نقد، بررسی و نظرات کتاب مطالعه زهر (کتاب اول) حماسه ایژیا - ماریا وی اسنایدر

درمورد متن کتاب میتونم بگم بعضی از موضوع هارو خیلی سریع از کنارش رد میشد و اشاره خیلی کوچیکی بهش میکرد درحالیکه شاید گاهی با ادامه دادنش متن جذاب تر میشد..
ولی در مورد داستان و محتوای کتاب در کل داستان خوبی بود و مخصوصا متنوع که کمتر کتابی به این موضوع پرداخته و این طرز متن رو نوشته ❤
با خوندن کتاب میشه فهمید که ادمای دور و برت تورو همه جوره قضاوت میکنن و براشون مهم نیست که حرفاشون واقعیت داره یا نه.. تورو اذیت میکنه و عذابت میده یا نه.؟؟ رو تو اسم میزارن حتی شخصیتت رو واسه خودشون میسازن و... و این مواقع تو باید محکم بایستی نشکنی و خودتو نبازی چون تو خود واقعیتو میشناسی و قضاوت یکطرفه اونا نباید تورو بکشنه. به راهت ادامه بدی و توی راه ادمای خوب رو بشناسی ادمایی که موقع برخورد باهاشون توی مسیرت میفهمن اشتباهی قضاوتت کردن رو دریابی و با همونا به مقصد برسی... و امید پیدا کنی که هنوز هم در کنار انبوهی از نامردا مردانی ایستادن و هنوز امیدی به تکیه کردن هست.

مطالعه زهر جلد اول حماسه چندجلدی ایژیاست، دختر جوانی گرفتار آدمهای بیرحم و دیکتاتوری نظامیان می‌کوشد با توسل به هوش، مهارت جنگیدن، جادو و عشق، زنده بماند. اگه به ژانر فانتزی علاقه دارین این کتابو اصلا از دست ندین عالیه شدیدا پیشنهادش میکنم. یه داستان عالی و قوی که ترجمه متوسطی داره. قبل از اینکه شروع کنم در مورد ترجمه مطمئن نبودم اما قابل قبول بود. کتاب جالبی بود. موضوع جدید و جذابی داشت و شخصیت پردازی‌ها نسبتا خوب بودن. اما برخلاف این که کتاب در دسته بندی کودک و نوجوان قرار گرفته، به نظرم مناسب بچه‌های تو این رده‌های سنی نیست. بیشتر شخصیت‌های کتاب، افرادی بیمار و عوضی هستن؛ خشونت در داستان زیاده و یک سری بلاهایی که سر شخصیت اصلی میاد خیلی ناگوار و ناراحت کنندست. همه‌ی اینا به احتمال زیاد حتی برای یه بزرگسال دلخراشه دیگه چه برسه به یه بچه! به همین دلیل این کتاب رو به بچه‌های زیر پانزده سال توصیه نمیکنم. البته به اینم بستگی داره که اون بچه چقدر کتابای فراتر از سنش خونده باشه و چقدر بیشتر از اون حد معمول و مجاز میدونه. ترجمه‌ی قابل قبولی هم داشت. عالی نبود ولی برای من اونجوری هم نبود که واقعا ازش خسته بشم و از فهمیدن روند داستان جلوگیری کنه. ‌ در واقع تعجب کردم که در بعضی نظرات، ایراد شدید از ترجمه گرفته بودن. شخصیت اصلی داستان، دختری به نام یلناست. اون بعد از شکنجه شدن‌های فراوان و از دست رفتن روحش، هنوز قوی و شجاعه؛ برای یادگیری باهوش و مسممه و قرار نیست به این زودی‌ها تسلیم مرگ بشه. در یک کلام شخصیتی بود که دوسش داشتم و تونستم باهاش ارتباط بگیرم.

