شعر ترکی آذربایجانی

کتاب شعر باغچاسی

• نویسنده: جاوید اصغرپور غفاری

جاوید اصغرپور غفاری در کتاب شعر باغچاسی به گردآوری بهترین اشعار آذری در قالب‌های بایاتی، گرایلی، قوشما، مثنوی، چهارپاره و غزل پرداخته تا در وهله‌ی نخست، اطلاعات کافی را برای آموزش اشعار ترکی آذربایجانی به دانش‌آموزان آذری مقطع متوسعه فراهم و در مرحله‌ی دوم به واسطه‌ی توضیحات ساده و روان کتاب، امکان یادگیری را برای علاقه‌مندان اشعار آذری ایجاد کند. درباره‌ی کتاب شعر باغچاسی از آن‌جایی که آثار... ادامه ›

کتاب ترجمه پارسی حیدربابایه سلام به انضمام زندگینامه‌‌ی استاد شهریار

• نویسنده: اسماعیل دادرس کنده

کتاب ترجمه پارسی حیدربابایه سلام به انضمام زندگینامه‌‌ی استاد شهریار اثر اسماعیل دادرس کنده، به ترجمه اشعار ترکی استاد شهریار و شرح مختصری از زندگینامه ایشان می‌پردازد. در دنیای پر هیاهوی امروز، ادبیات با دنیای پر رمز و راز خود از جایگاهی والا و بس شگرف برخوردار است و می‌تواند نقش ارزنده‌ای را در تمام زوایای زندگی بشر امروز ایفا کند. شاعر، ادیب یا سخن‌ور با سیر و سلوک در آفاق و انفس و گاه با سیر... ادامه ›

کتاب دلیران کربلا: مدح و مراثی اهل بیت عصمت و طهارت علیهم‌السلام

• نویسنده: حمزه علی همتی

حمزه علی همتی در کتاب دلیران کربلا: مدح و مراثی اهل بیت عصمت و طهارت علیهم‌السلام، مروری بر پیشینه زبان و ادبیات ترکی و ادبیات معاصر آذربایجان دارد. مجموعه اشعار زیبای موجود در این کتاب حاصل زحمات چند ساله نویسنده است که با این اشعار عشق و ارادت خود را به خاندان اهل بیت نشان می‌دهد و وقایع کربلای امام حسین را انشا وار بیان می‌کند. کتاب دلیران کربلا اطلاعاتی درباره نقش دکتر صدیق در جنبش فرهنگی... ادامه ›

کتاب PDF آجی چای (چای تلخ)

• نویسنده: یدالله مفتون امینی

در کتاب آجی چای (چای تلخ)، مجموعه اشعار ترکی کوتاه و خواندنی استاد یدالله مفتون امینی آورده شده است. این کتاب شامل تمام اشعار ترکی استاد از جمله عاشیقلی کروان بوده و شعرهای کلاسیک، نو، قوشما، هجایی و ترانه‌های ایشان در این‌ مجموعه توسط سعید موغانلی گردآوری شده. آجی چای به معنای چای تلخ و نام رودی در آذربایجان هست که از سبلان سرچشمه می‌گیرد و به سمت اهر و شمال تبریز می‌رود، در جایی به نام سلدوز... ادامه ›

کتاب PDF کیم کیمه دیر (در هم و بر هم)

• نویسنده: مالک رهنما بهزاد

کتاب کیم کیمه دیر (در هم و بر هم) تالیف مالک رهنما بهزاد، مجموعه‌ای از اشعار طنز ترکی‌ست که به موضوعات گوناگونی اشاره می‌کند. شعرهای کتاب کیم کیمه دیر (Kim kimadir) موضوعات روزمره‌ اجتماعی، سیاسی و فرهنگی را دربرمی‌گیرد و با زبان و بازی زبانی خاص زبان ترکی سروده شده است. مالک رهنما بهزاد از شاعران دشت موغان و از دبیران مدارس شهر اردبیل می‌باشد که عموما به شاعر طنز تلخ و‌ نیشدار معروف است. از این... ادامه ›

