نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی عکاسی، بالون سواری، عشق و اندوه - جولیان بارنز

در ابتدا فکر کردم نویسنده ایرانی هست که در مورد مشروطه خواه‌ها و تهران در فصل اول صحبت کرده. بعدش فهمیدم نویسنده اصلا ایرانی نیست. اما این کتاب خیلی کلمه‌های قلمبه سلنبه داخلش هست. نمی‌دونم اشکال از مترجم هست یا خود نویسنده. اما در کل درک کردن جملات از همین ابتدای کتاب برای من سخته! خیلی جمله‌ها طولانی هست و همین باعث عدم برقراری ارتباط با ذهن نویسنده می‌شه. امیدوارم تو فصل‌های بعد این مشکل رفع بشه.

بخش ابتدایی و انتهایی کتاب به سختی با هم ارتباط برقرار می‌کنن! کمکی نکرد کتاب
نویسنده هم آدم اندوهگین و مستاصلی باقی موند؛ در حقیقت دفتر خاطرات سانسور شده و تبدیل به کتاب شده‌ی یه آدم مصیبت زده بود.

اجرا توسط خود مترجم عالی، ترجمه هم خوب و روان. دو فصل اول کتاب یک مقدار حوصله سربره، اما فصل سومش واقعا یک شاهکاره و میرزه فصل اول و دوم رو بخاطر فصل سوم تحمل کرد

عالی.
این کتاب یک جستار سه بخشی‌ست (دو بخش اول برای درک بخش سوم است)

به نظرم یه رمان معمولیه! هیجان خاصی نداره 😞

کمی گنگ شروع شد ولی در کل کتاب خوبی بود

خوب بود و برای من جالب بود