معرفی و دانلود کتاب صوتی مرشد و مارگریتا

عکس جلد کتاب صوتی مرشد و مارگریتا
قیمت:
۴۹۰۰۰ تومان - 8.99€
خرید کتاب صوتی
۵۰٪ تخفیف اولین خرید با کد welcome50

برای دانلود قانونی کتاب صوتی مرشد و مارگریتا و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

برای دانلود قانونی کتاب صوتی مرشد و مارگریتا و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

معرفی کتاب صوتی مرشد و مارگریتا

کتاب صوتی مرشد و مارگریتا، اثری جاودانه از میخائیل بولگاکف است. این رمان که امروزه یکی از جنجالی‌ترین و بزرگ‌ترین آثار ادبی قرن بیستم نامیده می‌شود، حکایت سفر ابلیس به مسکو، پایتخت اتحاد جماهیر شوروی‌ست؛ سفری که ماجراهایی بس هولناک را در پی خود دارد. گفتنی است که این اثر، یکی از 1001 کتابِ برتر تمام دوران‌ها به شمار می‌رود.

درباره کتاب صوتی مرشد و مارگریتا:

سه داستان موازی این رمان را تشکیل می‌دهند که هرچه به پایان آن نزدیک می‌شویم این داستان‌ها به هم گره می‌خورند. این سه داستان شامل ورود شیطان به مسکو، ماجرای پونتیوس پیلاطس و به صلیب کشیده شدن مسیح در اورشلیم، و عشق میان مرشد و مارگاریتا می‌شود. آغاز رمان به این شکل است که دو روشنفکر بی‌خدا در یکی از پارک‌های مسکو در دهه 1930 با یکدیگر قدم می‌زنند. یکی از آن‌ها «برلیوز»، نویسنده و سردبیر یکی از مهم‌ترین مجلات ادبی شهر و دیگری شاعری با نام مستعار «بزدومنی» است.

گفتگوی این دو شخصیت بر سر موضوع وجود یا عدم وجودِ خدا، یا به عبارتی، موجودیت تاریخی عیسی مسیح است. پس از گذشت چند دقیقه از نشستن آن‌ها بر روی یک نیمکت، نفر سومی وارد می‌شود که رفتار عجیبی دارد و خود را ولند معرفی می‌کند. در روایت موازی دیگری، داستان فردی ملقب به مرشد را پی می‌گیریم که دلداده‌ای به نام مارگاریتا دارد.

پس از گذشت مدت زمانی مرشد ناپدید می‌شود و مارگاریتا دیگر نمی‌تواند اثری از او پیدا کند. در گوشه‌ای دیگر از شهر، شیطان با دستیارانش قصد فریب مردم و فروپاشی شهر را دارند و نقشه‌های شومی برای آن می‌پرورانند. شیطان در کتاب مرشد و مارگاریتا (The master and Margarita) موجودی خوش‌اخلاق، خوش‌پوش، باهوش، خلاق و گاهی اوقات بی‌رحم معرفی می‌شود.

آغاز نگارش این کتاب در سال 1928 بود. بولگاکف دو سال پس از نگارش نخستین نسخه‌ی خطی این اثر، به دلایل شرایط خاص سیاسی حاکم بر آن دوران، مجبور شد دست‌نوشته‌هایش را به آتش بکشد؛ موضوعی که در متن رمان نیز به آن اشاره شده است. پس از آن در سال 1931 سعی کرد با کمک حافظه‌اش دوباره آن را به نگارش درآورد و پیش‌نویس دوم را در سال 1935 به پایان رساند.

نسخه نهایی پیش‌نویس کتاب به دلیل بیماری نویسنده پیش از مرگ او با کمک همسرش در سال 1941 تکمیل شد. ولی در دوران استالین هرگز به این کتاب اجازه‌ی انتشار داده نشد، تا سرانجام بعد از گذشت 27 سال از مرگ بولگاکف، نسخه سانسور شده‌ی مرشد و مارگاریتا با حذف 25 صفحه و اعمال تغییرات در برخی از نام‌ها و مکان‌ها در تیراژی محدود به چاپ رسید. پس از انتشار، رمان مورد استقبال بسیاری از مردم قرار گرفت، به طوری که تمامی نسخه‌های آن در عرض یک شب فروش رفت. این اثر همچنین، به بسیاری از زبان‌های دنیا ترجمه شد و تحسین منتقدین بسیاری را برانگیخت.