کتاب سئوداقانادلاریندا (شرح درد اشتیاق)

• نویسنده: داود کیانی

مجموعه شعر ترکی آذربایجانی (تورکی شعرتوپلوسو) داودکیانی درسال 1343 در اردبیل متولد شد. وی با پایان تحصیلات دوره متوسطه به عنوان مترجم و نویسنده همکاری با صدا وسیمای مرکزاردبیل را آغاز کرد و علاوه برمترجمی و نویسندگی، درتهیه و اجرای برنامه‌های مختلفی چون (مسابقه و سرگرمی)، (رادیو و مردم)، (مردم و مسئول لار)، (گله جک امیدلری)، (بهداشت و مردم)، (جوان لارسه سی)، (شفاهی ادبیاتیمیز)، (ائلیمیز)،... ادامه ›

کتاب و تو چه می‌دانی درد یعنی چه؟

• نویسنده: سلیم باب اله اوغلو

کتاب و تو چه می‌دانی درد یعنی چه؟ مجموعه شعری زیبا و دلنشین از شاعر ترک زبان سلیم باب اله اوغلو است که از مهم‌ترین چهره‌های جریان موج نو شعر جمهوری آذربایجان به شمار می‌آید. آذربایجان پیوستگی‌های تاریخی و فرهنگی عمیقی با ایران و مردم آن دارد. مردمی که در این گستره ساکن هستند از گذشته‌های دور سرگذشتی یکسان و گروه‌هایی از آن‌ها زبان و دینی یکسان با ایرانیان داشته‌اند. سلیم باب‌اله اوغلو متولد 1972... ادامه ›

کتاب یاغیش یوخوسو

• نویسنده: حسن ریاضی

کتاب یاغیش یوخوسو مجموعه اشعار کوتاهی از حسن ریاضی است که به زبان ترکی سروده شده. برای فهم این اشعار باید به این زبان آشنایی داشته باشید. کتاب یاغیش یوخوسو برای چه کسانی مناسب است؟ اگر به زبان ترکی آشنایی دارید و به خواندن اشعار ترکی علاقه‌مند هستید، این کتاب برای شماست. با حسن ریاضی بیشتر آشنا شویم: این شاعر آذربایجانی معروف به ایلدیریم در بهمن ماه سال 1337 در روستای جمال‌آباد سراب متولد شد.... ادامه ›

کتاب گوزلریمدن آسیلدیم

• نویسنده: حسن ریاضی

کتاب گوزلریمدن آسیلدیم اثر حسن ریاضی اشعار کوتاهی است که به زبان ترکی سروده شده؛ برای فهم این سروده‌ها باید به این زبان آشنایی داشته باشید. این کتاب جلد دوم از مجموعه آذربایجان شعری است. کتاب گوزلریمدن آسیلدیم برای چه کسانی مناسب است؟ اگر به زبان ترکی آشنایی دارید و به خواندن اشعار ترکی علاقه‌مند هستید، این کتاب برای شماست. با حسن ریاضی بیشتر آشنا شویم: این شاعر آذربایجانی معروف به ایلدیریم در... ادامه ›

کتاب اولدوزلار، باخیش لار

• نویسنده: حسن ریاضی

حسن ریاضی در کتاب اولدوزلار، باخیش لار سراینده‌ی اشعاری به زبان ترکی است که می‌تواند برای مخاطبان ادبیات آذربایجان جذاب و خواندنی باشد. این شاعر در گذشته، علاوه‌ بر سرودن شعر، به حرفه‌ی روزنامه‌نگاری نیز اشتغال داشته و در زمینه‌ی نقد ادبی و زبان‌شناسی نیز فعالیت کرده است. او در شعر و هنر در عین پایبندی به سنت‌ها به وجود نوآوری معتقد است و می‌توان از این نظر شعرهایش را مورد بررسی قرار داد. از... ادامه ›