کتاب حماسه ایژیا کتابی فوق العاده‌ای استه که خواندن هیچ وقت شما رو خسته نمی‌کند این کتاب با روایت خواصی که دارد واقعا گیرا و درگیر کننده بود و نشان می‌داد که چگونه قدرت اراده انسان و میل به زنده بودن چقدر پیش برد اهداف در زندگی تأثیرگذار است
نویسنده در این کتاب تلاش کرده بود ارزش زندگی را با وجود تمام مشکلات به خواننده تفهیم کند هر چند که در ابتدای داستان بنظر می‌رسید شخصیت اصل تنها به خاطر میل به زنده بودن در حال تلاش است ولی در ادامه نویسنده قلم قوی خود خواننده را به اعماق داستان می‌برد
بنظر من هدف نویسنده از نوشتن کتاب این است که انسان در زندگی خود ممکن است با حوادثی رو به رو شوند که زخم‌های عمیقی به آن‌ها وارد کنند ولی فرد با وجود دردی که دارد نباید از زندگی دست بکشد چراکه زندگی با ارزش‌ترین هدیه‌ای است که خداوند به انسان داده وباید برای لحظه به لحظه آن تلاش کرد و نباید تسلیم شد
علاوه بر قلم قوی نویسنده و فضا سازی‌هایی که در طول داستان با تمام وجود حس می‌شوند باید از مترجم گرا می‌نیز یاد کرد که به زیباترین شکل ممکن توانسته بودند با هنر خود خواننده را مجذوب این کتاب کند معمولا در ترجمه کتاب ممکن است نتوانیم آنگونه که انتظار می‌رود متن را ترجمه کنیم تا خواننده با حسی که نویسنده در تلاش برای القای آن بوده مجذوب کتاب شود ولی در این اثر مترجم گرامی با درک درست و قوی خود از هدف نویسنده توانسته بود این شاهکار را تأثیرگذار تر کند
در آخر از کتاب راه نویسنده و مترجم گرامی تشکر میکنم

سلام. یک کتابی که میتوانید به عنوان یک داستان کاملا پر هیجان، درام و فانتزی آنرا بخوانید. تجسم کردن تمام صحنه‌های داستان در هنگام خواندن در ذهن میتواند حس دیدن یک فیلم را بوجود آورد. برای خواندن آن برای دوستداران ژانر فانتزی حتمی است و مطمئن باشید لذت خواهید برد. فقط ترجمه آن ایراداتی دارد که من از مترجم نقد میکنم که می‌توانست خیلی بهتر آن را انجام دهد. انگار با نرم افزار ترجمه آنرا ترجمه کرده‌اند و ویراستار به آن توجه نکرده و همان را چاپ کرده است. کتابی به این خوبی را باید به بهترین شکل ترجمه کرد. من ایراد خاصی دیگر در این اثر ندیدم. دوستان از خواندن این اثر لذت ببرید. با تشکر

یکی از بهترین‌ها بود در بین کتاب‌های فانتزی و برعکس اون چیزی که فکر می‌کردم اصلا در رده سنی نوجوانان نبود 😍😍😍وقتی شروع میکنی به خوندن دیگه نمیتونی چشمات رو از صفحه جدا کنی عالی بود واقعا ممنون ازتون بابت این کتاب خواهش میکنم جلد دو رو زودتر بگذارید 😊

کتاب جالبی بود. اما متن ترجمه روانی نداشت. گاهی ضمیرها اشتباه نوشته شده بود و نداشتن نقطه و کاما سر جای خودش خواندن رو سخت میکرد. تا نصف کتاب خیلی قوی نوشته شده بود اما هرچه به پایان نزدیک می‌شدی شبیه به انیمه‌های ژاپنی قابل پیش بینی میشد. و مطمین هستم که سانسور زیادی داشت. نمیشه از احساسش نسبت به نجوای در گوشش بگه اما وقتی خیلی به هم نزدیک هستند تبدیل به یه ماشین بی احساس بشه.

