نقد، بررسی و نظرات کتاب چنین گفت زرتشت - فریدریش نیچه

بنظرم هر ایرانی باید این کتاب را بخونه جملاتش چنان با شکوه است که حس عظمت را به انسان القا میکند و مهمتر از ان تو را به فکر میبرد که آفریننده باشی نه دنباله رو نیچه ارزشهای هزاران ساله را که انسان را از بزرگی باز میدارد زیر سوال میبرد در جایی گفته آیا تو کسی هستی که شایستگی فرار از قید یوغ اسارت را داشته باشی؟ چه بسیارند کسانیکه با از دست دادن یوغ اسارت خود بکلی ارزش خود را از دست داده‌اند. و در جایی دیگر گفته یکبار زرتشت فکر خود را به ورا انسان رسانید و مانند کسی که از خارج جهان بر آن مینگرد برآن خیره شد / آنگاه جهان بنظرش کار یک خدای رنج کشیده بیمار آمد.
آنگاه جهان در نظرش بصورت یک خواب و یک اثر خیالی و بسان ابخره‌ای رنگین در مقابل چشم یک خدای ناراضی جلوه نمود. خدای ضعیف از نظر نیچه باید رد شود و انسان خدایی قدرتمند داشته باشد تا احساس قدرت داشته باشد مخصوصا خدای مسیحیت را رد کرده خدایی که رنج کشیدن را فضیلت میداند از نظر او این خدا روح بشر را رنج میدهد و حس قدرت و تغییر و تحول جهان را از او میگیرد به هر حال این کتاب روی من تاثیر فوق العاده‌ای گذاشت پیشنهاد میکنم حتمن بخوانید

اول که شروع به مطالعه کردم حقیقتا هیچی از کتاب متوجه نشدم، چون با این دید شروع به مطالعه کردم که این کتاب رو باید مثل یک رمان خوند
ولی توصیه من به دوستان اینه که کتاب رو زمانی بخونید که تمرکز کافی دارید و کاملا با حوصله بخونید که بتونید از نکات جالب و ارزشمندی که نیچه بهتون میگه بهره مند بشید. به صورت کلی پس از خوانا و روان بودن ترجمه راضی هستم، اما بنظرم همچین کتابی نیاز به پاورقی بیشتری داره که متاسفانه مترجم به خوبی رعایت نکرده این قضیه رو ولی در امتیاز دهی این قضیت رو چشم پوشی کردم.
به طور کلی اگر میخوایید با عقاید و افکار نیچه آشنایی کلی پیدا کنید پیشنهادم اینه که این کتاب و کتاب غروب بت هاش رو مطالعه کنید که این کتاب عقاید کلیش هست و در غروب بت‌ها به نقد باقی فلاسفه میپردازه.
با تشکر از کتابراه بابت قرار دادن همچین آثار ارزشمندی

من خدایی را میپرستم که رقصیدن را بداند - مذهبی‌ها از چه چیز نفرت دارند؟ از کسی که جدول ارزشهای آنان را به هم ریزد - من برای خلق ارزشهای جدید دنبال افریننده هستم نه دنباله رو -

خیلی کتاب خوبیه. با وجود اینکه من دیوونه‌ی نیچه هستم. خوندن این کتاب صبر زیادی می‌طلبه. البته نه اینکه خسته کننده باشه اتفاقا شما رو جذب می‌کنه ولی سنگین هست بعضی از گذار ها.

کتاب چنین گفت زرتشت با ادبیات منحصر به فرد و خاص خود به گونه‌ای مخاطب را جذب میکند که گویی تشنه‌ای را برای یافتن آب در مسیری به پیش میبرد، در نهایت خواننده میماند و اندیشه‌های پیغمبر خیالی نیچه که نمیدانی آیا حقیقت را بازگو میکند یا خیال را جار میزند.

کتاب را کامل نخوندم ولی دیباچه و کتاب اول چنین گفت زرتشت غوغیاست در فکر و اراده انسان
کتاب قابل تامل و ارزشمندی هست برای بررسی مسائلی که مطرح میکند
حس میکنم نیچه از بندگان خوب خداست هر چند که خود باور دارد خدا مرده (که البته این عبارت هم داستان‌ها و تاویل‌های مختلف دارد)

نظریات نیچه در حوزه ابر مرد یا ابر انسان و همچنین در بخش "خدا مرده است" واقعاً زیباست و تامل برانگیز.
من این کتاب را دفعه چهارم که میخونم ولی بازهم نکات تازه از اون دریافت میکنم. بخوانید به دیگران هم توصیه بکنید. با تشکر علوی

آثار نیچه واقعا بینظیر هستند، مخصوصا این کتاب. برعکس کسانیکه فکر میکنند نیچه انسان ضد خدا و دین بوده، من فکر میکنم در نوشته هاش به خوبی میتوان خدا رو پیدا کرد. لطفا تعصب بیجا نشان ندهید.

فوق العاده زیبا ورسا
کلمات حقیر من در مقام تعریف از این کتاب ناب نیست. باید خواند تا لذت برد وفهمید وفهمید لذت برد.

