنده آمریکایی جی. دی. سلینجر است. قهرمان داستان ناتور دشت «هولدن کالفیلد»، یک نوجوان امریکایی است که خود را در دنیاى پر هرج و مرج امریکا مى‌یابد. بیان شیرین او گاهی لبخند به لب خواننده می آورد و گاهی تلخ است. روایت سرگردانی و یاس متعلق به این جوان جستجوگر به گونه‌ایست که با او همدل و همفکر می شوید.

ناتور دشت (Catcher in the rye) یکی از پرفروش‌ترین‌ کتاب‌های تاریخ ادبیات جهان و از جمله کتاب‌هایی است که در فهرست ۱۰۰ کتابی که باید پیش از مرگ خواند، آمده است. هولدن کالفید، شخصیت اصلی این رمان در نظر سنجی مجله کتاب Book Magazine توانسته؛ عنوان دومین شخصیت ادبی جهان را به دست آورد.

جروم دیوید سالینجر (J. D. Salinger) نویسنده‌ایست که هر یک‌ از آثارش‌ حادثه‌ای‌ در ادبیات‌ خوانده‌ می‌شود، از مطرح‌ترین‌ و تاثیرگذارترین‌ نویسندگان‌ معاصر آمریکاست‌. شهرت‌گریز است‌. کم‌ سخن‌ می‌گوید. بسیار می‌نویسد و به‌ ندرت‌ منتشر می‌کند.

سلینجر در این کتاب تنها روایت سه روز از زندگی هولدن نوجوان شانزده ساله‌ای را بیان می‌کند که در یک مرکز درمانی بستری است. این نوجوان که «هولدن کالفیلد» نام دارد تصمیم می‌گیرد ماجرای خود را قبل از آمدن به این مرکز درمانی، برای کسی تعریف کند، که همین موضوع بن‌مایه شکل‌گیری این رمان می‌شود.

هولدن پسری پر احساس باهوش و بامعلومات و مهربان است پسری که عاشق بچه ها و سادگی آن‌هاست و از وارد شدن هر چیز نادرست و زشتی به زندگی آن‌ها نارحت می‌شود. پسری که استعداد زیادی دارد بیهودگی انسان‌های اطراف و پوچ بودن روح آن‌ها را درک می‌کند اما خود نیز در بی‌هدفی دیگری درگیر است.

ناطور دشت، گرچه گاهی تلخ است اما به سادگی خصوصیات آدم‌هایی را بیان می‌کند که ظاهرا خوب و منطقی هستند اما در واقع به بیماری خودبینی و غرور کاذب کامل بودن مبتلا هستند بدون آنکه خبر داشته باشند و حکایت جوان‌های جستجوگری است که به دنبال مفهوم واقعی زندگی و زنده بودن می‌روند. گاهی موفق. گاهی ناموفق. در هر صورت، همرنگ جماعت نمی‌شوند حتی اگر به قیمت خوبی برایشان تمام نشود.

ناطور دشت منعکس‌کننده‌ی از خودبیگانگی در دنیای بی‌رحم است و جامعه مدرن غرب را به باد انتقاد می‌گیرد. هولدن نماد هر جوانی است که برای پرورش یافتن و زندگی کردن مطابق قوانین جامعه احساس فشار می‌کند و اینکه مجبور است ارتباطات انسانی با ارزشش را کنار بگذارد و خواسته‌های شخصی خود را با عرف جامعه تطبیق دهد. در این کتاب مفاهیم پیچیده‌ای همچون هویت، تعلق، از دست دادن، ارتباط و بیگانگی مطرح می‌شوند.

ناطور دشت همواره در میان لیست چالش‌انگیزترین کتاب‌ها قرار گرفته است و برای سال‌ها در کتابخانه‌ها و مدرسه‌های آمریکا سانسور شده و ممنوع بوده است. همچنین شخصیت هولدن کالفید پس از هاکلبری فین مطرح‌ترین نوجوانِ گریزان در ادبیات آمریکا به شمار می‌رود.

کتاب ناطور دشت در طول تاریخ ماجراهای زیادی را از سر گذرانده که یکی از معروف‌ترین این ماجراها، پیدا شدن ردپای آن در دو ترور معروف تاریخ آمریکا یعنی ترور ریگان و جان لنون است. در جیب کت هر دو تروریست این حوادث، «ناتور دشت» را پیدا کردند!

در بخشی از متن این رمان می‌خوانید:

یه مشت علاف دور و برم بود. مخصوصا همین میز سمت چپى و اونایى که بالا سرم ایستاده بودن. یه پسر و دختر مسخره. تقریبا همسن خودم بودن شاید یه کم بزرگتر. مى‌شد دید که کاملا مراقب بودن تا ته گیلاس هاشونو آروم برن بالا. یه کم به حرفاشون گوش دادم. کار دیگه‌اى نداشتم. پسره داشت درباره‌ى مسابقه‌ى فوتبالى که همون بعد از ظهر دیده بود صحبت مى‌کرد. لا مصّب داشت تمام بازى رو با جزئیات براش تعریف مى‌کرد. حرفاش داشت خستم مى‌کرد. معلوم بود دوست دخترش هم زیاد علاقه‌اى نداره به حرفاش گوش بده. قیافش حتى از پسره هم مسخره‌تر بود. همه‌ى دخترهاى زشت همینطورن. بعضى وقتا دلم براشون مى‌سوزه. به خصوص وقتایى که پسره دوتا گوش مفت گیر میاره و چرندیاتى درباره‌ى مسابقه‌ى فوتبال براشو تعریف مى‌کنه. یه یارو دیگه هم بود که بهش مى‌خورد توى جو ییل درس مى‌خونه. یه دست لباس فلانل تنش بود و یه جلیقه‌ى چهارخونه هم انداخته بود روش. همه‌ى اون حرومزاده‌ها مثل هم بودن. بابام دوس داشت من برم مدرسه‌ى ییل یا پرینستون.

ادامه
الناز علیزاده
۱۳۹۶/۵/۲۳
۰
۰
این کتاب معرکه اس پسر!این ترجمه خوبه و خیلی روانه ولی به نظر من ترجمه اقای محمد نجفی به حال و هوای نسخه اصلی کتاب نزدیک تره. ممنون از کتابراه
mahsa nazeri
۱۳۹۶/۳/۲۸
۰
۰
بسیار نثر روان داره همراه با طنز و شخصیت پردازیهای قوی
aatefeh ....
۱۳۹۶/۸/۲۶
۰
۰
یکی از بهترین رمان هایی که خوندم...داستان سه روز از زندگی پسری نوجوان به اسم هولدن کالفیلد که از مدرسه شبانه روزی اخراج شده و داره به شهر خودش برمیگرده ، طنز قشنگی داره که عقده ها و تنهایی های هولدن بیشتر...
مشاهد همه دیدگاه‌ها (۶)
هزاران کتاب، رمان و مجله همیشه همراه شما
نصب رایگان کتابراه