نقد، بررسی و نظرات کتاب همه چیز به فنا رفته؛ کتابی درباره‌ی امید - مارک منسون

مرتب‌سازی: پیش‌فرض
Ali Motavaze
۱۳۹۸/۹/۲۸
عزیزی راجع به سانسور بخش‌هایی از این کتاب نظر داده بودن و این رو نقطه ضعف کتاب دونسته بودن. لازمه توضیح بدم:
سانسور در کشور ما اتفاق میافته. دلیلش رو هم هممون میدونیم. اما این قضاوت که سانسور در این کتاب در خیلی از بخش‌های اون انجام شده قضاوت منصفانه‌ای نیست. من به عنوان مترجم کتاب، تا جایی که قوانین کشور اجازه می‌داده سعی کردم به متن اصلی وفادار باشم و سانسور در حد جزئی اتفاق افتاده (در حد 2 یا 3 پاراگراف یا عبارت در کل کتاب که به هیچ طریقی نمیشد اون مفهوم رو با قوانین فعلی کشور، انتقال داد). به هر حال نظر من اینه که به پیام کتاب و جذابیت انتقال این پیام لطمه‌ای نخورده ولی قطعا قضاوت نهایی با عزیزان خواننده خواهد بود.
مهرنوش کبیری
۱۳۹۸/۹/۲۷
برای جهان مهم نیست عمل لگن مصنوعی مادر شما خوب پیش رفته یا نه، یا اینکه بچه هاتان دانشگاه قبول می‌شوند یا نه، برای جهان مهم نیست دموکرات‌ها انتخابات ریاست جمهوری را می‌برند یا جمهوری خواهان. برای جهان مهم نیست که شخصیتی معروف در حال مصرف کوکائین در سرویس بهداشتی هواپیما رسوا شده. برای جهان مهم نیست که جنگلها به خاکستر تبدیل شوند، یخها ذوب شوند، سطح آب بالا بیاید یا هوا به گند کشیده شود، این «شما» هستید که اهمیت می‌دهید و به همین دلیل عاجزانه خود را قانع می‌کنید که چون اهمیت می‌دهید، پس حتماً پشت تمام چیزها دلیل کیهانیِ بزرگی نهفته. اهمیت می‌دهید، چون برای اجتناب از حقیقتِ ناخوشایند، برای اجتناب از غیرقابل فهم بودنِ هستی و برای اجتناب از له شدن زیر بار سنگینِ پوچیِ مادیِ خود نیاز دارید آن اهمیت را حس کنید. شما هم مثل من و مثل همه آن احساسِ خیالیِ مهم بودن را به جهان اطرافتان منتقل می‌کنید، چرا که این کار به شما امید می‌دهد. این صدای امید شماست که صحبت می‌کند. این داستانی است که ذهن شما خلق می‌کند تا هر روز برای بیدار شدن دلیلی داشته باشید. چیزی باید اهمیت داشته باشد، چون اگر چیزی اهمیت نداشته باشد، دلیلی برای ادامه‌ی حیات وجود ندارد. یک جور نوع دوستیِ ساده یا راهی است برای کاهش رنج. ذهنمان دم دست‌ترین وسیله برای ایجاد احساس ارزشمندی در کارهامان است. همانطور که ماهی به بقا نیاز دارد، روان ما هم برای بقا به امید نیاز دارد. امید، سوختِ موتورِ ذهنِ ماست. به هر حال بدون امید، ماشین ذهنتان یا خاموش می‌شود یا سوخت به آن نمیرسد. اگر امیدی به بهتر شدن اوضاع نداشته باشیم، پس اصلاً چرا زنده ایم؟
Morteza Soltani Naveh
۱۳۹۹/۲/۲۱
یک کتاب معمولی با یک ترجمه خوب میتونه کاملا دلپذیر و عالی بشه و برعکس یک ترجمه ضعیف و سرسری و عجله‌ای مثل این کتاب هم منظور نویسنده رو تحریف میکنه و خوب انتقال نمیده هم ادبیات و واژگان کل متن از هم گسیخته و نامرتبط و دشوار برای فهمیدن میشه بین ناشران بیشتر مسابقه سرعت هست تا کیفیت که سریعتر هر کتاب معروف شده‌ای رو راهی بازار کننکلماتی مثل وسیله و هدف، مسیر و مقصد که مفهومشون جاافتاده و شناخته شده هستن بخاطر ترجمه سطحی به کلمات ناملموس دیگه ترجمه شدن، حتی کتاب قدیمی نقد عقل محض کانت که سالهای سال با این عنوان شناخته شده با عنوان نقد دلیل خالص ترجمه شده، یعنی مترجم مثل گوگل ترنسلیت هیچ ارتباطی با ادبیات و کتاب‌های حداقل شناخته شده، نداره! حتی اسامی خاص بعضا به اشتباه نوشته شده که تلفظ صحیح‌اش رو از خیلی منابع از جمله ویکی پدیا میشه پیدا کرد. مترجم باید برای مفاهیمی که نمیشناسه جستجوی اینترنتی انجام بده تا حداقل متوجه باشه چی داره میگه
Morteza Motavaze
۱۳۹۸/۱۲/۸
معتقدم اگر کتابخوان هستید، یا حتی کتابخوان نیستید اما توی این روزهای تلخ به منبعی برای امید نیاز دارید، مطالعه این کتاب با ترجمه فوق العاده زیبای مترجم، لحظات خوبی رو توی این روزهای تلخ بر وجودتون به جا میذاره. کتابی جریان ساز و بی‌نهایت تاثیرگذار که آثاری بر وجود آدمی به جا میذاره که تا پایان عمر، همراه ما خواهد بود. علاوه بر آموزه‌های بی‌نظیر، طنز فوق العاده ملیح و دوست داشتنی مارک منسون به مدد این تاثیرگذاری آمده است.
