نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی یک شب فاصله - جنیفر ای. نیلسن

سلام و تشکر به خاطر وقت و هزینه‌ای که برای این اثر صرف می‌کنید. اتفاق خیلی مرسومی نیست که نویسنده یا مترجمی برای کار خودش دیدگاه ارسال کنه. اما دریافت بازخوردهای دوستان محترم، حتما بسیار مفید و راهگشا خواهد بود. این پنج ستاره هم در واقع به خاطر کار بسیار عالی نویسنده‌ی اصلی اثر، خانم نیلسن هست که رمانی تاریخی رو با قلمی جذاب و بدون هیچ حاشیه‌ی زائد و کسل کننده‌ای به رشته‌ی تحریر در آوردند ‌. امیدوارم همون اندازه که من از ترجمه‌ی کتاب لذت بردم، شما هم از شنیدنش لذت ببرید. در پناه حق.

داستان این کتاب، نویسندگی عالیش، ترجمه بسیار گویا و شفافش، گویندگی بدون غلط و پر احساسش، به همراه پرده برداشتن از رازهای تلخ یک دیوار که ما فقط اسمش رو شنیده بودیم، چنان من رو جذب کرد که با تمام وجود مشتاق به دونستنِ ماجراهای لحظه‌ای بعد و لحظه‌ای بعد، ظرف ۱۱ساعت میخکوب شدم و زندگیم رو تعطیل کردم تا کتاب تموم بشه.
خیلی نگرشم نسبت به مردم آلمان عوض شد و چقدر بخاطر سختیهایی که مردم آلمان شرقی بخصوص برلین شرقی کشیدن، ناراحت شدم.
کاش میشد همیشه صلح جهانی برقرار باشه و همه جای دنیا، همه موجودات در امنیت و آرامش زندگی کنند.
بی نهایت سپاسگزارم از کتابراه، نویسنده، مترجم، گوینده و همه دوستانی که با کامنتهاشون باعث شدند تا من این کتاب صوتی رو بخرم.
شاد و برقرار باشید.

خیلی خیلی کتاب قشنگی بود کتابی درباره‌ی آزادی کتابی درباره‌ی تلاش و لذت رسیدن به نتیجه‌ی یک تلاش سخت لذت رسیدن به آزادی درباره فراق و دوری و به سر رسیدنش هر چی بگم کم گفتم داستانی راجع به یک واقعه تاریخی و رنج مردم در یک جامعه کمونیستی
کاش هیچکسی اینجوری در قفس نباشه و انقدر رنج و سختی نکشه برای رسیدن به آزادی به امید صلح در سر تا سر جهان ‌...
آخر‌های کتاب انقد هیجان داشتم و همش تو دلم دعا میکردم برای شخصیت‌های کتاب که داشتم از هیجان میمردم
مرسی از کتابراه عزیزم به خاطر این کتاب زیبا و تاثیر گذاری که هدیه کرد گاهی نیاز داریم به چنین داستان‌هایی تا به خودمون بیایم و نگرشمون و نوع زندگیمون رو هرچند کم حتی تغییر بدیم..

این کتاب عالی بود! هرچند من تقریبا هرگز از ژانر رئال کتاب نمی‌خونم ولی این کتاب فوقلعاده بود من با این کتاب بغضم گرفت، ولی آخراش واقعا حدود یک ساعت گریه کردم! گریه کردنم گریه‌ی معمولی نبود بلکه چیزی بود بین شادی و غم! و اینکه تا حالا درباره جنگ سرد، دیوار برلین و اشتازی نمی‌دونستم ولی با شنیدن این کتاب خیلی چیزا که برام مبهم بود برام روشن شد و خیلی چیزا در باره‌ی جنگ سرد فهمیدم، از گوینده‌ی این کتاب تشکر میکنم چون خیلی زیبا و روان من رو از مطالب داخل کتاب آگاه کردند و از مترجم کتاب هم به دلیل ترجمه‌ی عالی و روانشون تشکر میکنم. این کتاب واقعا ارزش خریدن و شنیدن یا خوندن رو داره و از خریدش به هر صورتی شک نکنید!

