دیدگاه کاربران: کتاب راهنمای کاربردی نرم افزار SDL Trados Studio

۴.۱
۱۶ رای
۵
۷
۴
۶
۳
۱
۲
۱
۱
۱
مفیدترین دیدگاه‌ها
دیدگاه کاربران (۱ تا ۹ از ۹)
nazanin fanaee
۱۳۹۵/۱۱/۲۱
سلام خسته نباشیدمن الان هم برنامه رو نصب کردم هم کتاب رو مطالعه کردم آیا حتما باید خودمون به صورت دستی ترجمه رو وارد کنیم ؟یعنی این نرم افزار قابلیت اینکه یه فایل رو بهش بدیم و کلش رو برامون به صورت خودکار ترجمه کنه نداره و فقط به درد مترجمان میخوره ؟
مصطفی دهقان
۱۳۹۵/۱۱/۲۱
سلام. اگر کتاب را به دقت خوانده باشید خواهید دید که این نرم افزار ماشین ترجمه نیست. بلکه یک ابزار مدیریت پروژه ترجمه و اصطلاحا حافظه ترجمه است. قابلیتهای بیشماری دارد که برای آشنایی با قابلیتهایش را بیشتر...
Vahid Monjezi
۱۳۹۵/۹/۲۸
با سلام. آیا این کتاب برای ورژن 2017 این نرم افزار هم قابل استفاده است؟
ضمناً این کتاب برای افراد سطح بالا هم مناسبه؟
با تشکر
مصطفی دهقان
۱۳۹۵/۹/۲۸
سلام بر شما. بله برای نسخه ۲۰۱۷ نیز قابل استفاده است. اما دقت نمایید که در نسخه ۲۰۱۷ چند قابلیت جدید اضافه شده که طبیعتا در این کتاب پوشش داده نشده.
این گتاب از سطح مبتدی تا حرفه ای قابل استفاده است.
rasoul seidipiri
۱۳۹۵/۸/۱۵
سلامبا این نرم افزار میشه فایل های انگلیسی ورد یا pdf رو ترجمه کنه؟
مصطفی دهقان
۱۳۹۵/۸/۱۶
سلام بر شما. بله. امکان ترجمه هر نوع فایلی در نرم افزار ترادوس وجود دارد. در صورتی که سوالات بیشتری دارید و یا نیاز به راهنمایی دارید، لطفا از وبسایت آموزشگاه ترادوس دیدن فرمایید.
مینا امانی
۱۳۹۵/۵/۲۲
این کتابیه که هر مترجمی حتما باید بخونه چون استفاده از این نرم افزار برای هر مترجمی واجبه.... کتابش عالی توضیح داده. ترجمه اش هم روان و سلیسه.
Yaser Mahmoudi
۱۳۹۵/۷/۷
ببخشید من با این نرم افزار میتونم فایل های پی دی اف را به صورت یکجا ترجمه کنم؟ممنون میشم بزرگواری کنید راهنمایی کنید
sanaz j
۱۳۹۴/۹/۱۸
مدتها بود که منتظر پیدا کردن کتابی در این زمینه بودم. خوشحالم که این کتاب رو اینجا تو سایت خوب کتابراه پیدا کردم.
Yaser Mahmoudi
۱۳۹۵/۷/۷
ببخشید من با این نرم افزار میتونم فایل های پی دی اف را به صورت یکجا ترجمه کنم،ممنون میشم بزرگواری کنید راهنمایی کنید
B Kh
۱۳۹۷/۳/۱
کتابی بسیار جامع و مفید با ترجمه عالی
مصطفی دهقان
۱۳۹۷/۳/۶
سپاس از نظر لطف شما
ساناز ساجدی
۱۳۹۷/۲/۷
بله ممنون مشکلم حل شد ببخشید من وارد نبودم.
علیرضا حاجی هاشمی
۱۳۹۶/۱۲/۲۳
Sehr interessant
علی رضا هاجریان
۱۳۹۶/۱۱/۱۵
سلام ممنون از مدیران این اپلیکیشن و سایت خوبتان، ببخشید یه سوال داشتم نمیشه این کتاب آشنایی با کتاب اس دی ال ترنسلیت را دانلود کنم!؟؟ چون پرینت شده اش را می‌خواهم؟؟ اگر میشه برایم امکان دانلود اش را فراهم کنید!!؟؟؟
مصطفی دهقان
۱۳۹۶/۱۱/۱۵
سلام بر شما. در صورتی که نسخه چاپ شده کتاب را نیاز دارید میتوانید به وبسایت رسمی کتاب راهنمای ترادوس مراجعه نمایید.