ادبیات مجارستان

کتاب تت‌ها

• نویسنده: ایشتوان ارکنی

کتاب تت‌ها داستانی گروتسک، طنز و ابزورد است که در پس آن، حکومت‌های تمامیت‌خواه نقد می‌شوند. این داستان، خانواده‌ای را به تصویر می‌کشد که زندگی آرام و بی‌دردسری دارند؛ تا اینکه سرگرد وارّو وارد داستان می‌شود. کسی که از خانواده‌ی تت‌ها، درخواست‌های غیرمعقولی دارد. ایشتوان ارکنی برای نوشتن این کتاب جایزه‌ی بزرگ طنز سیاه پاریس را در سال 1969 از آن خود کرد. درباره‌ی کتاب تت‌ها داستان کتاب تت‌ها (The... ادامه ›

کتاب صوتی ابیگیل

• نویسنده: ماگدا سابو

پرطرفدار‌ترین رمان نویسنده‌ی نامدار مجارستانی، ماگدا سابو . کتاب صوتی ابیگیل یک رمان ماجراجویانه درباره‌ی دختر نوجوانی است که در طول جنگ جهانی دوم به مدرسه‌ای مذهبی در شرق مجارستان فرستاده می‌شود. این کتاب در سال 2005 به‌عنوان ششمین رمان محبوب در مجارستان انتخاب شد. درباره‌ی کتاب صوتی ابیگیل گینا، شخصیت اصلی کتاب صوتی ابیگیل (Abigél)، دختری چهارده‌ساله است که مادرش را در کودکی از دست داده و با... ادامه ›

کتاب صوتی خیابان کاتالین

• نویسنده: ماگدا سابو

در خیابان کاتالین، خانواده‌هایی سکونت دارند که بی‌خبر از جنگ پیش‌رو و پیامدهای تلخ آن زندگی را می‌گذرانند. کتاب صوتی خیابان کاتالین، اثر ماندگار ماگدا سابو، نشان‌دهنده‌ی رویارویی این خانواده‌ها با چهره‌ی سیاه جنگ است. این رمان تاریخی، احساسات ناب انسان را در شرایط دشوار زندگی به بهترین شکل نمایش می‌دهد. دریافت جایزه‌‌ی پن و همین‌طور جایزه‌ی وارویک تنها بخشی از افتخارات این کتاب شنیدنی هستند.... ادامه ›

کتاب تانگوی شیطان

• نویسنده: لسلو کراسناهورکایی

کتاب تانگوی شیطان اثر لسلو کراسناهورکایی، زندگی مردمی را به تصویر می‌کشد که در یک روستای کوچک در مجارستان روزهای آرامی را پشت سر می‌گذارند و تنها سرگرمی‌شان انتظار تغییر فصل‌هاست. در غروب یک روز پاییزی قرار است که چند روستایی مقداری پول نقد دریافت نمایند و آنجا را ترک کنند. چند نفر می‌خواهند که پول بیشتری از سهمشان به جیب بزنند و زودتر بگریزند. اما خبر برگشت شخصی زبان‌باز که فکر می‌کردند مرده،... ادامه ›

کتاب صوتی در

• نویسنده: ماگدا سابو

رابطه‌ی پیچیده و نامتعارف زنی جوان با پیرزنی که در ظاهر هیچ شباهتی با او ندارد، هسته‌ی اصلی کتاب صوتی در است. گفتنی‌ست ماگدا سابو با نوشتن این رمان جوایز و افتخارات بسیاری را از آن خود کرده است. درباره‌ی کتاب صوتی در نویسنده‌ای جوان و پرمشغله -که هم‌او داستان را برای ما روایت می‌کند- برای راست‌وریس کردن کارهای شخصی‌اش در خانه تصمیم می‌گیرد کسی را استخدام کند. او پس از یک دوره ممنوع‌الکار بودن،... ادامه ›

کتاب صوتی ترانه ایزا

• نویسنده: ماگدا سابو

تصویری دقیق از تقابل سنت و مدرنیته! ماگدا سابو در کتاب صوتی ترانه ایزا، داستان زنی به اسم «اتی» را روایت می‌کند که بعد از مرگ همسرش تصمیم می‌گیرد با دخترش «ایزا» زندگی کند. این داستان به زیبایی تنش‌های احساسی بین این دو را که نمودی از تضاد دو دنیای متفاوت است، به تصویر می‌کشد. دربارهٔ کتاب صوتی ترانه ایزا: اتی به همراه همسرش «وینس» در حومهٔ مجارستان زندگی خود را می‌گذرانند تا زمانی که وینس از... ادامه ›