سلام و دورود بی پایان به دوستان خوب کتاب راه.
کتاب بسیار زیبا بود بدون زیاده گوی و هاشیه که خانم جنیفر‌ای به نگارش در آوردن
و سپاس گزارم از مترجم و گویده که به زیبای این کتاب را به گوش شنونده رساندن.
من هیچ اطلاعاتی درباره دیوار برلین نداشتم و نمیدونستم که چقدر مردم آلمان شرقی بعد از جنگ چه سختی‌های کشیدن و برای آزادی که حقشان بوده جنگیدن و از جان گذشتی کردن.
به دوستانی که تا کنون موفق به شنیدن این اثر زیبا نشده‌اند
پیش نهاد میکنم حتما گوش جان بسپارند.
با سپاس فراوان

کتابی لطیف و زیبا. من شخصا عمق فاجعه دیوار برلین را تا قبل از گوش دادن به این کتاب نمی‌دانستم. ولی نویسنده و راوی صوتی بسیار ملموس و قابل درک تلخی‌ها و پیامدهای آن را بیان کردند. در برخی قسمتها می‌خواستی همراه با دو نوجوان قصه بروی و آن‌ها را در رسیدن بهدهدفشان راهنمایی کنی. یجورایی منودبیاد فیلم رستگاری در شاوشنگ می‌اندازد که رتبه اول منتقدان IMDB را از آن خود کرده است.

کتاب خیلی خوبی بود، هم از ضربالمثلها، وهم از سخنان بزرگان، بخصوص حافظ خودمان، ولی خوب بودن یک کتاب که ترجمه میشود به مترجم مربوط میشود، خواستم یک نشکر ویژه از خانم صهبایی با این ترجمه روان وزیبایشان بکنم، وهم چنین ازخانم امروانی عزیزکه مرا گریاند، خنداندوآدرنالیم را هم بالا برد، وسپاس از همگی شما عزیزان.

این کتاب واقعا فوق العاده بود شنونده با تک تک شخصیت‌های داستان همراهی و همدردی میکنه با خوشحالیشون خوشحال با غمشون غمگین و با اضطرابشون مضطرب میشه مخصوصا با صدای خانم امروانی که داستان رو عالی روایت میکنن. ممنون از کتابراه بخاطر تهیه‌ی این کتاب.

خیلی کتاب فوق العاده‌ای بود، واقعا احساساتتونو درگیر میکنه. حس اسارت، اضطراب، ترس، امید، امید، امید....
یه جمله‌ی معروفی هست که میگه آدمی به امید زنده است و امید چقدر میتونه هرچیز غیرممکنی رو ممکن کنه‌. به شخصه خیلی اطلاعاتی از اون دوران و سختیاش نداشتم صرفا شنیده بودم راجبش و چقدر قشنگ این کتاب داستانشو روایت کرده بود
کاملا پیشنهاد میشه 🌱

من هم کتابش رو دارم، هم کتاب صوتیش رو گوش دادم. واقعا کتابش فوووق العاده اس خیلی عالیه من خودم سه بار کتاب رو خوندم و هنوز سیر نشدم از خوندنش... بهتون پیشنهاد میکنم که حتما بخونید خیلی عالیه باتشکر از نویسنده‌ی عزیز:خانم جنیفر‌ای نلسن واقعا دستشون درد نکنه با این کتاب عالیی که نوشتن حتی این کتاب اشک ادمو در میاره خیلی قشنگه

