نقد، بررسی و نظرات رمان مرگ خوش - آلبر کامو

مرتب‌سازی: پیش‌فرض
سپهر شفاف
۱۳۹۷/۱۱/۹
خیلی بد، انگار که لغت به لغت ترجمه کرده..
اصلا خط سیر و تخیل درستی به آدم نمیده، نمیتونی متن روتو ذهنت نظم بدی و دسته بندی کنی، به توصیفات بی‌ربط با ماجرا اشاره کرده انگار که نویسنده پرت وپلا نوشته وانسجام فکری نداشته..
به طور مثال یه پیاده روی بارون زده رو تشریح میکرد، اینجوری نوشته بود، (زمین خیس بود و او ناچار بود پایش را در چاله‌های بین سنگها بگذارد) خوب زمین خیس باشه آدم پاشو تو چاله آب که نمیکنه، اینو دیگه نیاز نیست مترجم باشه آدم که بفهمه
بهار زند
۱۳۹۶/۱/۲۴
بسیار عالی. این کتاب یک شباهت‌هایی به جنایت و مکافات داستایوفسکی داره که اون وجه شباهت اینه که در هر دو داستان شخصیت اصلی داستان مرتکب جرمی میشه برای خوشبختی، در جنایت و مکافات قتل پیرزنی رباخوار و در مرگ خوش یک مرد ثروتمند تنها و فلج، هر دو شخصیت در پی این هستند که با فدا کردن کسی که به نظر انسان سودمندی نیست و تملک ثروت آن‌ها خوشبختی برای دیگران یا خود.
علی ارم
۱۳۹۶/۲/۱۰
نمی دونم اشکال از ترجمه است یا خود داستان کشش لازم رو نداره. از معدود کتابهایی که نتونستم به خوندنش ادامه بدم و وسط کتاب ولش کردم. این در حالیه که کتاب بیگانه آلبر کامو رو خیلی دوست داشتم.
محمود ابراھیمی
۱۳۹۹/۷/۱۱
با توجه به اینکه خرید کتاب در حال حاضر درآمد اکثر مردم نمی‌خواند وبجزآن هیچ اقدام موثری هم برای تشویق کتابخوانی نیست، باید ازاقدام شما تشکرکرد.
آوین صیدی
۱۳۹۶/۲/۲۸
متن اصلا روان نیست... کتاب به خوبی پیش نمیره... انگار خیلی به طور واضح خط سیر درستی نداره...
من که پیشنهاد نمیکنم این کتاب رو
پیمان میرجوادی
۱۴۰۲/۶/۱۶
کتابی که از اولین آثار کامو در حال مطالعه هستم و این کتابش نیز حول محور مرگ است. مرگ در خوشی و مرگ در فقر.
Melika Sadeghzadeh
۱۳۹۹/۱/۱۴
متاسفانه ترجمهء کتاب از زیبایی قلم کامو بسیار بسیار کم کرده!
Majid Jamili
۱۳۹۸/۹/۱۷
برای بار دوم کتاب همچنان تازست
امیر فتح الهی اصل
۱۳۹۶/۱/۲۷
مرسی،،، ، خیلی عالی،،، ، ، فدای، دارین،،
حسین سلیمی
۱۳۹۶/۱/۲۵
خوبه ممنون فقط کتابهای تاریخی بیشتر باشه
علی مبینی
۱۳۹۶/۱/۲۸
بسیار عالی است موفق باشید
محمد لهاک
۱۳۹۶/۱/۲۵
فوق العاده است
احمد کمالی
۱۳۹۶/۱/۲۴
بسیار عالی است
کاظم کیخسروی
۱۳۹۶/۱/۲۴
خسته نباشید. دستتون دردنکنه