کتاب مدرک: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب دوم

• نویسنده: آگوتا کریستوف

آگوتا کریستوف در کتاب مدرک: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب دوم به تبعات ناشی از جنگ جهانی دوم می‌پردازد و برای این کار زندگی دو برادر دوقلو را محور داستان خود قرار داده است. در جلد دوم میان این دو برادر جدایی می‌افتد و هر کدام زندگی متفاوتی را برای خود انتخاب می‌کنند. تا به امروز نویسندگان بی‌شماری درخصوص جنگ جهانی دوم نوشته‌اند ولی تنها تعداد اندکی از آن‌ها توانسته‌اند اثری منحصر به فرد خلق کنند.... ادامه ›

کتاب دروغ سوم: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب سوم

• نویسنده: آگوتا کریستوف

کتاب دروغ سوم: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب سوم نوشته‌ی آگوتا کریستوف به ماجرای لوکاس می‌پردازد که از تبعید بازگشته و به دنبال برادر دوقلوی خود کلاوس می‌گردد اما کلاوس دیگر آن فرد سابق نیست. این کتاب، پیچیده‌ترین رمان در سه‌گانه‌ی دوقلوها است و برای نویسنده‌اش جایزه‌ی بین المللی انتر را به ارمغان آورده است. در رمان دروغ سوم (The Third lie) لوکاس از تبعید بازمی‌گردد، او به زادگاه خود می‌رود و درصدد... ادامه ›

کتاب در

• نویسنده: ماگدا سابو

کتاب در نوشته‌ی ماگدا سابو با اعتراف راوی داستان به قتل زنی به نام امرنس آغاز می‌شود و راوی پس از این اعتراف به شرح اتفاقاتی می‌پردازد که دو شخصیت اصلی داستان را به سمت این قتل سوق می‌دهد. این رمان جذاب، جایزه‌ی ادبی فمینا را برای خالقش به ارمغان آورده است. راوی داستان در (The Door) نویسنده‌ی ممنوع‌الکاری است که پیش از شروع داستان جدیدش، ممنوع‌الکار بودنش لغو می‌شود. راوی برای اینکه با خیال... ادامه ›

کتاب جانورنامه

• نویسنده: لایوش ناگ

کتاب جانورنامه نوشته لایوش ناگ، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه طنز درباره حیوانات است که با قلم و لحنی تندوتیز نوشته شده و شما را به خنده وامی‌دارد. این اثر کلاسیک با جزئیات و زبان متفاوت خود، دنیای جدیدی را خلق می‌کند. درباره کتاب جانورنامه: کتاب پیش رو یکی از آثار کلاسیک طنز اروپای مرکزی و شرقی به شمار می‌رود. لایوش ناگ بعد از شکست انقلاب‌های 1918 و 1919 مجارستان، دچار سرخوردگی و تلخ‌کامی... ادامه ›

کتاب پانزده ساله‌ام و نمی‌خواهم بمیرم

• نویسنده: کریستین آرنوتی

سوختن آمال و رویاهای شیرین کودکی و نوجوانی دختری در آتش جنگ. کریستین آرنوتی بخشی از خاطراتش را در خلال جنگ جهانی دوم هنگامی که نوجوان بود در کتاب پانزده ساله‌ام و نمی‌خواهم بمیرم که از پرفروش‌ترین آثار سال 2009 است، بازگو می‌کند. درباره کتاب پانزده ساله‌ام و نمی‌خواهم بمیرم: این کتاب که یکی از شاهکارهای ادبیات جنگ به شمار می‌رود، نمایشی از رنج‌ها و ستم‌های وارد شده بر زندگی دختری نوجوان، هنگام... ادامه ›

کتاب خیابان کاتالین

• نویسنده: ماگدا سابو

کتاب خیابان کاتالین اثر ماگدا سابو، داستانی تکان دهنده و فراموش نشدنی درباره روابط چند خانواده است که مدت‌ها در بوداپست در همسایگی هم زندگی می‌کنند، فرزندان آن‌ها روابط صمیمانه‌ای دارند و با هم قول و قرارهایی می‌گذارند اما با وقوع جنگ جهانی دوم سرنوشت آن‌ها به شکل دیگری رقم می‌خورد. این کتاب جزء بهترین رمان‌های اروپایی و برنده جایزه سِونز و جایزه ترجمه‌ی پن است. درباره کتاب خیابان کاتالین: این... ادامه ›