به نظر خودم اشتباه کردم که انتخاب اولین کتاب فلسفی و شروع فلسفه من این کتاب بود اما همچنان با خواندن این کتاب لذت می برم و بیشتر به شخصیت عمیق نیچه و ژرف اندیشی او پی می بریم

ترجمه کتاب زیاد روان نبود اما کتاب‌های نیچه برای من همیشه جزو اولویت هام برای خوندن بوده چون به صحبت از مفاهیم از نگاه متفاوتی میپردازه که وادار به تفکر میکنه ادمو.

«خلوت گزین نمیتواند هم فراموش کند «و» هم به ستمگر ستم کند.» قسمت اول-گزند مار
و اما متن انگلیسی
“How could an anchorite forget! How could he requite! ” استفاده از «و» درست نیست

امروز خواندن کتاب چنین گفت زردشت را آغاز کردم، خواستم از جملات طلایی کتاب یادداشت برداری کنم، دیدم باید بار دیگر همه کتاب را در دفترم بنویسم.
کتاب عجیبی است.

بنظر من خیلی کتاب قشنگ و سنگینی بود بعضی جملات را باید دو یا سه بار گوش داد که متوجه شد ولی درکل کتاب خیلی قشنگی بود و ارزشش رو داشت که وقت گذاشت بابتش

کتابهای نیچه رابایدباتامل مطالعه کرد. تمام جملات این متفکروفیلسوف بزرگ راباید کاملا فهمیدوازآن به جمله بعدی رفت. اوقرنها اززمان خودپیشی گرفته بود.

این ترجمه جالب نیست. ترجمه داریوش آشوری با جلد قرمز خوبه. اگه کتاب راه اون ترجمه رو هم بزاره خیلی خوب میشه.

کتاب فوق العاده ایه ولی اگه سخت با کتابای غیر فیزیکی ارتباط میگیرید این کتاب رو از اینجا تهیه نکنید چون‌ سخت خوانه و نمیتونید‌ متوجه بشید

به نظر من باید کتاب را عمیق خواند
مهم درک نکته‌ای هست و باسطحی خواندن چیز زیادی دستگیرمان نخواهد شد

اگر با تفکرات نیچه آشنا نیستید، یه تحقیق کوچیک قبل خوندش انجام بدید، البته که نیچه نثر شعرگونه داره، که کمی ثقیل هست

ترجمه روان و خوب نیست. بیشتر باید در مورد جملات مترجم فکر کنی تا جملات نیچه. مفاهیم به صورت پیچیده بیان شده‌اند.

من تعریف این کتاب را بسیار شنیدم، لطفا کسانی که اطلاعاتی دراین رابطه دارند. نظرات وموضوع کتاب توضیحی بفرمایند ممنونم

کتاب فوق العاده‌ای هس باید خیلی وقت براش گذاشت تا مفهومی بشه درکش کرد و اصلا خسته کننده نیس

کتابی برای همه کس و هیچکس! درک درست این کتاب و آنچه نیچه گفته کار راحتی نیست.

نیچه عارف بزرگ

کتاب کسل کنده‌ای بود برام انقد ک نصفه ول کردم و انگیزه‌ای برای ادامه نداشتم

ترجمه اصلا روان نیست و حتی متن انگلیسی کتاب راحت تر خونده میشه و قابل فهم تره

ضعیف تر از چیزی که فکر میکردم برای کسی که نیچه را نمی‌شناسم خوبه

سلام این کتاب محشره فقط یکم درک کردنش سخته کلا کتابه سنگینیه ولی حرفاش معرکست

ازنظرآموزش علم فلسفه کتاب فوق العاده مفیدی می‌باشد ومن از مطالعه‌اش لذت می‌برم.

این ترجمه به درد نمی‌خوره، ترجمه داریوش آشوری فوق‌العاده است

کتاب فوق العاده‌ای هستش درعین حال بسیارمبهم وبسیارپرمغز

من تعریف این کتاب رو خیلی شنیده بودم. والان خوشحالم که تعاریف دوستان درست بوده.

راستش نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم بخاطر زبان نگارشش

کسی که چرایی زندگی خود را بیابد
با هر چگونگی ان خواهد ساخت

اصلا ترجمه خوبی نداره و ادم نمیفهمه چی شد و چی میگه

درود بر شما
واقعا که بی‌نظیر و لذت بخشه
سپاسگزارم

جملات این کتاب تو زندگی امروز خیلی به کار میاد

کتاب خیلی سنگین و سخته البته بسیار مفید

بسیار عالی و زیبا

کتاب بسیار جالب با ادبیاتی خاص

کتابی برای همه کس و هیچکس

کتابی بی نظیر است خیلی لذت بردم

درکش برای من سخت بود.

خواندش رو به همه توصیه میکنم

بسیار جالب و تاثیر گذار بود.

ترجمه‌ی غیر قابل قبول، ناشایست و ضعیف

واقعا کتاب کتابهاست