داستان خوبی داره. من بعضی چیزا رو فهمیدم ولی بسیاری مطالب منو غافلگیر کرد. داستان پیوسته ریسکو زیاد میکنه و کاراکترا رو مجبور به واکنش میکنه‌. جوری که شخصیتها به هم مرتبطند پیچیده است و در خدمت داستان‌اند. در مورد روابط خانوادگیه نه عشق و عاشقی. بسیار اطلاعات تاریخی داره

کتاب خوبی از لحاظ محتواست، شما اطلاعات خوبی درباره‌ی علت تشکیل دیوار برلین و تقسیم آلمان به دو نیمه‌ی شرقی و غربی به دست میارین. در ستایش آزادی از دید یک نوجوان ۱۲ ساله و شجاعت اون برای رسیدن به رهایی خواندنی و قابل باوره.
لحن گوینده رو برای صداسازی شخصیت فریدز و مادر گرتا اصلا نپسندیدم و اوایل خیلی آزارم میداد ولی کم کم بهش عادت کردم

بسیار بسیار جذاب و هیجان انگیز است و اجرای بسیار خوبی دارد. من نمیتوانستم از ادامه شنیدن آن خودداری کنم و چندین فصل را پشت هم وبا شوق گوش می‌کردم. به همه دوستان توصیه کردم و می‌کنم. کتابی است که در خاطرهرکس میماند. سپاس از نویسنده مترجم گوینده محترم وکتابراه عزیز. موفقتر باشید.

کتاب راویت جالبی از زندگی در آلمان شرقی و تحت دیکتاتوری کومونیست هاست و حال و هوای آن‌روزها را به خوبی تصویر می‌کند. راوی خوب بود ولی ایکاش برای کاراکترهای مختلف صدای خود را عوض نمی‌کرد چون به نظر من آزاردهنده بود که مثلا صدای یک پسر هجده ساله مثل پیرمردها باشد! در کل شنیدن کتاب را پیشنهاد می‌کنم.

کتاب عمیقی هست و مفاهیم آزادی و استقلال طلبی رو به قشنگی به تصویر میکشه همچنین از نظر تاریخی بسیار بسیار دقیق و درست و واقعی هست، از حق نگذریم که علاوه بر نویسنده‌ی خوب ترجمه و صدا گذاری ماهرانه هم کمک زیادی میکنه به دلنشینی کتاب، در کل توصیه میکنم

این کناب فوق العاده فلم زیبایی داشت، به شدت پیشنهاد میکنم گوش بدید، ترجمه فوق العاده روان و زیبا بود، اصلا انتظار نداشتم انقدر کتاب جذاب و زیبایی باشه😍گویندگان به شدت عالی بودند و همراهی با کارکترهای داستان رو برای مخاطب جذاب کرده بودند، واقعا خسته نباشید، سپاس🌸

خیلی قشنگ بود و زمانی که گرتا متوجه شد اون ور تونل باباشه اشک ریختم به همه توصیه میکنم... ولی یه نقد دارم نویسنده کاملا غرب رو آرمان شهر میدونست در صورتی که همه‌ی متفقین باعث تکه تکه شدن آلمان شدند

داستانی عمیق در مورد سالهای بعد از جنگ‌ جهانی دوم و جدا شدن برلن شرقی و غربی با دیوار و اوضاع ناگوار ساکنین برلن شرقی، نویسندگی خیلی خوبه اما گویندگی بخصوص شخصیت‌های فریتز و مادر گرتا اصلا خوب نیست.. فریتز فقط ۱۸ سالشه اما صداش رو مثل یه پیرمرد اجرا کردن،

من نسخه چاپیشو خوندم فوق العاده بود
با یه سری از جملاتش خیلی اشک ریختم اگه خودتو جای شخصیت اصلی بذاری متوجه میشی که چقدر ماجراش دردناکه
خیلی جالب بود اول یکی از فصلاش یکی از ابیات حافظ رو نوشته بود

