دانلود داستان خارجی به زبان اصلی
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان دو زبانه فارسی انگلیسی، دانلود داستان خارجی زبان اصلی، داستان کوتاه انگلیسی، داستان دو زبانه انگلیسی فارسی، مجموعه داستان انگلیسی، ضرب المثل خارجی، داستان کوتاه دو زبانه، داستان دو زبانه روسی فارسی، قلعه حیوانات به زبان اصلی، زندگینامه ویکتور هوگو زبان اصلی
کتاب صوتی داستانهای 55 کلمهای
- نویسنده: استیو ماس
کتاب صوتی داستانهای 55 کلمهای مجموعهای برگزیده از داستانکهایی شنیدنیست که به قلم نویسندگان گوناگون به رشتهی تحریر درآمده و توسط استیو ماس، ناشر مشهور آمریکایی، گردآوری شده است. گفتنیست که این کتابِ دوزبانه (فارسی - انگلیسی) نخستین بار در سال 1995 به انتشار رسیده است. همچنین اثر حاضر جایزهی ناشرانِ Independent را نیز در کارنامه دارد. درباره کتاب صوتی داستانهای 55 کلمهای: «کم، زیاد است.»... ادامه ›
کتاب PDF داستانهای اسپانیایی برای زبان آموزان
- نویسنده: خوان د. دایوس لوکه دوران
کتاب داستانهای اسپانیایی برای زبان آموزان نوشتهی خوان د. دایوس لوکه دوران، مجموعهای دو زبانه از داستانهای جذاب اسپانیایی ترجمه شده به فارسی، جهت درک مطلب ویژهی علاقمندان و دانشجویان است. زبان اسپانیایی یا کاستیلی زبانی از خانوادهی زبانهای رومی و یکی از پرگویشترین زبانهای جهان محسوب میشود. طی آمار سال 2014 میلادی زبان اسپانیایی با 470 میلیون نفر گویشور به عنوان زبان مادری، بعد از زبان... ادامه ›
کتاب صوتی Thumbelina (بند انگشتی)
- نویسنده: هانس کریستین آندرسن
کتاب صوتی Thumbelina (بند انگشتی) نوشتهی هانس کریستین آندرسن، دربارهی زن مهربانی است که دلش میخواهد بچه کوچکی داشته باشد، اما نمیداند آن را از کجا بیاورد، برای همین پیش یک جادوگر میرود. کتاب صوتی Thumbelina (بند انگشتی) داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستانهای اصیل، توسط گروه ویراستاری و قصهخوانی از کشور بریتانیا با لهجه زیبای British... ادامه ›
کتاب PDF داستانهای کوتاه انگلیسی بانضمام 900 واژه کلیدی کنکور و نکات اخلاقی هر داستان
- نویسنده: عباس شادلو
کتاب داستانهای کوتاه انگلیسی بانضمام 900 واژه کلیدی کنکور و نکات اخلاقی هر داستان نوشتهی عباس شادلو، مجموعهای از چند داستان انگلیسی همراه با ترجمه آنها به زبان فارسی است. امتحان جامع ورود به دانشگاه (کنکور) اکنون یکی از دغدغههای قشر جوان پس از پایان تحصیلات اولیه و اخذ دیپلم است. برخی از دروس در امتحان ورودی به دانشگاه به گونهای نیست که در عرض چند ماه و حتی یک سال بتوان بر آنها تسلط... ادامه ›
کتاب صوتی The Three Sillies (سه نادان)
- نویسنده: ...
کتاب صوتی The Three Sillies (سه نادان) داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستان های اصیل، توسط گروه ویراستاری و قصه خوانی از کشور بریتانیا با لهجه زیبای British صوتی شده است. About the story This amusing yarn has lots of tears in it, but all the same, it will make you laugh. It’s about a man who goes in search of three people even sillier than... ادامه ›
کتاب صوتی The Duck’s Mistake
- نویسنده: اکبر احمدی
کتاب صوتی The Duck’s Mistake اثر اکبر احمدی داستانیست زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه، که به صورت ساده بازنویسی و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در بیشهای اردک جوان و تنهایی نزدیک برکهای زندگی میکند. روزی اردک کم تجربه دلش ماهی میخواهد و به کنار برکه میرود ولی چون قبلا کسی به او ماهی را نشان نداده و ماهیگیری یاد نداده موفق به این کار نمیشود. اردک جوان برای آموختن ماهیگیری به سراغ یک... ادامه ›
کتاب Story Teller 1 Part 1
- نویسنده: کمال الدین عامری
از آنجایی که دانستن زبان انگلیسی در دنیای امروز یک مهم تلقی میشود ما برآن شدیم تا شما را در این راه یاری رسانیم. یکی از راههایی که شما را در یادگیری زبان کمک میکند خواندن کتاب داستان است که برای هر سطح و هر سنی توصیه می شود، زیرا خواندن داستان باعث می شود که بسیاری از مهارت ها در زبان آموزان تقویت شود. با خواندن کتاب داستان علاوه بر خواندن داستان های مورد علاقه خود، می توانید مهارت مکالمه،... ادامه ›
کتاب صوتی The Blind Mans Daughter (دختر مرد کور)
- نویسنده: ...