بسیاری بر این باورند که رمان مرشد و مارگاریتا با تأثیرپذیری زیادی از «فاوست» اثر گوته نوشته شده است. همچنین سبک رئالیسم جادویی این اثر به شکلی بدیع و جذاب در نثر آن گنجانده شده است. در این سبک ادبی با اینکه از عناصر خیالی و غیرطبیعی (مثل سفر در زمان) استفاده می‌شود، تمامی اتفاقات داستان واقعی و باورپذیر به نظر می‌رسند.

اقتباس های کتاب مرشد و مارگریتا:

این رمان توسط فیلمسازان زیادی اقتباس شد و فیلم‌های زیادی با الهام گرفتن از آن ساخته شد. اولین‌بار در سال 1972 «الکساندر پتروویچ» فیلم مرشد و مارگاریتا را به سبک فانتزی ساخت و به روی پرده آورد. بار دیگر «یوری کارا» در سال 1994 این فیلم را ساخت که تا سال 2011 نمایش داده نشد و بعد از آن فقط در روسیه و به صورتی خصوصی به روی پرده رفت.

همچنین در سال 2005 مجموعه تلویزیونی‌ای در شبکه راسیا -1 بر اساس این رمان ساخته شد که توجه بسیاری از مخاطبان را به‌سوی خود جلب کرد. در سال 1991 نیز یک فیلم انگلیسی به نام «حادثه در یهودیه» بر اساس رمان مرشد و مارگاریتا ساخته شد، که تمرکز و توجه آن بیشتر بر روی قسمت‌های مربوط به روایات تاریخ مسیحیت در این رمان بود.

نکوداشت‌های کتاب صوتی مرشد و مارگریتا:

- رمان موردعلاقه من... این کتاب انفجاری از تخیل، دیوانگی، هجو، شوخ‌طبعی و عشق است. (دنیل جیکوب رَدکلیف - بازیگر، تهیه‌کننده و خواننده انگلیسی)

- از صفحه اول بلافاصله گول خوردم، مرا به مسکو کشاند تا به دنبال نشانه‌های کتاب و قبر نویسنده باشم که چند قدمی از قبر گوگول فاصله دارد. (پتی اسمیت)

- خون‌آشام‌های برهنه، گربه سیاه سخنگوی اسلحه به دست و شیطان به‌عنوان مهماندار، معجزه این رمان این است که هروقت آن را می‌خوانید، یک کتاب متفاوت است. (مارلون جیمز - رمان‌نویس جامائیکایی)

- من ابتدا آن را به‌عنوان یک جوان 18 ساله خواندم و دقیقاً مانند شهاب سنگی از یک کهکشان دور، به مغز جوان و لطیفم برخورد کرد و راه خود را به عمق مواد خاکستری خود فروبرد. از آن زمان تاکنون در آن جا لانه کرده و از زیبایی و شگفتی، کنایه و وحشت تابیده است. (Sjón, Vulture)

- یکی از رمان‌های واقعاً بزرگ قرن بیستم روسی. (نقد کتاب نیویورک‌تایمز)

- به نوبه خود طنزآمیز، مرموز، قابل‌تأمل و تکان‌دهنده است... یک رمان عالی. (شیکاگو تریبون)

- یک رمان سر به فلک کشیده و خیره‌کننده. تلفیقی خارق‌العاده از عناصر کاملاً متفاوت. این کتاب یک کنسرت است که به طور هم‌زمان روی ارگ، گاردین ​​و یک سکه پخش می‌شود. (نیویورک‌تایمز - روزنامه معتبر و مشهور آمریکایی)

شنیدن کتاب صوتی مرشد و مارگریتا به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر به ادبیات داستانی روسیه و مطالعه آثار ادبی بزرگ جهان علاقه دارید، از شنیدن این کتاب لذت خواهید برد. همچنین کتاب مرشد و مارگاریتا به دوستداران سبک رئالیسم جادویی پیشنهاد می‌شود.

بیشتر درباره میخائیل بولگاکف:

این نویسنده و پزشک روسی در سال 1891 در اوکراین به دنیا آمد و در سال 1916 در رشته پزشکی از دانشگاه کی‌یف فارغ‌التحصیل شد. او بعد از اتمام دانشگاه، برای خدمت به یکی از روستاهای کشور فرستاده شد و در طی چند سال خدمت خود، خاطرات آن دوران را در کتابی نوشت که نام آن را «یادداشت‌های پزشک جوان روستا» گذاشت و به چاپ رساند.

