نقد، بررسی و نظرات کتاب Emma - جین آستن

مرتب‌سازی: پیش‌فرض
Mahboubeh
۱۴۰۲/۱۱/۱
تقریبا میشه گفت اکثر کتابهای جین آستن رو خوندم که اخیرا هم در کتابراه کتاب‌های صوتی رو گوش دادم. رمان اما هم مثل تمامی کتابهای جین آستن کتابی عاشقانه هست که محوریت اصلی داستان در مورد دختری هست به همین نام که اتفاقا برخلاف اکثر داستان‌های قبلی این نویستده، فقیر نیست و متمول هست. اما دنیای عاشقانه و میل به ازدواج و داشتن زندگی عاشقانه در اما هم وجود داره و تقریبا برای پیدا کردن این موهبت، تلاش میکنه.
اینکه خواستم کتاب رو به زبان اصلی بخونم در واقع میخواستم خودم رو به چالش بکشم و هرآنچه نویسنده اصلی نوشته رو خودم درک کنم نه قلم مترجم رو بخونم.
به هرحال اما رو دوست داشتم البته شاید اگر شما شخصیت‌های داستان‌های قبلی جین‌آستن رو متصور بشین، به خاطر عبور و خودخواهی که داره، ازش خوشتون نیاد. ولی به نظرم نویسنده خیلی خوب تونسته اما رو به تصویر بکشه، دختری مغرور رو هرچند رفتارهایی از فخر و بعضا خودشیفتگی انجام‌میده، ولی در واقع قلب مهربونی داره و شما قطعا با خوندن کتاب، متوجهش میشین.
دختری پر از اشتباه که یک‌خوبی داره و اونم پی بردن به خطاهایی که میکنه و ازشون درس می‌گیره و جایی که لازمه، برای جبران هم اقدام میکنه. اینکه به دنیایی نیلز داره مملو از احساس و زندگی در کنار عشقش، کاملا طبیعیه و خوشبختانه جین‌آستن به خوبی هرچند شخصیت اما رو در بخش‌های زیادی از کتاب، نامطلوب نشون داده ولی سرانجام دختری مهربون و با قبلی طریق و دوست داشتنی معرفی می‌کنه که موفق می‌شه عشق رو در زندگیش با تمام‌وجودش تجربه گنه. دختری که نیازی به پول و ثروت بقیه نداره و هرچند می‌تونه به تنهایی روی پای خودش بیاسته، بودن در کنار مننس و همدم که از نیازهای اولیه و مهم بشره، ترجیح میده و براش تلاش میکنه.
ممنون‌کتابراه
📚الناز محمدی📚
۱۴۰۱/۵/۲۸
🍁 بعد از رمان غرور و تعصب، عقل و احساس، و سندیتون، این چهارمین رمانی هستش که من از جین آستین خوندم. همه این کتاب‌ها روی محوریت عشق و ازدواج می‌چرخه، یه تفاوتی که رمان اما با رومانای دیگه داره اینه که، نقش اول این داستان پولدار هست و نیازی به ازدواجی نداره که موقعیتش رو به ثبات برسونه! ولی توی داستانای دیگه همه‌ی شخصیت‌های اصلی به دنبال یک ازدواج تضمین شده هستند! بر خلاف اکثریت، من شخصیت اما رو با همه‌ی کله شقی هاش، و غرورش دوست داشتم چون در درون خودش یه قلب زیبا داشت، و وقتی متوجه اشتباهی میشد سعی می‌کرد اون رو جبران کنه و این ارزشمند بود. جین آستین خودش در نامه‌ای به یکی از دوستانش درمورد اما گفته بود که؛ “شخصیتی رو خلق کردم که احتمالا غیر از خودم کسی دوستش نداشته باشه!! ” درکل امای جوان، زیبا، مغرور و پر اشتباه در انتهای کتاب، تبدیل به امایی پخته، مهربون، و پر از تجربه میشه! و درکنار عشق واقعیش و دور از فانتزی‌های جوونی، عشق رو تجربه میکنه! ممنون دوست عزیزم کتابراه…☘️
مرضیه باقری
۱۳۹۳/۷/۲۰
چراکتاب‌های رایگانتون به زبان خارجی اند؟ اینجوری کسی دیگه کتاب رایگان نمیگیره که اونوقت به نفع شما میشه لطفا ترجمه شده ش رو بذارین یااینکه یه برنامه برای دانلو بذارین که اونو به زبان فارسی ترجمه کنه. حتما این کار روبکنید. ممنونم
کتابراه:
دوست عزیز فقط برخی کتابهای سایت انگلیسی هستند که در توضیحات کتاب ذکر شده. بقیه فارسی هستند.
