نقد، بررسی و نظرات کتاب قمارباز سرکش - عروس‌های گناهکار جلد اول - کریستی کالدول

موضوع جالب توجه کتاب از نظر بنده به چالش کشیدن نگاه مردسالارانه و دنیای پر زرق و برق اشرافی انگلستانه اینکه در این کتاب مردان چه اشراف زاده باشن و چه بزرگ شده خیابانهای پر از جرم و جنایت و بی مهر لندن به هرحال گمان میکنند باید برای آینده و زندگی زنان تصمیم گیری کنند و ما در این رمان با زنی آشنا میشیم که برخلاف زنان هم عصر و هموطنش علاقه‌ای به تجملات زندگی اشرافی نداره و بالعکس دلش میخواد به علاقه ذاتیش یعنی ریاضیات و حسابداری بپردازه و صد البته ازدواج و عاشق شدن اصلا در برنامه هاش برای آینده جایی نداره ولی وقتی غریبه‌ای که دست برقضا از طبقه منفور اشراف_از نگاه هلنا_هم هست ناخواسته وارد اتاقش میشه سرنوشت خواست خودش رو به قهرمان داستان تحمیل میکنه البته با کمک مردان دیکتاتور و خودرای اطراف دخترک!! داستان تنها از این نگاه قابل توجه است هرچند رگه‌های عمیقی از فمنیسم هم در اون به خوبی مشاهده میشه زنی که برای استقلال و برابری خودش با برادرانش میجنگه از رقص و تجملات گریزانه و نسبت به اشراف زادگان و رسومشون و البته افشای گذشته پر از درد خودش گارد داره.

کتاب جالبی بود اما ترجمش یکم مشکل داره مثلا یک جاهایی اسم کاراکتر هارا اشتباه بیان میکنه و... ولی فارغ از تمام مشکلات کتاب بسیار بسیار قشنگی هست این کتاب به ما داره می‌فهماند که از هر قشری که در جامعه باشیم اجازه داشتن آرزو‌های بزرگ راداریم از هر قشری که باشیم مشکلات خودمونو داریم و این کتاب داره به ما زندگی انسان‌های فقیر لندن را نشان میده، مشکلاتشون، امیداشون، آرزوهاشون. این کتاب انسان را وادار میکند که تا زمانی که تمامش نکردی ان را پایین نگذاره. به شخصه من این کتاب رو خیلی دوست داشتم و به نظرم این کتاب ارزش خواندن را داره

کتاب بسیار عالی و زیبایی بود، یک عاشقانه متفاوت اما متاسفانه ترجمه بسیار بسیار بسیار بسیار بییاررررر افتضاحییی داشت که حتی بعضی از پاراگرافها فعل نداشت یا دو تا متفاوت داشت... باید نسخه اصلی کتاب رو خوند متاسفانه!!!

باسلام وخسته نباشید
کتاب بسیار خوب و جذابی بود. کتاب عاشقانه وتاریخی متفاوتی بود فقط ترجمه کتاب کمی مشکل داشت که امیدوارم که تو جلدهای بعدی ترجمه کتاب بهتر بشه.
من کتابو دوست داشتم واز خوندنش لذت بردم ممنون از نویسنده محترم

در کل موضوع کتاب جالب و جذاب بود ولی یک سری نکات منفی داشت که مجبور شدم از ستاره کم کنم1. ترجمه خیلی بد بود بعضی از سانسورها وتغییرات ممعنی ترجمه بعضا احساس توهین به شعور خواننده رو ایجاد میکرد2. غلط املای در متن وجابه جایی کلمات

فقط وقتی بقیه جلدهاشم بیاد دانلودش میکنم، میدگارد با نصفه موندنش درسی بهم داد که تا سری یه کتاب کامل نشه نخرمش

همون قسمت نمونه کافی بود تا بفهمم نویسنده چقدر مغز عجیب و متفاوتی داره و خیلی خوبه فقط افعال یکمی بد ترجمه شده و مفهوم نیست بعضی جاها

داستان خوبی بود، ترجمه بد نبود، نمیدونم به چه ایراد می‌گیرند، آخرش که رسیدم دیدم ادامه دارد عجیب بود

یکی از کتابهای خوب خواندن اون رو به همه توصیه می‌کنم.

قشنگ بود ولی جلد اول جالب تر بود تا جلد دوم