کتابی عالی بود غلط املایی نداشت و به خیلی عالی ترجمه شده بود 👏🏻
من به شخصه جزو بهترین کتاب‌هایی بود که در کتابراه خوندم 👌🏻
ممنون از اینکه در کتابراه رایگان در اختیار همه گذاشتید به نظرم از خیلی از کتاب‌هایی که قیمت دارند بهتر هستند و حتی می‌توانستید با قیمت‌های بالا در کتابراه انتشار بدین ولی ممنون که رایگان گذاشتید🙏🏻
امیدوارم که جلد‌های بعدی این کتاب هرچه زودتر به کتابراه بیاید 📲📑📚

سلام
اول از همه اینکه اشکالات نگارشی داشت و یه جاهایی هم افعال جمله‌ها درست نبودند؛ بعضی قسمت‌های کتاب چندبار خوندم تا متوجه شدم منظور چی بود و بعضی قسمت‌ها وقتی کسی صحبت میکرد هم نمیشد فهمید کی صحبت کرده...
اون جایی که والک و یلنا به هم ابراز علاقه کردن به نظرم اگه تو زندان بودن بهتر بود چون میدونستن قراره بمیرن؛ نه اینکه در حال فرار به هم بگن!

این کتاب واقعا عالیی بود مخصوصا چیزی که داشت که من کمتر توی کتابای دیگه دیده بودم این بود که خیلی دقیق از مکانی که درش حضور داشت تعریف میکرد و جزئیات رو میگفت حوری که تصور دقیقی میشد از کرد همچنین از لباس‌ها و فقط یه اشکالی که داشت این بود که بعضی جاها ترجمه خراب بود ولی میشد موضوع رو بفهمی واقعا خووب بود ممنون

کتاب عالی بود داستان خیلی قشنگی داشت
من تا وسطای کتاب از داستانش خوشم نیومد
ولی از نصف به بعد تا آخر داستان خیلی خیلی قشنگ بود
به نظر من زیادی خشن بود که توضیح می‌داد که شخصیت داستان چجور آدم‌ها رو می‌کشه
برای کسایی که مثل من هستن زیاد این مدل
داستان‌ها رو دوست ندارن دو جلد کتاب
فرای زمین رو بخونید

جالب بود. چرا والک ضد جادو هست. چطور والک، وقتی عاشق باز هم لیانا را به خطر می‌اندازه.
پیشمرگ پادشاه باقی می‌ماند و فراریش نمیده.
ارازل از کجا فهمیده که فرمانده زنه. و همچنین چجوری یک زن، به لباس یکدست فرم علاقه داره. غیر منطقی. زنها به تنوع لباس علاقه دارند.

کتاب در ژانر فانتزی هست قلم قوی داره ترجمه بد نیست موضوع جالبی رو روایت می‌کنه که کمتر کسی بهش پرداخته.
ولی با توجه به موضوع کتاب اتفاقاتی که میفتن و خشونت‌ها و پند داستان این کتاب برای کودکان یا نوجوان‌ها اصلا مناسب نیست و مناسب افراد بزرگساله

در ژانر فانتزی جزو بهترین کتاب‌هایی بود که خوندم و خوبه که کتابهای بعدی دنباله اولی نیست. میشه بدون اینکه کتاب اولو بخونی جلد۲ رو بخونی. کتاب میدگارد هم کتاب خوبیه با این تفاوت که همه کتاب‌ها بهم ربط داره ومدتها تاچاپ بعدی طول میکشه که آدم داستانو فراموش میکنه

واقعا کتاب جالبی بود.
باتشکر از نویسنده داستان چون تمام صحنه‌های داستان را خیلی راحت میشد تصور کرد.
فقط تنها مشکل، این بود که غلط املای‌های زیادی در ترجمه بود.
اما این باعث نشد که ارزش کتاب پایین بیاد. با تشکر از نویسنده، مترجمه و... این داستان. ❤

خیلی جامع و وسیع طوری ک داستان رو بیان کرده بود واقع گرایانه و هوشمندانه هستش و واقعا فضا قابل تجسمه قابل مقایسه با نویسه‌های ژانر علمی تخیلی ک خوندم نبود و تو سطح متفاوتی از داستان بود
داستان افسانه ارابلا رو هم به کسایی ک این ژانر و میپسندن پیشنهاد میکنم

مهم‌ترین ویژگی یه کتاب خوب اینه که نتونی اونو کنار بذاری این کتاب برای من اینطوری بود و اصلا نمیتونستم برای مطالعه اون صبر کنم و وقتی تموم شد واقعا ناراحت شدم چون میتونم بگم یکی از بهترین رمانایی بود که تا حالا خوندم امیدوارم جلد دوم زودتر چاپ بشه

داستان خیلی جذابی داره و نقد‌های ادبی مثبتی ازش شده ولی‌ای کاش این آقای دهقان بعضی بخش‌ها رو روان تر ترجمه میکرد که حق داستان ادا بشه! هر عبارت و اصطلاحی که نباید ترجمه بشه! به خاطر ترجمه نه چندان خوب کتاب4ستاره دادم، وگرنه داستانش عالی بود.

