نقد، بررسی و نظرات کتاب کلیله و دمنه به زبان ساده - بدرالسادات عیوقی

توی کتاب تاریخ ایران باستان خوندم که قبل از این که بین خسرو پرویز و بهرام چوبینه جنگ اتفاق بیقته خسرو پرویز جاسوسانی رو به سپاه بهرام میفرسته تا چند و چون سپاه بهرام رو بررسی کنه و ببینه بهرام مشغول چه کاریه
جاسوسان بر میگردن و گزارش رو میدن و به خسرو میگن که بهرام در حال مطالعه کتاب کلیله و دمنه است
خسرو بعد از شنیدن این خبر به فکر میره بعد به اطرافیانش میگه من از بهرام چوبینه ترسی نداشته‌ام ولی چون الان شنیدم که مشغول مطالعه کتاب کلیله و دمنه اس ترسی از اون به دلم افتاده پس باید احتیاط کنیم

این کتاب به قلم ساده تری نسبت به نسخه اصلی نوشته شده ولی حق مطالب گفته شده در ادا کرده چنان که به همان صورت که نویسنده میخواسته تفهیم شود.
کلا کلیله و دمنه کتاب با ارزشی است که اگر با دقت خوانده شود بسیار برای زندگی اجتماعی و فردی فرد مفید است.

من از معلم ادبیاتم شنیدم که این کتاب در دوران خودش خیلی سری بوده و بیشتر پادشاه‌ها به دنبال آن بوده‌اند و هر پادشاهی قبل از حمله به پادشاه دیگر تحقیق می‌کرده که او این کتاب را خوانده یا نه

این کتاب در بعضی داستان‌ها نویسنده تغییر ایجاد کرده و حق مطلب رو ادا نکرده و تصرف کرده ولی در بیشتر جاها سعی شده داستان همانطور که هست نقل بشه و دیگر اینکه کتاب بسیار ارزشمندی است

مرسی، خیلی دنبال کتابی می‌گشتم که داستان‌های کلیله و دمنه رو به زبان امروزی برگردونده باشه. با تشکر فراوان از زحمات گرانقدر شما.

من خودم خیلی دوست داشتم که کتاب کلیله و دمنه را بخوانم و به کتاب‌های ایرانی علاقه دارم این کتاب هم به زبان ساده و شیوا بیان شده و از زبان حیوانات به ما درس زندگی میده

طوری نوشته بودیدکلیله ودمنه به زبان فارسی که من فکرکردم کل کتاب به زبان فارسی سا ه بر گردونده شده. بهتربودمینوشتیدبهشی ازکتاب به زبان فارسی تامردن دلفریب نداده باشید

سلام ببخشین. این معنی خیلی خلاصه شده و دیباچه کلیله دمنه رو نداره ولی در کل من که دانشجوی ادبیاتم خیلی کمکم‌ کرد ولی خب معنی یه جاهایی رو نداره💙ممنون از زحمتتون..

کتاب جالب وپند آموزه اما آنقدر داستان‌ها پشت سرهم گفته شده که از داستان اصلی دور میشی وباید چند بار متن رو از اول مطالعه کنی تا بفهمی چی به چیه

بسیار نصر روان امروزی داره و خیلی تو ترجمه‌های موجود متن روان و خوانا و قابل درک داره نسبت به نسخه‌های ترجمه دیگر

کتاب آموزنده‌ای است
متن روان و سلیس است
ولی برای اینکه مدتها شما را مشغول کند مناسب نیست. باید یک داستان خواند و روزها به آن فکر کرد

سلام ممنون میشم لطفا کتاب کلیله و دمنه به زبان ساده عبدالله شکری رو هم اضافه کنید

خوشحالم با برنامه کتابراه میتونم کلیله و دمنه رو خیلی جاها بخونم همچنین تشکر ویژه از زحمات نویسنده

من تو ایران زندگی نمیکم و دلم میخواست این کتاب رو بخون ولی پولی کاشکی رایگان بود

داستان‌های خوب و پندآموز داره ولی حیف که فقط داستانه و دنیای واقعی هیچ شباهتی به این داستانها و پندها نداره

عالیییییییییییی من به کتاب کلیله و دمنه خیلی علاقه دارم👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💎💎💎💎

بسیار عالی
به نظرم می‌شه به زبان ساده تر از داستانهاش برای کودکان قصه تعریف کرد

کتاب خیلی خوب و مفیدی هست
داستان هاش عالیه

عالی بود، فقط کاش میشد من پرینت بتونم بگیرم که بتونم مطالعه کنم، از داخل نرم افزار نمیشه با دقت خواند

جالب و پنداموز بود ادم و یاده قدیم و عمو قصه گو می‌انداخت

محتوای جذاب و آموزنده‌ای داره و پر از داستانهای عبرت آموز و بامزه‌ای هست.

عالی بود تازه دوستامم. از این برنامه استفاده میکنن

فونت خوبی نداره تنظیمات فونتم نداره مثل فایل پی دی اف هست

بسیار عالی و پند اموز گلستان سعدی را هم بعد از این کتاب بخوانید

یکی از کتاب‌های بسیار مفید. خواندنش خالی از لطف نیست‌.

سلام اگه میتونید داستان‌های بیشتری از کتاب کلیله ترجمه کنید

چرا کتاب‌های بیشتری قرار نمیدهید؟ کتاب‌های معروف و بزرگ رو بزارید مثل کتاب چشم هایش از بزرگ علوی

خیلی عالی من هرشب برای پسرام میخونم اونهاهم خوششون اومده

ای کاش این جور کتابها مبنای تدریس در مدارس باشه.

کتابی بسیار قوی و غنی از ادبیات و آمو نده

سلام
احسنت و خدا قوت به کسایی که این برنامه رو ساختند

خوب😐😐😐😐خیلی خوب

کتاب کاملا روان وخوانا بسیار عالی

عالی و قشنگ و روان بود

عالی بود ممنون از شما

خوب ولی اول کتاب رو ننوشته

واقعاً کتاب مفید و خوبیه

کتاب بسیار خوب و آموزنده‌ای است

ممنون خیلی عالیه

واقعا کتاب خوبی هست

بسیار آموزنده و مقید

خیلی عالی و خیلی خوب بود

کتاب خیلی عالی و مفیدی بود

داستان خیلی خوبی است

به نظر من کتاب خوبیه

جالبه و پند آموز.

با سلام بسیار خوب وعالی

انشاالاه بتوانم استفاده کنم.

بسیار عالیست

فوق العاده ست