کتاب صوتی The Blind Mans Daughter (دختر مرد کور)، داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستانهای اصیل، توسط گروه ویراستاری و قصه خوانی از کشور بریتانیا با لهجه زیبای British صوتی شده است. About the story This delightful story comes from Korea. It tells the story of Shimchung, who loved her blind father so much that she was willing to sacrifice all... ادامه ›
کتاب صوتی My Lord Bag of Rice (کیسه برنج خدای من)
- نویسنده: ...
کتاب صوتی My Lord Bag of Rice (کیسه برنج خدای من)، داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستان های اصیل، توسط گروه ویراستاری و قصه خوانی از کشور بریتانیا با لهجه زیبای British صوتی شده است. About the story This exciting story from Japan features a battle between a warrior and a giant centipede. The rewards for bravery in this story are not riches or... ادامه ›
کتاب صوتی King Thrushbeard (شاه ریش منقار)
- نویسنده: برادران گریم
کتاب صوتی King Thrushbeard (شاه ریش منقار) اثر برادران گریم، داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستان های اصیل، توسط گروه ویراستاری و قصه خوانی از کشور بریتانیا با لهجه زیبای British صوتی شده است. About the story A proud and haughty princess refuses to marry because no man is good enough for her. She mocks every suitor, especially a king whom she... ادامه ›
کتاب The Golden Goose (غاز طلایی)
- نویسنده: برادران گریم
کتاب The Golden Goose (غاز طلایی) داستانی زیبا و آموزنده از برادران گریم است که با بیانی دلنشین به دو زبان انگلیسی و فارسی به رشتهی تحریر درآمده است. در بخشی از کتاب The Golden Goose میخوانیم: Once upon a time, there lived a wood-cutter and his wife who had three sons. The eldest two were strong and tall, and their mother and father were always telling them how handsome and clever they were.... ادامه ›
کتاب The Three Sillies (سه نادان)
- نویسنده: اکبر احمدی
کتاب The Three Sillies (سه نادان)، داستانی زیبا و آموزنده از مجموعه داستانهای سنتی انگلستان است که به دو زبان انگلیسی و فارسی به رشتهی تحریر درآمده است. در این داستان اشکهای زیادی وجود دارد با این وجود شما را وادار به خنده میکند. داستان درباره مردی است که خواستگار دختر نادانی است که والدین نادانی هم دارد و پس از یک اتفاق میرود و تصمیم میگیرد به دنبال سه نفر که نادانتر از نامزد و پدر و... ادامه ›
کتاب صوتی The Shipwrecked Sailor (ملوان کشتی شکسته)
- نویسنده: ادگار آلن پو
کتاب صوتی The Shipwrecked Sailor (ملوان کشتی شکسته)، دربردارندهی دو داستان به زبان انگلیسی با نامهای ملوان کشتی شکسته از داستانهای مصر باستان و کلاغ سیاه اثر ادگار آلن پو است. کتاب صوتی The Shipwrecked Sailor (ملوان کشتی شکسته) داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستانهای اصیل، توسط گروه ویراستاری و قصهخوانی از کشور بریتانیا با لهجه زیبای... ادامه ›
کتاب صوتی The Wicked Prince (شاهزاده گناهکار)
- نویسنده: هانس کریستین آندرسن
کتاب صوتی The Wicked Prince (شاهزاده گناهکار)، دربردارندهی دو داستان انگلیسی به نامهای شاهزاده گناهکار و شاهزاده هندوانه است. کتاب صوتی The Wicked Prince (شاهزاده گناهکار) داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستانهای اصیل، توسط گروه ویراستاری و قصه خوانی از کشور بریتانیا با لهجه زیبای British صوتی شده است. هانس کریستین آندرسن (Hans Christian... ادامه ›
کتاب The Duck’s Mistake
- نویسنده: اکبر احمدی
کتاب The Duck’s Mistake اثر اکبر احمدی داستانیست زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه، که به صورت ساده بازنویسی شده و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در قسمتی از The Duck’s Mistake میخوانیم: A long time ago, in a small corner of this big wide world, a young duck lived in a grove. He led a simple life, and he was rather shy and lonely. Indeed, he didn't have a single friend, not one. Anyone meeting... ادامه ›
کتاب PDF مانوئلا (Manuela)
- نویسنده: فلاویا پوپو
کتاب مانوئلا (Manuela) نوشتۀ اوا گارسیا، زمینه آشنایی شما را با جملات و اصطلاحات کاربردی زبان اسپانیایی در داستانی جذاب فراهم میکند. این کتاب همراه با ترجمه روان جملات و اصطلاحات به فهم بیشتر شما کمک میکند. زبان اسپانیایی یا کاستیلی زبانی از خانوادهی زبانهای رومی است که یکی از پرگویشترین زبانهای جهان محسوب میشود. طی آمار سال 2014 میلادی زبان اسپانیایی با 470 میلیون نفر گویشور به عنوان... ادامه ›
کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار)
- نویسنده: برادران گریم
کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار) به قلم برادران گریم، داستانی آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک داستانهای زیبا و به صورت دو زبانه انگلیسی - فارسی، به رشته تحریر درآمده است. در این کتاب شاهزاده خانمی مغرور و متکبر از ازدواج خودداری میکند زیرا هیچ مردی را مناسب خودش نمیداند. او هر خواستگاری را مسخره میکند خصوصا شاه خواستگاری را که به او ریش منقار میگویند. پدرش یعنی... ادامه ›
کتاب Story Teller 1 Part 2
- نویسنده: کمال الدین عامری
از آنجایی که دانستن زبان انگلیسی در دنیای امروز یک مهم تلقی میشود ما برآن شدیم تا شما را در این راه یاری رسانیم. یکی از راههایی که شما را در یادگیری زبان کمک میکند خواندن کتاب داستان است که برای هر سطح و هر سنی توصیه می شود، زیرا خواندن داستان باعث می شود که بسیاری از مهارت ها در زبان آموزان تقویت شود. با خواندن کتاب داستان علاوه بر خواندن داستان های مورد علاقه خود، می توانید مهارت مکالمه،... ادامه ›
کتاب کریستف کلمب (Cristobal Colon)
- نویسنده: مایته دل مونته
کتاب کریستف کلمب (Cristobal Colon) نوشتهی مایته دل مونته، به شما کمک میکند تا با جملات و اصطلاحات کاربردی زبان اسپانیایی به وسیلهی داستانی جذاب آشنا شوید. کتاب حاضر همراه با ترجمه روان جملات و اصطلاحات به فهم بیشتر شما از زبان اسپانیایی کمک میکند. زبان اسپانیایی از خانوادهی زبانهای رومی میباشد که یکی از پرگویشترین زبانهای جهان به شمار میرود. طی آمار سال 2014 میلادی، زبان اسپانیایی بعد... ادامه ›
کتاب چشم انداز پاییز (Lecturas De Espanol)
- نویسنده: آنا ماریا کارتروخیمنس
کتاب چشم انداز پاییز (Lecturas De Espanol) به قلم آنا ماریا کارتروخیمنس، زمینه آشنایی شما با جملات و اصطلاحات کاربردی، در داستانی جذاب را فراهم کرده و همراه با ترجمه روان جملات و اصطلاحات به فهم بیشتر شما کمک میکند. آنا ماریا کارتروخیمنس (Ana María Carretero Giménez) در کتاب چشمانداز پاییز (Paisaje de otoño) از مجموعه داستانهای دو زبانه اسپانیایی - فارسی به روایت یک داستان جنایی میپردازد... ادامه ›
کتاب صوتی The Golden Arrow (پیکان طلایی)
- نویسنده: ...
کتاب صوتی The Golden Arrow (پیکان طلایی) روایتی دیگر از رابین هود، درخشانترین شخصیت داستانی ادبیات انگلستان است که اموال و دارایی ثروتمندان را میدزدد و بین فقیران تقسیم میکند. کتاب صوتی The Golden Arrow (پیکان طلایی) داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستان های اصیل، توسط گروه ویراستاری و قصه خوانی از کشور بریتانیا با لهجه زیبای British صوتی... ادامه ›
کتاب Story Teller 1 Part 3
- نویسنده: کمال الدین عامری
از آنجایی که دانستن زبان انگلیسی در دنیای امروز یک مهم تلقی میشود ما برآن شدیم تا شما را در این راه یاری رسانیم. یکی از راههایی که شما را در یادگیری زبان کمک میکند خواندن کتاب داستان است که برای هر سطح و هر سنی توصیه می شود، زیرا خواندن داستان باعث می شود که بسیاری از مهارت ها در زبان آموزان تقویت شود. با خواندن کتاب داستان علاوه بر خواندن داستان های مورد علاقه خود، می توانید مهارت مکالمه،... ادامه ›
کتاب صوتی The Seal Catcher (صیاد سگ آبی)
- نویسنده: ...
کتاب صوتی The Seal Catcher (صیاد سگ آبی)، دربردارندهی دو داستان به زبان انگلیسی با نامهای صیاد سگ آبی از داستانهای قدیمی اسکاتلند و پسری که زیادی بالا پرواز کرد از داستانهای قدیمی یونان است. کتاب صوتی The Seal Catcher (صیاد سگ آبی) داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستانهای اصیل، توسط گروه ویراستاری و قصهخوانی از کشور بریتانیا با لهجه... ادامه ›
کتاب Story Teller 1 Part 10
- نویسنده: کمال الدین عامری
از آنجایی که دانستن زبان انگلیسی در دنیای امروز یک مهم تلقی میشود ما برآن شدیم تا شما را در این راه یاری رسانیم. یکی از راههایی که شما را در یادگیری زبان کمک میکند خواندن کتاب داستان است که برای هر سطح و هر سنی توصیه می شود، زیرا خواندن داستان باعث می شود که بسیاری از مهارت ها در زبان آموزان تقویت شود. با خواندن کتاب داستان علاوه بر خواندن داستان های مورد علاقه خود، می توانید مهارت مکالمه،... ادامه ›