Arshia Kh
۱۳۹۹/۱/۳۱
این کتاب توسط دو نشریه‌ی کاکتوس و میلکان ترجمه شده که من هر دو رو خوندم و هر دو بسیار خوب ترجمه شده‌اند و از تفاوت هاش میشه به این اشاره کرد که نشریه کاکتوس ترجمه پر ارایه تر و سنگین تری ارائه داده در حالی که نشریه میلکان ترجمه ساده تر و روان تری ارائه داده من پیشنهاد میکنم قبل از گرفتن نسخه کامل کتاب متن دو کتاب رو در نسخه نمونه باهم مقایسه کنید در کل کتاب خیلی خوبیه
حاکان حیدری
۱۳۹۸/۹/۹
این کتاب به جرأت بهترین کتابی هستش که میتونه به هر کسی در هر سطحی از زندگی یه دیدگاه تازه و روش علمی و عملی و قابل انجام برای ادامه زندگیش بده... من که بهتر و گیرا تر از این کتاب ندیدم با ترجمه‌ای فوق العاده بی‌نظیر
sahand hosseinpour
۱۳۹۹/۲/۱۷
یکی از بهترین کتابایی که تا الان خوندم به قول مارک منسون: اگه بخوای پول دربیاری هزاران کتاب هست ک میتونی ازشون استفاده کنی؛ ولی کمتر کتابی میتونی پیدا کنی که این تفکرو به چالش بکشه و این سوال و برات مطرح کنه که چرا میخوای پول دربیارییه کتاب فلسفی روانشاختی جامعه شناختی اصلا همه چی میتونین توش پیدا کنین بخونید و از کلمه کلمه‌اش لذت ببرید.
زهرا کیانی
۱۳۹۹/۱/۱۵
لحن طنزش جالب بود. بخش‌هایی از این کتاب مشابهت به کتاب "انسان خردمند" داشت. در کل خیلی عالی بود. شاید دلچسب بودنش برای من به خاطر این بود که واقعا شرایط سختی رو تجربه می‌کردم و کلمه امید منو به گریه می‌انداخت اما این کتاب بحث جدیدی داشت مثل بعضی جملات زیبای کتاب "درباره معنای زندگی ویل دورانت"سریال westworldانگار آخر همین کتابو به تصویر کشیده.
بهناز گلخوار
۱۴۰۰/۴/۱۰
کتاب به بحث درباره چیزهایی می‌پردازد که در حال نابودی هستند. از اضطراب‌ها و نگرانی‌هایی صحبت می‌کند که در لایه لایه زندگی نفوذ کرده و ما هیچ راه گریزی از آن نداریم. با رویکرد متفاوتی در مورد موضوعات درد، امید، شادی و موفقیت صبحت می‌کند و تعریف متفاوت‌تر و چالش‌برانگیزتری از آن‌ها ارائه می‌دهد
Maedeh Habibi
۱۳۹۹/۱/۳
یه چیز این زندگی خیلی جالبه ما با کسایی مشکل داریم ک خودشونم نمیدون نزندگی هیچ کس خالی از مشکل نیست اما ب محض ورود مشکل تو زندگیمون سوالا شروع میشه چرا من؟ چرا زندگی من؟ آدمایی برندن ک توی مشکلاتشون این چراها رو حذف کنن وگرنه تو ریلکسی همه منبع آرامشن
فاطمه طوسی
۱۴۰۰/۱۱/۱۵
کتاب یکی از واجب کتاب‌هایی که میشه توی جوانی خوند و نویسنده هم جزو نویسندگان قدرتمندیه که سبک پراکنده گویی داره ولی همه‌ی حرفاش مهمه و به نظرم از پختگیشه که میتونه از جنبه‌های مختلف نظرش رو بیان کنه و در نهایت هم حرفش رو جمع بندی میکنه.
