داستان دو زبانه فارسی انگلیسی
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: کتاب های دو زبانه فارسی و انگلیسی، دو زبانه انگلیسی فارسی، دانلود کتاب دو زبانه انگلیسی فارسی، متن ادبی و قصار دو زبانه، متن انگلیسی با ترجمه، شعر دو زبانه، داستان کوتاه انگلیسی، داستان دو زبانه انگلیسی فارسی، جملات قصار دو زبانه، جملات قصار انگلیسی با ترجمه
کتاب Story Teller 2 Part 9
- نویسنده: کمال الدین عامری
از آنجایی که دانستن زبان انگلیسی در دنیای امروز یک مهم تلقی میشود ما برآن شدیم تا شما را در این راه یاری رسانیم. یکی از راههایی که شما را در یادگیری زبان کمک میکند خواندن کتاب داستان است که برای هر سطح و هر سنی توصیه می شود، زیرا خواندن داستان باعث می شود که بسیاری از مهارت ها در زبان آموزان تقویت شود. با خواندن کتاب داستان علاوه بر خواندن داستان های مورد علاقه خود، می توانید مهارت مکالمه،... ادامه ›
کتاب Story Teller 2 Part 8
- نویسنده: کمال الدین عامری
از آنجایی که دانستن زبان انگلیسی در دنیای امروز یک مهم تلقی میشود ما برآن شدیم تا شما را در این راه یاری رسانیم. یکی از راههایی که شما را در یادگیری زبان کمک میکند خواندن کتاب داستان است که برای هر سطح و هر سنی توصیه می شود، زیرا خواندن داستان باعث می شود که بسیاری از مهارت ها در زبان آموزان تقویت شود. با خواندن کتاب داستان علاوه بر خواندن داستان های مورد علاقه خود، می توانید مهارت مکالمه،... ادامه ›
کتاب Story Teller 2 Part 3
- نویسنده: کمال الدین عامری
از آنجایی که دانستن زبان انگلیسی در دنیای امروز یک مهم تلقی میشود ما برآن شدیم تا شما را در این راه یاری رسانیم. یکی از راههایی که شما را در یادگیری زبان کمک میکند خواندن کتاب داستان است که برای هر سطح و هر سنی توصیه می شود، زیرا خواندن داستان باعث می شود که بسیاری از مهارت ها در زبان آموزان تقویت شود. با خواندن کتاب داستان علاوه بر خواندن داستان های مورد علاقه خود، می توانید مهارت مکالمه،... ادامه ›
کتاب Story Teller 2 Part 4
- نویسنده: کمال الدین عامری
از آنجایی که دانستن زبان انگلیسی در دنیای امروز یک مهم تلقی میشود ما برآن شدیم تا شما را در این راه یاری رسانیم. یکی از راههایی که شما را در یادگیری زبان کمک میکند خواندن کتاب داستان است که برای هر سطح و هر سنی توصیه می شود، زیرا خواندن داستان باعث می شود که بسیاری از مهارت ها در زبان آموزان تقویت شود. با خواندن کتاب داستان علاوه بر خواندن داستان های مورد علاقه خود، می توانید مهارت مکالمه،... ادامه ›
کتاب Story Teller 2 Part 7
- نویسنده: کمال الدین عامری
از آنجایی که دانستن زبان انگلیسی در دنیای امروز یک مهم تلقی میشود ما برآن شدیم تا شما را در این راه یاری رسانیم. یکی از راههایی که شما را در یادگیری زبان کمک میکند خواندن کتاب داستان است که برای هر سطح و هر سنی توصیه می شود، زیرا خواندن داستان باعث می شود که بسیاری از مهارت ها در زبان آموزان تقویت شود. با خواندن کتاب داستان علاوه بر خواندن داستان های مورد علاقه خود، می توانید مهارت مکالمه،... ادامه ›