من از داستان کتاب واقعا لذت بردم و وقتی آدم متوجه میشه در وسط اروپا چه روابط وحشی بین پلیس و مردم است که همه دوست دارن سر از کار هم دربیارن
داستان کتاب پیوستگی زیبایی داره ادم رو میکشونه تا انتها
من توصیه میکنم خوندن کتاب رو

تازه کتاب رو تموم کردم و ساعت۵ و ربع صبحه. یادم نمیاد دراین ساعت اشکم جاری باشه رو گونه هام. از زیبایی داستان و ترجمه ساده و دلنشین یا از صداگذاری عالی و احساسی اند؟ اولین کتابیه که دو سه بار اشکم رو در آورد مخصوصا دیالوگ‌های دوستانه گراتا و دوستش

خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی عالی بود و از شنیدن کتاب به بعد، از هرچی کمونیست و اشتازی و... متنفر شدم
ولی ترجمه و قلم نویسنده بسیار زیبا و روان و پر احساس بود

عالی بود حتما به ضربلمثل‌ها گو ش کنید که اوایل فصل می‌آید

هنوز کتاب رو کامل گوش نکردم ولی آدم وقتی نمونه رو گوش می‌کنه انتظار داره نحوه روایت کتاب رو بدونه ولی این کتاب نمونه برای شنیدن صدای یه آقاست و راوی کتاب خانم امروانی هستن

تا قبل از خواندن این کتاب اطلاعی از دیوار برلین نداشتم و این قضیه شنیدن داستان رو برای من جذابتر کرد. با اینکه کتاب بسیار روان و ساده گفته شده ولی ترس، خشونت، امیدواری، عشق و نفرت، فداکاری رو کاملا میشه احساس کرد…

به نظر من خیلی قشنگ بود. فکر نمیکردم یک دیوار چقدر ممکنه بد باشه
ولی با خواندن این کتاب فهمیدم برای بعضی از مردم چقدر زجر آور بوده. پیشنهاد میکنم این کتاب را بخوانید. وقایع غیر قابل پیش‌بینی‌ای دارد.

کتاب جذابیه ولی واقعا موندم که آخه این چه صداییه که برای برادره گذاشتین؟؟؟؟؟؟؟؟؟ این صدا و این طرز حرف زدن برای یه مرد نود ساله هم ناجوره چه برسه به یه پسر هیجده ساله😡واقعا آدمو کلافه میکنه و لذت کتابو از بین میبره

چقدر رمان جالب و هیجان انگیزی بود... گیرا، روان، جذاب.. آدمو تو همون موقعیتا و ترس‌ها و هیجانات و غم و شادی‌ها قرار میداد.. لذت بردم از گوش دادن بهش🙏خداقوت به گوینده
خوندنش رو توصیه میکنم

علاوه بر داستان جالب، اطلاعات قابل توجهی از محیط آلمان شرقی و نفوذ کمونیسم و شرایط زندگی مردم ارائه میدهد. براحتی مشخص است که نظرات چپیچقدر دارای اشکال است
سپاس از گوینده و کتابراه

اطلاعات اراءه شده در قالب داستان از فضا ترسناک و پلیسی المان شرقی بسیار جالب است. صدای گوینده با شخصیت داستان هماهنگی دارد. ارزش شنیدن را دارد. حتما پیشنهاد میکنم

اول کتاب دختر هیتلر رو از همین مترجم و نشر رمانو دریافت کردم. کیفیت صداگذاری و روان بودن ترجمه باعث شد این یکی رو هم تهیه کنم. بسیار عالی. موفق باشید.

