من دارم میخونمش. ❤❤ خیلی حیف شد که امیلی فقط همین کتابو داره چون مطمئنم اگه شرایط زندگی اجازه میداد میتونستیم الان آثار بیشتری ازش داشته باشیم. داستان گیرایی داره و من با نثرش راحتم. البته مترجم مال من فرق میکنه ولی ترجمه‌ی خوب واقعا موثره👌👌 انتظار نداشته باشید که فضای فانتزی و مدرنیته‌ای ببینید. رمانش واقع گرا با چاشنی توصیفات مختلف و عشقه. 🌺🌸 من به شخصه ارتباط خوبی با داستان برقرار کردم. خیلی بهتر از رمان اِما!
رمان خوبی بود. البته در بعضی مواقع و در توصیف بعضی رویدادها یا اشخاص خیال پردازانه و مبالغه آمیز بود. اما وقتی به این فکر می‌کنی زنی که نویسنده معروفی نبوده و این داستان رو در اون زمان نوشته و قطعا زندگی تلخ خودش رو داستان تاثیر گذاشته، بیشتر میتونی جذبش بشی و دوستش داشته باشی.
ترجمه بسیاررررر خوبی داشت که واقعا باید تشکر کرد، چه کتابهای نابی که به خاطر ترجمه بد از چشم می‌افتند متاسفانه، که تعدادشم زیاد بود اینجا، داستان هم که یه کلاسیک معروف و زیبا.. تامل بر انگیز و عجیب.
من اولین بار نوجوان بودم این کتاب و خوندم و فیلم‌های مختلفی که از این کتاب ساخته شده رو هم دیدم ولی باز چندین و چندین بار خوندمش و اولین کتابیه که عاشق خوندنشم حتی به تکرار... یک شاهکاره!
داستان فاقد فراز و فرود خاصی بود من رو به شخصه اصلا جذب نکرد داستان یه شخصیت ظالم که همه رو شکنجه کرد بعد مرد و بقیه به خوبی و خوشی زندگی کردند! به پای کتابی مثل جین ایر به هیچ وجه نمیرسید
یه اثر فوق العاده. انقدر داستان رو زیبا تعریف میکرد و برای خواننده به نمایش میکشید که من گذر زمان از دستم در میرفت و غرق میشدم و میرفتم توی یه دنیای دیگه.
خیلی حیف شد که امیلی فقط همین کتابو داره چون مطمئنم اگه شرایط زندگی اجازه میداد میتونستیم الان آثار بیشتری ازش داشته باشیم.
داستان گیرایی داره و من با نثرش راحتم. البته مترجم مال من فرق میکنه ولی ترجمه‌ی خوب واقعا موثره👌👌
انتظار نداشته باشید که فضای فانتزی و مدرنیته‌ای ببینید. رمانش واقع گرا با چاشنی توصیفات مختلف و عشقه. 🌺🌸 من به شخصه ارتباط خوبی با داستان برقرار کردم. خیلی بهتر از رمان اِما!