از آثار معروف میخائیل بولگاکف (Mikhail Bulgakov) که به زبان فارسی ترجمه شده‌اند، می‌توان به «قلب سگ»، «برف سیاه»، «تخم‌مرغ‌های شوم»، «مرفین» و «دست‌نوشته‌ها نمی‌میرند» اشاره کرد. وی سرانجام در سال 1940 به دلیل ابتلا به بیماری کبدی از دنیا رفت.

در بخشی از کتاب صوتی مرشد و مارگریتا می‌شنویم:

در همان لحظه که حسابدار سمج با تاکسی عازم دیداری کت‌وشلواری بود که خودبه‌خود می‌نوشت، قطار کیف وارد ایستگاه مسکو شد. در میان مسافران مردی با لباس مرتب چمدان مقوایی به دست، از واگن درجه‌یک تخت خواب‌دار قطار سریع‌السیر کیف، بر سکوی ایستگاه قدم گذاشت. این مسافر کسی جز عموی مرحوم برلیوز نبود. «ماکسیمیلیان آندرویچ پوپلاوسکی» نام داشت و اقتصاددانی بود عضو کمیسیون برنامه‌ریزی و در کیف، در کوچهٔ قدیمی انستیتو زندگی می‌کرد. علت آمدنش به مسکو تلگرافی بود که دو شب پیش دیروقت به دستش رسیده بود:

«در پاتریاک زیر قطار رفتم. تدفین جمعه ساعت سه. لطفاً بیایید. برلیوس»

در کیف ماکسیمیلیان آندرویچ به حق به‌عنوان یکی از باهوش‌ترین مردان شهر می‌شناختند. ولی تلگرافی از قماش آنچه او دریافت کرد، حتی باهوش‌ترین آدم‌ها را هم سرگردان و سردرگم می‌کند. اگر مردی تلگراف کند که زیر قطار رفته بی‌تردید خودش فوت نشده! پس دیگر علت وجود مراسم تشییع چیست؟

فهرست مطالب کتاب صوتی

نمونه
۳۹ دقیقه
بخش یکم: با خارجی‌ها هرگز صحبت مکن
۴۴ دقیقه
بخش دوم: اونتیوس پیلاتس / قسمت اول
۲۹ دقیقه
بخش دوم / قسمت دوم
۱۵ دقیقه
بخش سوم: دلیل هفتم
۲۱ دقیقه
بخش چهارم: تعقیب
۳۷ دقیقه
بخش پنجم: ماجرای گیریبایدوف
۲۶ دقیقه
بخش ششم: شیزوفرنی، درست همانطور که گفته بود
۳۲ دقیقه
بخش هفتم: آپارتمان جن‌زده
۲۵ دقیقه
بخش هشتم: نبرد پروفسور با شاعر
۲۶ دقیقه
بخش نهم: حقه‌های کرولیف
۳۴ دقیقه
بخش دهم: خبری از یالتا
۱۱ دقیقه
بخش یازدهم: دو ایوان
۴۲ دقیقه
بخش دوازدهم: نمایشی از جادو
۵۵ دقیقه
بخش سیزدهم: قهرمان وارد می‌شود
۲۵ دقیقه
بخش چهاردهم: قوقولی قوقوی نجات‌بخش
۳۳ دقیقه
بخش پانزدهم: خواب نیکانور ایوانویچ
۳۴ دقیقه
بخش شانزدهم: تصلیب
۳۵ دقیقه
بخش هفدهم: روز پر اضطراب
۴۸ دقیقه
بخش هجدهم: مهمانان بداقبال / قسمت اول
۱۶ دقیقه
بخش هجدهم / قسمت دوم
۴۰ دقیقه
بخش نوزدهم: مارگاریتا
۱۷ دقیقه
بخش بیستم: روغن عزازیل
۴۱ دقیقه
بخش بیست و یکم: پرواز
۴۲ دقیقه
بخش بیست و دوم: زیر نور شمع
۴۹ دقیقه
بخش بیست و سوم: مجلس رقص ابلیس
۳۴ دقیقه
بخش بیست و چهارم: مرخص شدن مرشد / قسمت اول
۴۰ دقیقه
بخش بیست و چهارم / قسمت دوم
۳۵ دقیقه
بخش بیست و پنجم: چگونه حاکم سعی کرد یهودای اسخریوطی را نجات دهد
۳۶ دقیقه
بخش بیست و ششم: مراسم تدفین / قسمت اول
۳۱ دقیقه
بخش بیست و ششم / قسمت دوم
۴۶ دقیقه
بخش بیست و هفتم: پایان کار آپارتمان شماره‌ی پنجاه
۳۸ دقیقه
بخش بیست و هشتم: آخرین ماجرای کروویف و بهیموت
۱۶ دقیقه
بخش بیست و نهم: سرنوشت مرشد و مارگاریتا تعیین می‌شود
۳۸ دقیقه
بخش سی‌ام: باید رفت، باید رفت
۱۰ دقیقه
بخش سی و یکم: بر تپه‌ی گنجشکان
۲۱ دقیقه
بخش سی و دوم: آمرزش و آرامگاه ابدی
۳۹ دقیقه
مؤخره