کتاب Story Teller 2 Part 6
- نویسنده: کمال الدین عامری
از آنجایی که دانستن زبان انگلیسی در دنیای امروز یک مهم تلقی میشود ما برآن شدیم تا شما را در این راه یاری رسانیم. یکی از راههایی که شما را در یادگیری زبان کمک میکند خواندن کتاب داستان است که برای هر سطح و هر سنی توصیه می شود، زیرا خواندن داستان باعث می شود که بسیاری از مهارت ها در زبان آموزان تقویت شود. با خواندن کتاب داستان علاوه بر خواندن داستان های مورد علاقه خود، می توانید مهارت مکالمه،... ادامه ›
کتاب Story Teller 2 Part 5
- نویسنده: کمال الدین عامری
از آنجایی که دانستن زبان انگلیسی در دنیای امروز یک مهم تلقی میشود ما برآن شدیم تا شما را در این راه یاری رسانیم. یکی از راههایی که شما را در یادگیری زبان کمک میکند خواندن کتاب داستان است که برای هر سطح و هر سنی توصیه می شود، زیرا خواندن داستان باعث می شود که بسیاری از مهارت ها در زبان آموزان تقویت شود. با خواندن کتاب داستان علاوه بر خواندن داستان های مورد علاقه خود، می توانید مهارت مکالمه،... ادامه ›
کتاب Story Teller 1 Part 23
- نویسنده: کمال الدین عامری
از آنجایی که دانستن زبان انگلیسی در دنیای امروز یک مهم تلقی میشود ما برآن شدیم تا شما را در این راه یاری رسانیم. یکی از راههایی که شما را در یادگیری زبان کمک میکند خواندن کتاب داستان است که برای هر سطح و هر سنی توصیه میشود، زیرا خواندن داستان باعث میشود که بسیاری از مهارتها در زبان آموزان تقویت شود. با خواندن کتاب داستان علاوه بر خواندن داستانهای مورد علاقه خود، میتوانید مهارت مکالمه،... ادامه ›
کتاب Story Teller 2 Part 10
- نویسنده: کمال الدین عامری
از آنجایی که دانستن زبان انگلیسی در دنیای امروز یک مهم تلقی میشود ما برآن شدیم تا شما را در این راه یاری رسانیم. یکی از راههایی که شما را در یادگیری زبان کمک میکند خواندن کتاب داستان است که برای هر سطح و هر سنی توصیه می شود، زیرا خواندن داستان باعث می شود که بسیاری از مهارت ها در زبان آموزان تقویت شود. با خواندن کتاب داستان علاوه بر خواندن داستان های مورد علاقه خود، می توانید مهارت مکالمه،... ادامه ›
کتاب حاکم و گدا نقطه امن، رهایی
- نویسنده: اسماعیل پاداشی
کتاب حاکم و گدا نقطه امن، رهایی نوشتهی اسماعیل پاداشی دربردارندهی دو داستان کوتاه در مضامین اجتماعی و آزادیخواهی است. این اثر به صورت دو زبانه (فارسی - انگلیسی) به رشته تحریر درآمده است. خلاصهی داستانهای کتاب حاکم و گدا نقطه امن، رهایی (The Ruler and The Pauper, a Safe Point, Liberation): «داستان حاکم و گدا»: حاکم توسط پدرش بر تخت پادشاهی نشسته بود. بدون آنکه از خط مشی سیاست، قدرت و تجربهی... ادامه ›
کتاب PDF همه سوار میشویم!