آدما همیشه همین جورین بعضی‌ها اونقدر خوبن که همیشه میخواهیم کنارمان باشند و بعضی‌ها مثل زهرن انها تمام تلاش خودشان را میکنند با مسخره کردن شمارا پایین بکشند ولی شما نباید به این سادگی تسلیم شویدپیشنهاد میکنم این کتاب را مطالعه کنید

خیییلی داستان خوبی داره شروع که کردم دیگه نتونستم جدا بشم ازش توصیف‌های خوبی هم از فضا می‌کند و تونستم تصاویر توی ذهنم بسازم
بعضی جاها خنده دار می‌شود که خیلی خوبه توی این داستان جوری که این قسمت از کتاب را هم تمام کردن عالی بود

این کتاب عالیییییییییى بود😍مرسى که رایگانه به همه پیشنهاد میکنم بخونن خیلى خیلى خیلى عالیه لطفا کتاب هاى بیشترى رو رایگان کنید با تشکر از برنامه خوبتون🙏🙏🤗

این کتاب عالیه، در مورد دختری که با وجود بدترین اتفاق ها میخواد که زنده بمونه و تلاش میکنه از بین انتخاب‌های بد زندگیش جون سالم به در ببره، خوندن این رمان رو به همه‌ی دوست داران رمان‌های فانتزی و هیجان انگیز توصیه میکنم

من سه جلد این کتاب و با اکانت قبلیم خوندم به نظرم خیلی جذاب و جدید و نوآورانه بود یه ستاره‌ای کم دادم به خاطر این بود که تو جلد چهارم قهرمان داستان عوض میشد درحالی من خیلی دلم میخواست سرگذشت یلنا والک و دنبال کنم

داستان پردازی و شخصیت پردازی این کتابو دوست دارم به نظرم کتاب هیجان لازم برای ادامه خوندن رو به مخاطب میده از طرفی با داشتن ژانر درام و فانتزی، تجربه حسی که مخاطب به دنبالش هست رو برآورده میکنه.

خیلی عالی و جذاب بود
آدم مجذوب داستان میشد و نمیتونست تصور کنه که توی خط بعدی قراره چی بخونه
خیلی عالی هم تصویر سازی شده بود و همه چیز بسیار عالی و کامل و با کلمات مناسب توصیف شده بود

کتاب قشنگی بود، سانسور زیرکانه شده بود که خیلی به ترجمه لطمه نمیزد.. اما مسلما خیلی بهتر میشد احساست رو در کرد اگه سانسور نمی‌شد، امید به زندگی و جنگیدن براش، جنگیدن برای آرزوهایی که محال به نظر میان اما دست یافتنین!!!

خوب و بی‌غرض و منسجم نوشته بود و ایکاش جلد دومی هم از راه میرسید

داستان، داستان خوبی بود البته اگه از زیادی دارک بودنش بگذریم ولی واقعا ترجمه خوب نبود متاسفانه بعضی از سطرهای داستان نامفهوم میشد و خب این واقعا کلافه کنندست....

سلام بی نظیر بی نظیر،،، با خوندنش فقط دنبال جلد بعد بودم کامل هیجانی و دقیقا چیزی که من از این ژانر میخواستم بود و بیشتر از دختره من عاشق استاد زهر شناسش شدم، حتما بخونید

کتاب واقعاخوب بود بسیارگیرا و جالب وبه سختی میشد بدون تموم کردنش زمین گذاشت

این کتاب دوسش داشتم بنظرم خوب بود واینکه‌ای کاش درست جلد برای نسخه‌های دوم انتخاب می‌کردید که آدم بدونه کدوم رو بخونه
ولی در کل تو ژانر خودش عالیه

ابتدا وقایع کتاب به کندی و با توضیحات اضافه زیادی پیش میرفت اما رفته رفته همه چیز بهتر شد و ذهن خواننده رو به چالش کشید لذت بردم ممنون از کتابراه

عالیه این کتاب. تحول انسان از درماندگی و بیچارگی به شرایطی بهتر و رسیدن به زمانی که گاهی دلش میخواد به همون درماندگی برسه ولی در شرایط فعلی نباشه.