مشخصات کتاب صوتی

نام کتابکتاب صوتی مرشد و مارگریتا
نویسنده
مترجمعباس میلانی
گویندهحامد فعال
ناشر چاپی نشر نو
ناشر صوتی استودیو نوار
سال انتشار۱۴۰۰
فرمت کتابMP3
مدت۲۰ ساعت و ۱ دقیقه
زبانفارسی
موضوع کتابکتاب صوتی داستان و رمان خارجی، کتاب‌های داستان و رمان خارجی
قیمت نسخه صوتی
۴۹۰۰۰ ت - 8.99 یورو
خرید کتاب صوتی

نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی مرشد و مارگریتا

حسن جوادی
۱۴۰۰/۱۱/۱۸
عجب ذهن خلاق و خیال پرداز قدرتمندی دارد بولگاکف! چه صحنه‌های بدیع و رویا گونه و چه داستان جذابی را خلق کرده! بی نظیر بود!
نمی دانم چطور بعضی دوستان گفته‌اند داستان بی سر و تهی دارد و حوصله سر بر است!!! من واقعا و عمیقا لذت بردم هم از خود داستان، هم داستان مردازی نویسنده، هم محتوای لایه‌های و هم و
داستاتی از خوانش کتاب. توصیه می‌کنم حتما این کتاب را حتما گوش کنید. حتی اگر قبلا خوانده اید، حتما یکبار دیگر آنرا گوش کنید، مطمئنم با اجرای بی نظیر، بی نظیر حرفه‌ای این کتاب، فضای جدیدی را در ذهن تحربه خواهید کرد.
از اجرا و خوانش کتاب هم که هرچه بگویم کم گفته ام، کلمات قاصرند از بیان قدرت بیان و شخصیت سازی جناب فعال. دستمریزاد. من همیشه تصور می‌کردم که آرمان سلطان زاده بهترین راوی کتابها هستند، اما با شنیدن این اجرا، نظرم کاملا تغییر کرد. درود می‌فرستم به جناب فعال و تیم نوار برای خلق این اثر، و از کتابراه برای تدارک و تامین این کتاب برای ما و البته درود بر شما که این مطلب را خواندید
آناهیتا لطیفی
۱۴۰۰/۹/۲۳
واقعا دلم شکست با دیدن این امتیاز ها! به فاصله دوروز بعد از خواندن کتاب شیطان لئوتولستوی این کتاب و شروع کردم متاسفانه فقط فصل اول کتاب جالب بوده و باقی افتضاح!
این کتاب کاملا ذهن خواننده رو خسته میکنه چراکه نه تنها باید تمام اسامی افراد (که حتی مهم هم نیستن) به همراه بکگراند و زندگی نامه و و رو
اشتباهات اتفاق‌های زندگیشون حفظ کنیم باید تمام تخیلاتِ ذهن نویسنده رو هم تجسم کنیم
(حتی خواب‌های من نظم و ترتیب بیشتری دارن تا این اتفاقات درون کتاب!)
پیام هم که به هیچ عنوان نداشته! هیچ دیدگاه یا ایدلوژی یا روایت تاریخی! هیچ!
تمام تلف کردن عمر بوده برام جالبه که ۱۲ سال طول کشیده تا نویسنده این کتاب و بنویسه!
Pejman Pirmoradi
۱۴۰۰/۹/۲۶
مزخرفات روشنفکرانه روسی با ترجمه نه چندان خوب و اما اجرای عالی... از این حرفها که شیطان تنها حامی و دوستدار واقعی انسانه و لذت رو بدون چشمداشت ارزانی میداره و گرچه زندگی نمیده اما پیام آور مرگه و هدیه‌ای سترگ برای بشر داره حتی برای پیامبران که همانا پایان دادن به رنجیه که اسمش زندگیه... خب تکلیف و داستان معلومه... اینجا ارزش نویسندگان بزرگان علم و ادب مثل سعدی مشخص میشه که توی یک بیت درس زندگی و آخرت برای تمام بشریت در همه دورانها میده و یکی مثل نویسنده این خزعبلات توی صدها صفحه یک کلمه حرف حساب نداره که بگه و جز خباثت و نا امیدی از قلمش درنمیاد اون هم برای کمتر از یک قرن ماندگاری (گوش ندید بهتره گوش هم بدید فرقی نمیکنه)