- نویسنده: زهره زاهدی
کتاب همه سوار میشویم! نوشتهی زهره زاهدی، از سری کتابهای کانکت، داستانی کوتاه و بسیار دلنشین دربارهی راه و رسم زندگی است. مجموعه کتابهای کانکت، کتابهای کوچک و دو زبانهای هستند که صفحات کمبرگ آنها با تصاویر زیبا و خوشکیفیتی تزئین شده است. این کتابها به زبانی ساده و بدون هرگونه ایهام و پیچیدگی، حاوی نکات سادهی معنوی و اخلاقی هستند که ذهن شما را روزها و گاه سالها درگیر معنای عمیق خود... ادامه ›
کتاب صوتی داستانهای کوتاه جیبی
- نویسنده: زهره زاهدی
کتاب صوتی داستانهای کوتاه جیبی تألیف زهره زاهدی، مجموعهای دوزبانه شامل چندین داستان فارسی و ترجمهی آنها به انگلیسی است. در این کتاب داستانهایی با مضامین عرفانی، عامیانه، مفرح و... را میشنوید. دربارهی کتاب صوتی داستانهای کوتاه جیبی داستان همیشه قالبی برای انتقال دانش و خرد بوده و انسان از گذشتههای دور، هر آنچه از زندگی میآموخته را به زبان قصه مزین میکرده تا قدرت اثرش را در انتقال به... ادامه ›
کتاب بگشای در 1
- نویسنده: لوئیز ال هی
کتاب بگشای در 1 نوشتهی لوئیز ال هی، دربردارندهی جملات امیدوارکننده و انگیزشی مثبت، به صورت دو زبانهی فارسی و انگلیسی است. تکرار روزانهی این جملات ساده میتواند جایگزین افکار منفی و مخرب در جهان امروز ما باشد. هدف مجموعه کتابهای 5 جلدی بگشای در، تغییر در نگرش منفی و ایجاد انگیزه و امید در زندگی است. امروزه بر کسی پوشیده نیست که افکار هر فردی تاثیری شگرف در زندگی او دارد. شادی و موفقیت... ادامه ›
کتاب صوتی The Duck’s Mistake
- نویسنده: اکبر احمدی
کتاب صوتی The Duck’s Mistake اثر اکبر احمدی داستانیست زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه، که به صورت ساده بازنویسی و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در بیشهای اردک جوان و تنهایی نزدیک برکهای زندگی میکند. روزی اردک کم تجربه دلش ماهی میخواهد و به کنار برکه میرود ولی چون قبلا کسی به او ماهی را نشان نداده و ماهیگیری یاد نداده موفق به این کار نمیشود. اردک جوان برای آموختن ماهیگیری به سراغ یک... ادامه ›
کتاب صوتی An afternoon in the park (بعدازظهری در پارک)
- نویسنده: زهره زاهدی
کتاب صوتی An afternoon in the park (بعدازظهری در پارک) مجموعهای از چند داستان کوتاه آموزندهی خارجی است که توسط زهره زاهدی گردآوری و ترجمه شده است. داستانهای کتاب بعدازظهری در پارک شرح اتفاقاتی هستند که ممکن است روزانه برای همهی ما اتفاق بیفتند، اما شاید کمتر کسی از ما مانند نویسندگان این داستانها بهقدر کافی به آنها توجه کند و بفهمد آنچه را باید فهمید. با این کتاب صوتی خودتان را محک... ادامه ›
کتاب The Golden Goose (غاز طلایی)
- نویسنده: برادران گریم
کتاب The Golden Goose (غاز طلایی) داستانی زیبا و آموزنده از برادران گریم است که با بیانی دلنشین به دو زبان انگلیسی و فارسی به رشتهی تحریر درآمده است. در بخشی از کتاب The Golden Goose میخوانیم: Once upon a time, there lived a wood-cutter and his wife who had three sons. The eldest two were strong and tall, and their mother and father were always telling them how handsome and clever they were.... ادامه ›
کتاب The Three Sillies (سه نادان)
- نویسنده: اکبر احمدی
کتاب The Three Sillies (سه نادان)، داستانی زیبا و آموزنده از مجموعه داستانهای سنتی انگلستان است که به دو زبان انگلیسی و فارسی به رشتهی تحریر درآمده است. در این داستان اشکهای زیادی وجود دارد با این وجود شما را وادار به خنده میکند. داستان درباره مردی است که خواستگار دختر نادانی است که والدین نادانی هم دارد و پس از یک اتفاق میرود و تصمیم میگیرد به دنبال سه نفر که نادانتر از نامزد و پدر و... ادامه ›
کتاب The Duck’s Mistake