علیرضا قلیپور
۱۳۹۴/۹/۱۵
سپاس فراوان از خدمات و زحمات بیدریغ و بدون چشمداشت شما،
لطفا کتابهای زبان انگلیسی زیادی، مخصوصا، علمی و منابع روز دانشگاهی، درصورت امکان مجلات معتبر دانشگاهی بزبان انگلیسی، زبان روز علم دنیا، را بگذارید. بیکران ارج گذار بزرگواریتان هستیم.
dorsa aghili
۱۳۹۴/۱/۱۷
من رشتم ادبیات انگلیسیه... خیلی ممنون عالی بود... لطفا کتابای بیشتری بزارید از نویسنده‌های مشهور مثل آثار شکسپیر، میلتون و.... بقیه رمانهای جین استن رو هم بزارین... توی قرن 18 و19 رمانهای خیلی خوبی کار شده... بازم ممنون
مری بهاری
۱۳۹۳/۱۱/۱۱
قابل توجه کسانی که هی میگن ترجمه کتاب رو میخوان: خیلی‌ها هستن که خود رمان رو به زبان انگلیسی میخوان. پس اینقدر نگین ترجمه ترجمه... کتابخانه که نمیشه فقط کتاب با زبان فارسی داشته باشه.
Sara Delshad
۱۳۹۶/۱۱/۱۰
واقعا ک شما فکر میکنین ک جین آستین اینجوری ب شهرت رسیده پس لازمه بقیه آثارش رو هم بخونین من این کتابش رو هم خوندم درسته ک ب پای غرور و تعصب نمیرسه ولی اونقدرم بد نیس ک اینجوری قضاوت بشه😐
Shekoofeh Mosaddegh
۱۳۹۵/۱۱/۳۰
کلا کتابای جین استون رو خیلی دوست دارم از روی کتاب اما یه فیلم وبلاگی هم ساخته شده توی یوتیوب سرچ کنید emma aproved و ببینیدخالی از لطف نیستیه امای امروزی رو درست کردن
پریسا طاهری
۱۴۰۱/۸/۳
من عاشق رمان‌های جین آستن هستم این اثر هم خیلی گیرا و زیبا بود البته غرور و تعصب را بیشتر دوست داشتم اما این رمان هم به نوبت خودش جذاب و جالب بود از، خوندنش لذت بردم.
زهره
۱۴۰۱/۷/۱۳
تفاوت‌های طبقات اجتماعی و نحوه زندگی شون رو میگه و اینکه اما هر چقدر هم تلاش کرد نتونست طبقه اجتماعی بالاتر رو قانع کنه که دوستش رو بپذیرند. چون ملاک دارایی و ثروت هست.
mohammad qasemi
۱۳۹۴/۸/۴
این که اینگلیسی هستش.

کتابراه:
کاربر گرامی به دیگر کتاب‌های نویسنده مراجعه نمایید. نسخه کامل فارسی رمان اما در سایت موجود می‌باشد.
Mobi
۱۴۰۳/۱/۵
برای تقویت ریدینگ زبان انگلیسیتون می‌تونه خیلی کمک کننده و مفید باشه و داستان زیبایی داره و دلنشینه و به نظرم همه پسند می‌تونه باشه داستانش.
نرگس ورزدار
۱۴۰۱/۲/۱۸
کلا کتاب‌های جین آستن سلیقه‌ی من نیست ولی خب توصیفات خوب و قلم روانی داره و اگه با دقت خونده‌بشه نکات خوبی میشه ازش یادگرفت
ولی خب من دوستش نداشتم زیاد
مریم مسلمی
۱۴۰۰/۹/۹
من به شخصه همیشه کتاب‌های جین استین رو دوست داشتم چون سبک جدیدی از زندگی و عشق را به نمایش میگذارد این کتاب همچون غرور و تعصب عالی و جذاب و خواندنی بود
مبین معتمد
۱۳۹۶/۴/۶
چرت. واقعا. تو هر دوره‌ای یک سری
نویسنده. هستند که از حماقت آدم‌ها پول و شهرت کسب می‌کنند که اونا آدم‌ها عامه مردم هستند. و داستان‌ها شون کاملا عامه پسند هست
نسترن .
۱۳۹۴/۲/۲۰
با اینهمه تعریف مشتاق شدم بخونمش اما برای درک متن داستان هیچ آشنایی با ادبیات انگلیسی ندارم؛ لطفا ترجمه فارسیش هم بذارید.