بهاره محمدی اسفه
۱۴۰۰/۱۰/۳
سالها پیش این کتاب رو خوندم و شیفته اون شدم و حالا صوتی گوش کردم و باز بیشتر لذت بردم. داستان که فوق العاده است و حتی دفعه دوم برام جذاب تر بود و روایت بی‌نظیر بود. دفعه اول که می‌خواندم صدای بهیموت و کروویف در ذهنم دقیقا همین بود.
در ضمن چند سال پیش از روی این رمان یک فیلم سینمایی به نام گاهی به
آسمان نگاه کن ساخته شده که آقای کیانیان نقش ولند رو بازی می‌کنند فیلم خیلی خوب با فرهنگ ما آدابته شده که تماشای اون خالی از لطف نیست و آشنایی من با این رمان هم از تماشای همون فیلم هست.
fardin emamzadehi
۱۴۰۰/۹/۱۰
میخائیل بولگاکف دوازده سال از عمر خود را صرف نوشتن مرشد و مارگاریتا کرد. او از سال 1928 نوشتن نخستین نسخه‌ی کتاب را آغاز کرد و در سال 1940، چند هفته پیش از مرگ خود، آخرین نسخه‌ی کتاب را به پایان رسانید. با این همه این کتاب به دلیل نقد تلخی که نسبت به اوضاع شوروی داشت سالها پس از مرگش، در سال 1967، اجازه‌ی انتشار یافت. مرشد و مارگاریتای بولگاکف اثری است که به نقد اوضاع شوروی پس از انقلاب می‌پردازد و عقب ماندگی اخلاقی مردم به ظاهر متمدن روسیه را هدف قرار می‌دهد.
کیان
۱۴۰۱/۲/۴
تاریخ، جهان حاضر، و خیال. رمان در سه ساحت مختلف پیش می‌رود. اما رشته‌ای واحد، هر سه ساحت زمانی و مکانی را به هم پیوند داده و با طنز و تخیل عمیقی که به کار می‌گیرد، رابطه میان شخصیت‌ها و حوادث داستان را به هم پیوند می‌زند.
مرشد و مارگاریتا نماد ادبیات سرکوب شدۀ دوران کمونیسم شوروی است. بولگاکاف در
این رمان، قدرت داستانسرایی و خیالپردازی شگفت‌انگیز خود را با وقایع زمانه و سرنوشت روشنفکران هم عصرش در هم تنیده و یکی از مهم‌ترین رمان‌های قرن بیستم را آفریده است.
Maryamomidi Omidi
۱۴۰۰/۹/۱۸
ممنون از راوی صدای بسیار گرم و دلنشینی دارن، اما داستان بسیار کسل کننده بود به زحمت کتاب رو تموم کردم تا ببینم نویسنده نهایتا چی میخواد بگه و نکته آموزنده اون چیه، بنده بسیار اهل مطالعه هستم ولی برای اولین بار نمیدونم این کتاب چی میخواد بگه خوندن این کتاب چه لطفی داره و متاسفانه چیزی دست منو نگرفت امیدوارم اگر دوستان به مطلب قابل ذکری پی بردن ما رو هم در جریان قرار بدن. موفق و موید باشید
سید حجت موسوی
۱۴۰۰/۵/۱۳
این کتاب صوتی را تا آخر گوش دادم. و بطور تخصصی نظر خواهم داد.
کتاب داستانی جذاب و گوینده صدای دلنشین و بسیار حرفه‌ای دارد، در کل کتاب بسیار سرگرم کننده است. اما داستان از این قرار است که ابلیس یک قهرمان نیک کردار و زن خیانت کننده به شوهر و برهنه در انظار همه، در نهایت با معشوق دوم به بهشت می‌رود!