- نویسنده: اکبر احمدی
کتاب The Duck’s Mistake اثر اکبر احمدی داستانیست زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه، که به صورت ساده بازنویسی شده و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در قسمتی از The Duck’s Mistake میخوانیم: A long time ago, in a small corner of this big wide world, a young duck lived in a grove. He led a simple life, and he was rather shy and lonely. Indeed, he didn't have a single friend, not one. Anyone meeting... ادامه ›
کتاب بگشای در 4
- نویسنده: لوئیز ال هی
کتاب بگشای در 4 نوشتهی لوئیز ال هی، دربردارندهی جملات انرژی بخش و امیدوار کننده، به صورت دو زبانهی فارسی و انگلیسی است. تکرار روزانهی این جملات مثبت میتواند جایگزین افکار و نگرش منفی امروزه ما به زندگی باشد. هدف مجموعه کتابهای 5 جلدی بگشای در، ایجاد انگیزه مثبت و امیدواری در زندگی و تغییر در افکار و نگرش منفی و مخرب در زندگی است. مسلم است که افکار هر فرد، تا چه اندازه بر روی زندگیاش تاثیر... ادامه ›
کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار)
- نویسنده: برادران گریم
کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار) به قلم برادران گریم، داستانی آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک داستانهای زیبا و به صورت دو زبانه انگلیسی - فارسی، به رشته تحریر درآمده است. در این کتاب شاهزاده خانمی مغرور و متکبر از ازدواج خودداری میکند زیرا هیچ مردی را مناسب خودش نمیداند. او هر خواستگاری را مسخره میکند خصوصا شاه خواستگاری را که به او ریش منقار میگویند. پدرش یعنی... ادامه ›
کتاب صوتی سزاوار توجه فرشته
- نویسنده: زهره زاهدی
کتاب صوتی سزاوار توجه فرشته نوشته زهره زاهدی، از سری داستانهای کوتاه جیبی، مجموعهای از داستانهای کوتاه دوزبانه و پندآموز است که گوشهای از راه و رسمهای زندگی را خاطرنشان میکند. در بخشی از کتاب صوتی سزاوار توجه فرشته (Worthy of angel's attention) میشنویم: زمانی که در بیمارستانی بستری بودم، زن و شوهری در تخت روبهروی من بحثی تمامنشدنی را ادامه میدادند. زن میخواست از بیمارستان مرخص شود و... ادامه ›
کتاب PDF اردک! خرگوش!
- نویسنده: تام لیچتنهلد
کتاب اردک! خرگوش! نوشتهی ایمی کروس روزنتال و تام لیچتنهلد از کتابهای پرفروش کودک نیویورک تایمز، قصهی ساده اما هوشمندانهی یک نقاشی است که هر کسی از زاویهی دید خودش آن را شبیه یک حیوان میبیند. این داستان کودکانه با بیانی دلنشین به دو زبان فارسی و انگلیسی است. موضوع کتاب اردک! خرگوش! (!Duck! Rabbit) چیست؟ این داستان جالب و چالشبرانگیز در مورد یک تصویر است. یک خرگوش با گوشهای بلند یا شاید هم... ادامه ›
کتاب PDF ماهی سیاه کوچولو
- نویسنده: صمد بهرنگی
کتاب ماهی سیاه کوچولو اثر جاودانه صمد بهرنگی یکی از بهترین نمونههای ادبیات کودک و نوجوان در کشور است. این داستان کوتاه جوایزی از جمله کتاب برگزیدهی کودک در سال 1347، ششمین جایزهی نمایشگاه کتاب کودک بلون ایتالیا را از آن خود کرده است. این کتاب به صورت دو زبانه (فارسی-عربی) است. این داستان حکایت زندگی و سرگذشت ماهی سیاه کوچولویی است که خسته از تکراری بیهوده که دیگرانِ قصه، بر آن نام زندگی... ادامه ›
کتاب PDF خوابالو
- نویسنده: دیوید دی
کتاب خوابالو نوشتهی دیوید دی، ماجرای پسربچهای به نام «وو» را به تصویر میکشد که با آوردن کتابی پس از 200 سال صلح را به مردمان کشورش باز میگرداند و آنان را از رنج و سختی نجات میدهد. این داستان دلنشین به دو زبان فارسی و انگلیسی است. دربارهی کتاب خوابالو (The sleeper ): این کتاب از مجموعه قصههای عامیانه از سراسر جهان، کودکان و نوجوانان را با فرهنگ مردمان کشور چین آشنا میکند و آنان را ترغیب... ادامه ›