Reza Mohammadi
۱۴۰۳/۱/۸
سبک روماتیسم کتاب عالیه نقل سوم شخص بدون حضور واضح راوی واقعا سبکش شاهکاره. داستان هم قشنگ و هم خوش پرداخت بود
فردین عزیزپور
۱۳۹۸/۱۱/۲۸
عالیه
واقعا عشق واقعی و جالب رو به نمایش گذاشته بود تازه با طنز بحث می‌کرد و مایه خوشحالیم می‌شد
مهسا شاهنظری
۱۳۹۴/۱۲/۳
سلام با تشکر لطفا ترجمه‌ی کتاب‌های انگلیسی را هم در اختیار خوانندگان قرار بدهید.
qamar kazmi
۱۳۹۴/۸/۸
این برنامه خیلی قابل استفاده است. لطفا کتاب‌های ادیان. مهدویت. شبهات علیه مسیحیت را بفرستید. ممنونم.
سید قمر عباس کاظمی
Setayesh
۱۴۰۲/۱۲/۲۰
ترجمه فارسی رایگانش رو قرار میدید؟
گفتید توی سایت نسخه رایگان ترجمه کاملش هست ولی من دیدم نبود
زهرا شمسایی فر
۱۴۰۱/۱۲/۱۱
این کتابو بعد از رمان غرور و تعصب خوندم، خوب بود ولی مثل غرور و تعصب بی نظیر نبود.
رویا دانش
۱۳۹۵/۲/۲۵
من عاشق رمانای جینم اگه امکانش هست با ترجمه بذارید
fatima saadi
۱۳۹۴/۲/۱۴
پنجمین باره ک این اثرو میخونم.. درود بر نویسنده ش»!
مهسا بایی
۱۴۰۲/۳/۱
من ترجمه این کتاب رو خونده بودم و خوندن این کتاب تجربه خوبی بود
مرضیه کیانی
۱۳۹۷/۱۰/۲۱
فارسی کتاب و خونده بودم بیشتر برای تمرین زبان این کتاب و دانلود کردم
abdollah abd
۱۳۹۷/۶/۱۹
ترجمه داشته باشد خیلی خوبه به یاد گیری انگلیسی ما کمک میکند
nargess r.m
۱۳۹۵/۱۲/۲۵
من فکر کردم ترجمه شده ست که دانلود کردم!
Razieh nejati
۱۳۹۴/۱۰/۱۵
ممنون از اینکه رمان زبان اصلی گذاشتین.
با تشکر از زحمات شما
Alireza DH
۱۳۹۳/۱۲/۲
سلام
ممنون که نسخه انگلیسی کتاب رو قرار دادید
ریحانه میرامینی
۱۴۰۱/۲/۳
مثل همیشه عالی بود. قلم این نویسنده حرف نداره
Aysan Tohidi
۱۴۰۰/۱۰/۱
ممنون از کتابراه. لطفا کتاب‌های انگلیسی بیشتری بذارید.
Majid Fathi
۱۴۰۰/۲/۱۶
کتابیست که ارزش وقت گذاشتن برای مطالعه آن را دارد
NARGISS Muhsiney
۱۳۹۸/۶/۱۳
Thank you Ketabrah for take it free.
زهرا فصیحی
۱۳۹۸/۶/۴
رمانهای بیشتری به زبان اصلی بذارید ممنون
مرضیه زراسوند
۱۳۹۸/۲/۳۱
خیلی عالیه
کاش ترجمه هم داشت😕
khadijeh yousei
۱۳۹۴/۹/۲۹
خیلی ممنون که رمان با زبان اصلی گذاشتید عالی بود
turan gh
۱۳۹۴/۴/۱
لطفا نسخه ى فارسیش رو هم بذارید
shojaee mitra
۱۳۹۴/۳/۳۱
agar mishe noskheye farsish ro ham bezarin!
ALI MM
۱۳۹۴/۲/۲۴
نسخه پارسیش که پر 100 صفحه‌اش سان. س. وره 😞
سیامند حسن پور
۱۳۹۳/۱۱/۱۳
ماکه انگلیسیمون انقدقوی نیست ترجمشوبزاریدلطفا
سپیده نکوفر
۱۳۹۳/۱۰/۱۳
سلام لطفا متن ترجمه شده کتاب رو بزارید
زهرا اللهیاری
۱۳۹۳/۹/۲۰
انگلیسی بود کاش ترجمه شده ان را هم گذاشته بودید
Sima Min
۱۴۰۱/۷/۲۴
نمره ۲۰ برای این کتاب
Arezoo
۱۴۰۰/۹/۱۴
نوشته‌های جین آستن واقعا خوندنی ست👌😍❤
عادل رشیدیان
۱۴۰۰/۸/۱
برای مطالعه مناسب است
لیلا بحرانی
۱۴۰۰/۷/۶
کتاب روان و خوبی بود برای تقویت زبان
سعید محرمی
۱۳۹۹/۹/۴
حتما بخونیدش عالیه👌👌
مهدی نوری
۱۳۹۹/۵/۷
نسخه فارسی نداره؟؟
Negin Ta
۱۳۹۷/۷/۹
صفحه اولش کدوم؟ خخخخ میشه ۱۶
1 2 >>