کتاب ترانه ایزا

• نویسنده: ماگدا سابو

ماگدا سابو در کتاب ترانه ایزا ماجرای پیرزنی را روایت می‌کند که همسر خود را از دست داده است و برای ادامه‌ی زندگی نزد دخترش ایزا می‌رود. این مادر و دختر تصمیم دارند که کنار هم باشند، اما این تصمیم کشمکش‌های احساسی بسیاری ایجاد می‌کند که برای هر دوی آن‌ها گران تمام می‌شود. معرفی کتاب ترانه ایزا (Iza's Ballad): این رمان جذاب سال‌ها قبل از کتاب «در» که مشهورترین اثر ماگدا سابو (Magda Szabo) است،... ادامه ›

کتاب ابیگیل

• نویسنده: ماگدا سابو

در میانه‌ی جنگ جهانی دوم، گینای چهارده‌ساله مجبور می‌شود به اجبار پدرش به مدرسه‌ای شبانه‌روزی، کیلومترها دورتر از بوداپست برود. مدرسه‌ای که از باورهای گینا هم کیلومترها فاصله دارد. کتاب ابیگیل به قلم ماگدا سابو از زندگی در دوران جنگ جهانی دوم و جبر حاکم بر آن زمان برایتان خواهد گفت. این اثر تحسین‌برانگیز در سال 2005 به‌عنوان ششمین رمان محبوب در مجارستان برگزیده شد. درباره کتاب ابیگیل ماگدا سابو... ادامه ›

کتاب گربه‌ بازی

• نویسنده: ایشتوان ارکنی

کتاب گربه‌ بازی از ایشتوان ارکنی نویسنده مجارستانی، روایت رابطه پیچیده دو خواهر سالخورده است که با نامه نگاری و تلفن با همدیگر در ارتباطند. هر کدام از این دو نفر به شکلی برای غلبه کردن بر مشکلات زندگی تلاش می‌کنند، اما چه اتفاقی می‌افتد اگر متوجه شوند آن‌ها مشکل همدیگر هستند؟ موضوع کتاب گربه بازی: کتاب گربه بازی یکی از آثار معروف ایشتوان ارکنی، نویسنده مجارستانی است که براساس آن نمایشنامه‌های... ادامه ›

کتاب مرگ در آغوش واژگان

• نویسنده: پیتر استرهازی

باید علیه فراموشی بجنگید! این جمله، وصیت مادری در حال احتضار به فرزندان خود است. کتاب مرگ در آغوش واژگان نوشته‌ی پیتر استرهازی، اثری است که شما را به دنیایی وهم‌آلود می‌برد؛ دنیایی که به هیچ‌وجه نباید آن را فراموش کرد. درباره‌ی کتاب مرگ در آغوش واژگان قصه در یک بیمارستان عجیب و مخوف آغاز می‌شود. کتاب مرگ در آغوش واژگان (Helping verbs of the heart) اثر پیتر استرهازی (Péter Esterházy)، داستان... ادامه ›

کتاب روزی که نبود

• نویسنده: دژو کوستولنیی

کتاب روزی که نبود نوشتۀ دژو کوستولنیی، داستان خانواده‌ای از قشر متوسط جامعه مجارستانی را روایت می‌کند که بیانگر وضعیت اقتصادی و اجتماعی مجارستان در قرن بیستم است. تمامی حوادث و اتفاقات این اثر پیرامون سفر شخصیت اصلی داستان و تجربۀ دور شدن او از خانواده‌اش است. درباره کتاب روزی که نبود: داستان با سفر یک هفته‌ای اسکای لارک و دور شدن او از خانواده‌اش آغاز می‌شود... سال 1900 است؛ پدر میانسال خانواده... ادامه ›

کتاب کورنل استی

• نویسنده: دژو کوستولنیی

آخرین اثر دژو کوستولنیی کتاب کورنل استی، درباره نویسنده‌ای است که از زمان‌های بسیار دور حضور یک دوست و همزاد شگفت انگیز را در کنار خود به یاد می‌آورد که شخصیتی کاملا متضاد با او دارد. درباره کتاب کورنل استی: این کتاب دو کاراکتر اصلی دارد که به گونه‌ای همزاد و همراه هستند. یکی نویسنده‌ای است با شخصیتی منظم، دقیق، متعهد به قید و بندها و محطاط. شخصیت دیگر کتاب کورنل استی نام دارد و درست برعکس... ادامه ›