Abolfazl Karami
۱۳۹۹/۶/۲۲
کتاب خیلی عالیه.
ولی خوب سانسور هم به علت قوانین کشور ما وجود داره
مارک منسون کلا ادم باحالیه اگه دنبال یه کتابی هستید که با نویسندش اُخت بگیرد این کتاب واقعا کتاب عالیه
شاید دید ب زندگی برای افراد عوض بشه با خوندت این کتاب
فاطمه زارعان
۱۴۰۲/۵/۱۵
کتابی که من حدود ۵ بار خوندمش و همیشه هم وقتی بی انرژی‌ام یا صرفا بخاطر تفریح دوباره میرم سراغش و میخونمش نویسنده قلم فووق العاده روان و طنزی داره و همزمان که لبخند میزنید شگفت زده هم میشید
هدیه مهرپور
۱۳۹۹/۹/۳
مارک منسن عالیه اصلا نیازی نیست راجع بهش صحبت کرد مشخصا کسی که متولد تگزاس امریکاست وقایع و فجایعی رو در زندگی لمس کرده که میتونه خیلی راحت راجع بهش با ما صحبت کنه...
بهزاد غلامی
۱۳۹۹/۸/۲۸
من هنوز کتاب رو نخوندم ولی کامنتی از مترجم دیدم که گفته بود به متن اصلی وفادار بوده و اصل در ترجمه همین وفادار بودن به متن اصلی و رعایت امانت هست و دیگر هیچ
Shahriyar Sadeghi
۱۳۹۹/۳/۲۹
کتابهای این نویسنده بسیار جالب واموزنده است وبا سبکی بسیار خودمانی و استفاده از واژه‌های کوچه بازاری مطالب کتاب را بسیار جذاب تر نموده توصیه میکنم حتما مطالعه کنید @
benyamin black
۱۳۹۹/۴/۲۶
باز هم یک کتاب متفاوت و عالی از اقای منسون خوندم، ترجمه هم عالی بود، اگر از کتاب هنر ظریف بی خیالی خوشتون امده در خریدن این کتاب درنگ نکنید.
parnia godarzi
۱۳۹۹/۵/۱۸
کتاب خوبیه برای اینکه چیزایی رو ببینیم که تو زندگی روزمره خیلی اتفاق میوفته برامون و ما نسبت بهش بی توجه هستیم
mohammad amin Manavi
۱۳۹۹/۳/۱۹
واقعا کتاب مفیدیه و همراه با واقع بینی امید بخشی کرد
کاربر Kh
۱۳۹۸/۱۲/۲۴
مطالب سنگین ولی بسیار عالی بود هرچه به انتها نزدیکتر میشید حذابتر میشه
star Strong
۱۳۹۹/۶/۲۰
روان و قابل فهم از نظرترجمه و خود کتاب به درد بخور
Amir Ahmadi
۱۳۹۹/۴/۷
چرا زبان اصلی نباید داشته باشه
ندا کیا
۱۳۹۸/۹/۲۷
خیلی از جاهای کتاب حذف شده و این نقطه ضعفشه
Amirabas
۱۴۰۲/۸/۲۰
کتاب عالی و ایده هستش و در بد ترین شرایط امید بخش هستش
شهرام اصغریان
۱۴۰۰/۸/۲۷
بدک نیست ولی هنر ظریف بیخیالی از همین نویسنده عالی هست
زهره خرازی
۱۴۰۰/۶/۶
کتاب خوبیه یجورایی به زبان خودمونی حرف‌های روانشناسی رو زده
Shadi Ariarad
۱۳۹۹/۱۰/۱۵
کتاب خیلی خوبیه البته هنوز تمومش نکردم
پریسا کریمی
۱۳۹۹/۱۰/۲
اونقدری که اوایلش جذبم کرد، در ادامش جذاب نبود
علیرضا هنرمند
۱۳۹۹/۷/۱۸
کتاب مفید و خوبیه ارزش خوندن رو داره.
سعید شریفی
۱۴۰۱/۲/۷
خوبه پیشنهاد میکنم بخونیدش
پانى پناهى
۱۴۰۰/۷/۱۲
خیلى روان نبود شاید مشکل از ترجمه است
نازیلا خندانی
۱۳۹۹/۹/۲۱
جزبهترین کتابهایی بود که تابحال خواندم
Sama Sedigh
۱۳۹۹/۹/۱۵
واقعا کتاب قشنگیه
parisa amoei
۱۳۹۸/۹/۱۳
مفید و تاثیر گذار