یعنی در نهایت داستان به هیچ و پوچ ختم می‌شود و با اینکه تا آخر داستان منتظر اتمام منطقی داستان و اجرای عدالت هستید، مانند فیلمهای ایرانی سر و ته آن به شکل نا زیبایی بند می‌آید.
ای کاش هزینه وقتم را با این کتاب منحرف تلف نمی‌کردم که هیچ عایدی برایم نداشت.
حسن کمالی
۱۴۰۱/۲/۷
کتاب دنیایی براتون باز میکنه بین واقعیت و تخیل، محوریت داستان روی برداشتی خاص از حضور شیطان در دنیای ماست که خواسته و ناخواسته روی زندگی مون تاثیر میزاره، رمان زیاد خوندم و این کتاب واقعا ارزش وقت گذاشتن و داره ولی باید با دقت خونده بشه، چون تشابه اسم‌ها و پیچیدگی، پرش‌های داستان یجوری که اگه سرسری خونده یا گوش بشه، لذت چندانی نمیبرید.
reza b
۱۴۰۰/۸/۱۶
داستان جذابی داره و دوست دارین ببینین چی میشه آخرش ولی آخر داستان پوچ و بی محتوا هستش. خود داستان هم کاملا به خواننده قدرت شیطان رو القا میکنه و تحریفی از داستان حضرت عیسی بهتون میگه. کلا بد نیس به عنوان یه داستان وقت پرکن بهش نگاه کرد ولی به عنوان یه شاهکار به نظرم جفا به دیگر کتاب هاست. البته از این هم نگذریم که راوی بسیار عالی روایت میکنه
farshad molazeinali
۱۴۰۰/۸/۵
تبحر نویسنده و گوینده مثال زدنی است
این کتاب در دسته بندی رمان و داستان از بهترین کتاب‌ها به حساب میاید
اما اگر مثل من بدنبال نکته آموزنده یا درس زندگی هستید، چنین تعریفی در کتاب وجود ندارد و صرفا 3 داستان را با ظرافت بسیار به طور موازی پیش میبرد و در نهایت به هم مرتبط میکند
ترلان تبار
۱۴۰۱/۱/۲۸
کتاب رو خیلی سال پیش خونده بودم همون موقع هم تاثیر زیادی روم گذاشت
یه جاهاییش یادم نبود
خیلی خوشحال شدم که کتاب رو دوباره گوش دادم
به خصوص اینکه از صدای راوی لذت فراوان بردم
عالی بود
خیلی حرفه‌ای و دلنشین.
Hamid Rafie
۱۴۰۰/۱۰/۵
داستان خیلی‌ نامفهوم میشه و خیلی شاخه به شاخه میشه وسط کتاب میبنی کله شخصیتها گو شدن عوض شدن و هیچکس رو نمیشناسی یا سانسور زیاد داره یا ترجمش‌ایراد داره چونکه این کتاب یکی از شاهکارای ادبیه روسه حیفه واقعا
سعید خراسانی
۱۴۰۰/۵/۶
اثری عالی از ادبیات غنی روسیه، واقعا ارزش چند بار خواندن دارد، اونم با صدا و اجرای عالی راوی، قسمتهایی که مربوط به صلیب کشیدن حضرت مسیح و انتقام از خائن او بود را واقعا لذت بردم
Magnolia RP
۱۴۰۱/۱/۱۲
روند فرا انسانی داستان جذاب بود. صداهای شخصیت‌های مختلف واقعا بی نظیر اجرا شده بود و داستان رو بی نهایت جذابتر کرده بود. من ک خیلی بهیموت رو دوس داشتم😁باز هم داستان روسی و اسم‌های یک صفحه ایشون.
مشاهده همه نظرات ۵۰

راهنمای مطالعه کتاب صوتی مرشد و مارگریتا

برای دریافت کتاب صوتی مرشد و مارگریتا و دسترسی به هزاران کتاب الکترونیک و کتاب صوتی دیگر و همچنین مطالعه معرفی کتاب‌ها و نظرات کاربران درباره کتاب‌ها لازم است اپلیکیشن کتابراه را نصب کنید.

کتاب‌ها در اپلیکیشن کتابراه با فرمت‌های epub یا pdf و یا mp3 عرضه می‌شوند.