نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی خزان خودکامه - گابریل گارسیا مارکز

بینظیر... بى همتا در سبک خود.. قریب به اتفاق کتابهاى مارکز رو خواندم و بعضاً شنیدم.. اما.. این اثر.. هارمونى بى نظیرى از سبک سیال و استعاره و تهوع و واقعیت است.. که با ترجمه اى فراتر از انتظار و اجرایى مفتون کننده تبدیل به سمفونى ادبى و هنرى شده که روحم را اغنا کرد. منِ این کتاب ناپیداست.. همه اول شخص مفرد هستند و این دقیقاً "آنِ" این اثر است همه در تبدیل یک انسان به خودکامه اى افسارگسیخته مقصر و مسئول هستند و حتى بیشتر از خود دیکتاتور. در این اثر همه من هستند و فضا و زمان درگذرى ناچار از بُعد انسانى در کوچ هستند و گویى خودکامه جاى تک تک انسانهاى آن سرزمین زندگى و عمل میکند. چطور این کتاب ترجمه اى اینچنین همخوان با اثر و فضاى ذهنى نویسنده ایجاد کرده نمیدانم اما قطعاً رنج زیادى از عشق و تسلط بوده و... اجرایى که باعث و بانى فهم این اثر شده.. قطعاً گذر زمان ارزش این فایلهاى صوتى را مشخص خواهد کرد. کمتر اینگونه از اثرى تعریف میکنم

هیچکس بجز مارکز نمی‌توند زندگینامه یک فرمانروای خودکامه را چنین شاعرانه و جادویی به تصویر بکشد. هر جمله از این کتاب حاوی توصیفاتی عجیب و رازآلود است که هر خواننده دقیقی را به فکر فرو می‌برد و این بیانگر هنر مترجم گرانقدر، جناب آقای اسداله امرایی هم هست که چنین بدیع و حظ انگیز، کتاب پیچیده مارکز را به فارسی برگردانده‌اند و همچنین خوانش زیبای استاد عمرانی عزیز که ندیده شیفته ایشان هستم.

کتاب خزان خودکامه، یک کتاب در مورد دیکتاتوری است که همه چیز را می‌فروشد برای آنکه به امیال خود رسیده و نثر شیوای مارکز چنان مخاطب را به فکر فرو می‌برد که خویشتن پنداری در مورد وضعیت کنون خود را قیاس کند، "دریا را دوست دارم، لعنتی آن را هم فروختم"..

خسته نباشید... البته بنده کتاب خوان قهاری نیستم.. حس میکنم جزابه ولی از حوصله من خارجه.. نتونستم تمومش کنم ولی با زور میخواستم گوش بدم. خسته کننده است هیچ داستانی یا اتفاقی درش نمی‌افته که آدم دنبال کنه...

دوستش نداشتم چون هیچ داستانی رو دنبال نمیکنه فقط از دیکتاتوری‌های رییس بی‌لیاقت یک کشور وملتی که در خرافات و بدبختی زندگی میکنن و صداشون درنمیاد، صحبت میکنه. به معلوماتم اضافه نکرد. یه کتاب دیگه هم همین سبکه به اسم ژنرال درهزار توی خود.

با سپاس فراوان از کتابراه
دوستانی که اهل کتابند که دیگه نیازی نیست بگم گابریل گارسیا مارکز
چه جور نویسنده ایه، گویا ذهنی جادویی داشته، همه‌ی کتابهایش عالی هستند.
صدای راوی مثل همیشه عالی

قدرت تخیل مارکز خیلی بالا و هنرمندانه اس، اما سخت میشه اینهمه توصیف رو تحمل کرد و از داستان لذت نمیشه برد، اما برای یاد گرفتن نویسندگی، الگوی به شدت قوی ایه، توصیفات خارق العاده‌ای در متن دیده میشه.

از کارهای زیبای گابریل گارسیا مارکز، انصافا از 100 سال تنهایی جذاب تره، دوبله مناسبی هم داره، هرچند احساس میکنم چندان ترجمه خوبی این کتاب نداشته

مگه میشه کتابی نوشته مارکز باشه و رضا عمرانی اونو بخونه و نشه بهش گفت عالی؟!
Perfecto

خشن و جذاب بود و صدای جذاب استاد عمرانی جذابیت رمان رو دو‌چندان کرده بود قدرت حس خوبیِ در وهله‌ی اول و بعدا ترسناک میشه

نمیدونم چرا حس میکنم داستانش انقدر آشناست مثل اینکه قبلا شنیده باشم اون رو یا حتی تو اون کشور زندگی کرده باشم

بسیار از هم گسیخته و نامفهوم بدون خط روایی مشخص و گوینده‌ای واضح. اگر ایراد از ترجمه نباشه به شاهکار بودنش باید شک کرد

دوسش دارم، حس قشنگی بهم میده

متن سختی داره ولی توصیف‌هایی که میکنه عالیه برای همین کتاب جذابی از کار در اومده

این همان پاییز یثپدر سالار است که من را به اشتباه انداخت ولی ارزش شنیدتثن داشتند

"زمان بی شمار ابدیت به پایان رسیده است"
کاش زمان بی پایان ابد و یک روز ما هم پایان یابد. ممنون ❤

کار آقای رضا عمرانی عالیه، این کتاب با این اجرا حرف نداره، حتماً توصیه میکنم دوستان.

توصیفاتش بی‌نظیره، البته ترجمه زیبا و بیان دلنشین کاملش کرده.
زیر درختان تمبر هندی...

دوست نداشتم در کشور توتالیتر پرور نیازی نیست که این کتابها را هم خوند و گوش کرد😔😔😔😔

صوت کتاب بینظیره. داستان هم به خاطر سبکش ممکنه مورد علاقه بعضی‌ها نباشه.

جذاب نبود. کسل کننده و خسته کننده بود. بیش از حد ب توصیف جزئیات پرداخته. ب شخصه حال نکردم

بینظیر بود داستان و صدای گوینده چقدر هماهنگ بودن من که لذت بردم

تاثیر این کتاب فکر نمیکنم هرگز از ذهن خواننده پاک شه

خیلی جاها میشه با شرایط همذات پنداری کرد

خیلی جذاب بود و صدای گوینده خیلی با داستان هماهنگ بود

اصلا داستان روان نیست و خیلی از هم گسیخته

خیلی برام جذاب بود و لذت بردم

یکم خسته کننده هست اما در کل تمامش کردم

فوق‌العاده یکی از بهترین کتاب ها

بی نظیر والهام بخش بود

خواندش وقت تلف کردن