یه کتاب عالی با ترجمه و گویندگی بیست واقعا ارزش خوندن داره و من خودم هیچ اطلاعاتی در مورد دیوار برلین و مشکلاتی که پیش اورد رو نداشتم و به سادگی در قالب داستان مطالب رو یاد گرفتم

با سلام به همه
این کتاب درباره دیوار برلین و خانواده‌ای که تلاش در فرار آن هستند صحبت می‌کنند و چون موضوعی از تاریخ هم هست پیشنهاد میکنم که عقاید آلمانی هارو بدانید

اثر قابل قبول و جالبی بود. ممنون از زحمات گروه ترجمه و گویندگی. فقط صداسازی‌ها یک مقدار خام به نظر میرسید خصوصا صدای فریتز که خیلی روی اعصاب من بود 😅 موفق باشید 🌿🌻

واقعه‌ی المان شرقی و غربی و دیوار را کامل درک می‌کنید به طوری که حتی فکر می‌کنید خودتون انجا هستید و گرفتارید
من از قبل اطلاعاتی داشتم اما خب هیچ چیز جای این کتاب رو نمیگیره

کتاب بسیار زیبا و‌ جذابی بود در عین داستان فشنگی که داشت قسمت کوچکی از تاریخ هم‌مرور شد و ضرب المثل‌های زیبایی هم ابتدای هم فصل داشت. اجرای فوق العاده ‌ای داشت. ممنون از کتابراه

خیلی قشنگ و نفس گیر بود، تمام مدت به آلمانی‌های اون دوران فکر کردم، برای تمام کسانی که زندگیشون توسط دیکتاتورها با ترس و دلهره عجین شده و رنجهای زیادی کشیدن‌ متاسفم

کتاب بدی نبود، اطلاعاتی که راجع به دیوار برلین میده خوب بود، داستان کتاب کمی اغراق آمیزه و به نظر من بیشتر برای گروه سنی نوجوان مناسبه.

عالی. حتما گوش کنید. اونقدر جایزه جهانی برده که ادم نمیتونه ازش بگذره. تا اینجا که عالی بوده

کتاب بسیار زیبا و شیرینی بود، صداگذاری هم عالی بود، داستان نکته‌های ریز و جالبی داشت گرچه از نطر من داستان رو زیاد طولانی بود، ولی به باب دل من تموم شد

واقعا قشنگ بود و آدم رو کاملا وارد فضای داستان می‌کرد هیچ کم و کسری به نظرم نداشت و آخرش عالی بود طوری که از هیجان دلشوره و استرس گرفته بودم

با تک تک لحظات همراه شدم و برایم جالب بود که حتی در قلب اروپا به این روشنی ظلم را نادیده میگیرند و به جز مردم خود آن جغرافیا کسی به داد آدم نمی‌رسد.

به نظرم کتاب قشنگی بود من خودم هیچی درباره ماجرای دیوار برلین نمی‌دونستم ولی با شنیدن این داستان دقیقا توانستم با افراد داستان هم ذات پنداری کنم

خیلی کتاب جالبی بود، از این دست داستان‌ها امروزه بیشتر در مشرق زمین اتفاق میافته. نثر خوبی داشت و راوی هم خوب بود.

واقعا بینظیر بود. با صدای دلنشین خانوم صهبایی تک تک لحظات را میتوانستم حس کنم و تجسم کنم. تبریک و تشکر بابت انتخابتون. موفق باشید

من عاشق این کتا ب. فو ق العاده. 😍😍😍😍😘😘🤗🤗🤗🤗. حتما به ضر بلمثل هاش گوش کنید که اول فصل هاش میاد

کتابی فوق العاده.. به همه دوستان توصیه میکنم ‌. احساس میکردم خودم در تمام اتفاقات این کتاب حضور دارم..

خیلی خیلی تاثیر گذار و عالی بود. به آدم یاد می‌دهد که در سخترین شرایط امید خود را حفظ کند.

واقعا عالی بود اشکم رو در آورد اگر گوش ندید از دست تون میره
از کتاب راه ممنون
حتما گوش کنید😿😿😻😻

صدای گوینده برای فریتز‌و مادر اصلا خوب نبود که عادت میکنید ولی گویندگی خوب و عمیق بود. کتاب عالی هست کاش فیلمشم ساخته میشد.