نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی بارون درخت نشین - ایتالو کالوینو

لزومِ صدا و لحن خوشایند کسی که کتاب‌های حجیم رو می‌خونه در نیمه‌ رها نکردن کتاب خیلی موثره؛ که بنظر من در مورد این کتاب صوتی رعایت شده. منتها، موقع نقل قول‌ها، تن صدا به فریاد تبدیل میشد!! درسته که باید بین تُن صدای راوی و نقل قول‌ها تفاوت ایجاد کرد اما این حد، غیرمتعارف بود. نباید جوری باشد که دائم مجبود به کم و زیاد کردن صدای کتاب بود!!
کتاب ریتم کندی داره و اتفاق‌ها با سر حوصله رخ می‌دهند.
اولین سالِ انتشار کتاب سال ۱۹۵۷ بوده، اما الان برای ما در این روزگار، که همه چیز فشرده و سریع است قطعا کسل‌کننده خواهد بود خصوصا اوایل کتاب. ولی اگر صبوری کنید و تا اواسط کتاب دوام بیاورید کم‌کم دلیل همه‌ی شرح و بسط‌های نویسنده روشن می‌شود.
ماجرا خیلی ساده‌تر از نقد‌هایی هست که در موردش نوشته شده. گرچه همین سادگی حواس رو تحریک میکنه که شش دنگ پی مفهوم داستان باشه.
داستان درباره کوزیمو، پسرکی‌ست که بنای ناسازگاری از همه‌ی باید و نبایدهای خانواده را می‌گذارد؛ دیگر پایش به زمین نمی‌رسد و از آن پس روی درختان زندگی می‌کند؛ کل داستان از زبانِ ‌برادر او روایت می‌شود.

اول تشکر میکنم از راوی محترم که - مثل همیشه - فوق العاده داستان رو روایت کردن.
چیزی تا پایان کتاب نمونده. برای من ماجرای این کتاب جوری هست که یک روز در میان از شنیدنش استقبال میکنم و کسل میشم.
یک ماجرای آرام و کم هیجان داره انگار که واقعا کسی خاطراتش از "بارون" رو نوشته و کتاب کرده. پس اگر فکر میکنید که این کتاب ماجرای پرهیجانی مثل "خانواده‌ی دکتر ارنست" داره، در اشتباهید.
اما بهترین ویژگی کتاب اینه که با مفاهیم عمیق انسانی سر و کار داره و در لفافه خیلی از باورها و اعمال انسان‌ها رو به چالش میکشه؛ علاوه بر این نویسنده خیلی خوب از عهده‌ی توصیف‌ها و تصویرسازی براومده و حسِ خوبِ بودنِ بین درخت‌ها و طبیعت رو القا میکنه. بنابراین ارزش خوندن (و بیشتر ارزش شنیدن) داره.
سپاس از کتابراه

کتاب داستان مردی هست که طی یک بحث با خانواده روی درخت‌ها زندگی می‌کنه متن بسیار روان داستانی بدون تشنج و استرس که با نویسنده همراه میشید و میتونید و با کمک توصیف‌های جزیی نویسنده تمام زوایا رو تصور کنید. ترجمه بسیار روان و کلمات قابل درک از نقاط قوت متن می‌باشد.
صدای گوینده بسیار آرامش بخش و مناسب برای استراحت است و زمان گفتار دیالوگ‌ها با تغییر صدا و فراز و فرود در گویش کاملا قابل تشخیص است.

یکی از رمان‌های دلنشینی بود که خواندم و شنیدم. کوزیمو از قرارداهای اجتماعی و خانوادگی به بالای درختی می‌رود و هیچ وقت پا به زمین نمی‌گذارد. آن بالا جنگ را رهبری می‌کند, عاشق می‌شود، مشکلات مردم را حل می‌کند، مردم هم دوستش دارند. زیبا بود. شدیدا توصیه می‌کنم

این کتاب رو خیلی وقت پیش خریده بودم و فرصت نکرده بودم بخونمش. حالا ک دیدم با صدای آرمان سلطان زاده اس بدون تامل خریدمش. داستان کتاب جالبه و در مورد طغیان و مبارزه علیه سنتهای کهنه هست. پیشنهاد میکنم گوشش بدید.

کتاب قشنگی بود با سبک نیمه فانتزی و صدای زیبای راوی بعضی جاها نمیتونستم باهاش ارتباط بگیرم اما بعضی جاهاش انگار خودم بالای درخت‌ها بودم روی هم رفته ارزش زمانی که براش گذاشتم رو داشت

با اینکه موضوع خلاقانه و جدیدی داشت و من کتاب‌هایی با رگه تخیلی و فانتزی رو دوست دارم ولی سلیقه من نبود و برا جاذبه نداشت و فقط بخاطر صدا و اجرای آقای سلطان زاده تا انتها گوش کردم...

کارهای کالوینو را خیلی دوست دارم. این کتاب یکی از بهترین کارهایش است، ترجمه بی‌نقص مهدی سحابی ارزش کتاب را گویی بیشتر کرده و این نسخه کتاب صوتی نیز عالی است.