واقعا کتاب جالب و عالی بود من کتاب‌های زیادی خوندم و این کتاب رو میتوانم جزو کتاب‌های مورد علاقه‌ام بگذارم و واقعا جالب و لذت بخش بود توصیه میکنم بخونید

خیلی زیبا وجذاب بود در دسته کتابهای فانتزی و تخیلی جادوگری موضوع جدید و جالبی داشت من از خوندن کتاب لذت زیادی بردم و به همه توصیه میکنم که بخونن

کتابش خیلی جالب و جدید بود کتابایی که اخیرا میخونیم و توشون جادوگر داره اغلب تقلید از هری پاتره ولی این کتاب جذابیتای خودشو داشت و به همون اندازه خوندنی

داستان اصلی کتاب فوق العاده بود و سراسر هیجان اما نویسنده از بعضی قسمت‌های حساس خیلی زود می‌گذشت که اگه یکم رد اون نقاط زوم می‌کرد قطعا قابل تصور تر بود

واقعال عالی بود من همش فکر می‌کردم که فیلم‌هایی که در مورد این طور چیز‌ها است بهتر از کتاباشون اما حالانظرم عوض شد خیلی ممنونم از نویسنده‌ی این کتاب

عاشق یلنا و داستانهاش شدم دنیایی بی نظیر که ساعت‌ها آدم رو توی خودش غرق میکنه اینقدر زیبا که توی یه روز تمامش کردم. به شدت توصیه میکنم

کتاب جذابی بود
با اینکه از توصیف جزییات خیلی خوشم نمیاد
ولی خب قابل چشم پوشی بود
از شخصیت اصلی مرد داستان هم خیلی خوشم اومد😍

شخصیت‌ها خیلی خوب از هم تفکیک شده بود حتی اگه اسم هارو یادم میرفت شخصیت فرد اصلا ذهنم رو ترک نمی‌کرد و پایانش خیلی منطقی بود

ماجراجویانه بود نه خیلی عمیق ولی درحد خودش بد نبود میتونست بیشتر از این عمق بگیره و داستان رو جالب تر کنه ولی رضایت بخش بود

واقعا خوب بود ولی من تا اواسط کتاب در ارتباط با شخصیت‌ها دچار سردرگمی بودم اسم و رفتار شخصیت‌ها جهت من خیلی قابل فهم نبود

کتاب خوب و هیجان انگیز بود
اول تا آخر داشتن یلنا رو خفه میکردن
ولی من از همون اولا تونستم در مورد کرده پروانه حدس درست رو بزنم

خیلی دوس داشتم اما غلط املایی داشت و ویرایش بدی شده! حتی بعضی جاها کلمات اشتباه بودن که از علاقه مندی کم نمیکرد اما حیف بود!

کتاب خوبیه با اینکه تازه چندین صفحشو خوندم هر روز بیشتر جذب خوندش میشم جذب اتفاقاتی ک برای اون خانم میفته واقعا واقعا عالیه

من معمولا از پایان نا خشایند متنفرم اما وقتی فهمیدم جلد‌های مختلفی از این کتاب است نظرم درمورد این کتاب تغییر کرد واقعا زیبا بود😘

داستان جذاب و ترجمه‌ی عالی باعث شد کتابو تا اخر رهاش نکنم. بی‌صبرانه منتظر کتاب بعدی حماسه ایژیاد هستم.

کتاب خوبیه اگه علاقه‌مند به داستان‌های فانتزی باشید و قابل پیشبینی نیست وقایع و هیجان داستان فروکش نمیکنه

واقعا فکرنمیکردم انقدر جذاب باشه که تا نیمه شب بخونم و از خوابم بزنم، جزو بهترینهاست، عاشق والک شدم، 🥴🥴🥴

به جرات میتونم بگم بهترین داستانی بود که تاحالا خوندم. این مجموعه ۸جلده و تا جلد چهارم ترجمه شده