عالی بود. توصیفات و تشبیهات.... . بیان راوی کتاب رو جذاب می‌کرد. من کتاب رو دارم اما خوندنش برام خسته کننده بود. صوتیش رو خریدم و به نظرم خیلی خوب بود. ممنونم

رمان زیبایی بود با اجرای فوق العاده، از شنیدن آن لذت بردم. شخصیت‌های داستان جذاب و متفاوت بودند.
طنز پنهان در داستان شنیدن آن را لذت بخش تر کرده بود.

هنوز تموم نکردم، ولی تا همینجاش عالیه، حس لای شاخ و برگها بودن کوزیمو رو میفهممم. اصالت، غریزه، فردیت....
و روایت عالی آقای سلطان زاده واقعا دستشون درد نکنه

واقعا عالی بود، یکی از بهترین کتابهایی که خوندم. پر از نماد بود، یوتوپیای افلاطون... کاش تفسیری هم از این کتاب گذاشته بشه.
ممنون از کتابراه، آقای سحابی و آرمان سلطان زاده

خیلی خاص بود من را برد به عالم جنگلها... اراده‌ی بارون تحسین برانگیز بود... لذت بردم از شنیدنش از زمین جدا میشیم و از روی درختها دنیا را تصور میکنیم

من از داستان‌های این مدلی که روند ارومی داره ولی حوصله سر بر نیست خوشم میاد
پیشنهاد میکنم اگر نمیتونید انتخاب کنید که چه کتابی گوش کنید بارون رو بشنوید

صدای گوینده و متن رمان هر دو فوق العاده خوب بودن، من که به رمان هیچ علاقه‌ای ندارم پیشنهاد میدم یه بار امتحانش کنین، واقعا متفاوت بود در بین تمامی رمان ها

من به ندرت به کتابی امتیاز کامل می‌دهم. این کتاب انگار یه نوشته نبود من با هر بخشش زندگی بارون رو گویی زندگی کردم. آنقدر واضح آنقدر زیبا آنقدر بی نظیر 💙

هنوز تموم نکردم، ولی تا همینجاش عالیه
کتاب و راوی حس فضا و شخصیت رو بخوبی منتقل می‌کنند، متشکر

من دو ساله به صورت مداوم کتاب صوتی گوش میدم، میتونم بگم جزو بهتریناش بود، علاوه بر عالی بودن قشنگ هم بود، 😍

کتاب جالبیه خیلی وقت پیش دوستی خوندن کتابو بهم توصیه کرده بود که اینجا بالاخره صوتیش رو خریدم. مرسی کتابراه

فقط با صدا و لحن زیبای آرمان سلطان زاده میتوان زیر و بم‌های داستان رو آنقدر عمیق دقیق شد. کتاب جالبی است

محشر بود! هم خود کتاب هم اجرای آرمان سلطان‌زاده! بین اجراهای آقای سلطان‌زاده، این اجرا‌ی چیز دیگه است.

کتاب جالبی بود سوژه‌ی متفاوتی بود برای من کشش خاصی داشت برای شنیدن فصل‌های جدید راوی بسیار عالی و مسلط بود

صدای زیبا و لحن خوندن عالیه راوی حس خوبی به آدم میده تازه داستان رو شروع کردم به نظرم جذاب میاد

عالی هستید
متشکرم ازتون حالمو خوب میکنید با کتاب‌ها که عشق مننننننن

در یکی از تاریک‌ترین و سرد‌ترین دوران زندگی‌ام این کتاب را خواندم و شور زندگی در من افروخت.

سبک ادبی خاص و خلاقیت فوق العاده نویسنده ایتالیایی موجب خلق یک اثر منحصر به فرد شده است

خیلی خوب بود. ممنونم از همه دست اندرکاران از نویسنده تا مترجم روانشاد و ناشر و راوی.

یادمه ۱۵ سال پیش خوندمش چند بار. الان باز دلم خواست بشنومش. دیدم همون حس و حال رو داد. عالی بود.

من ک دوسش داشتم. بیشتر طبیعتو توصیف میکرد و حس خوبی به ادم میداد. ی داستان کاملا متفاوتی داشت

خوب‌ بود بیشتر صدای آقای سلطان زاده گیرا بود تا داستان و‌در نهایت ممنون از کتابراه🙏🏻

واقعا لذت بردم👌🏻صدای گوینده هم فوق العاده بود

این طرح ۷۰ درصد تخفیف عالیه همه کتاب‌هایی که میخوام رو با تخفیف خوب میخرم. مرسی

داستان جذابی داشت، صدای راوی هم عالی بود

صدا گذاری عالیه و ترجمه هم در حال حاضر بهترین ترجمه از این کتابه

خیلی خسته کنندست. ۱۱ تا فصل گوش کردم هنوز اتفاق خاصی نیفتاده همش تشبیه و استعاره و توصیف!

کتاب عالی
ترجمه عالی
صدای عالی

داستانش روند کندی دارد خیلی پیشنهاد نمیکنم

عالی بود. مرسی از تلاش تون برای بهتر شدن

کتاب راه برای من مفید ترین... بوده است

کتاب فوق العاده بود و بسیار لذت بردم

یک رمان خاص و خواندنی

من عاشق این کتابم

به همه پیشنهاد میکنم

عالی عالی لذت بردم

تخیل ضعیف اما زیبا