کتاب هزار و یک شب

کتاب مترجمان هزار و یک شب/مدینه فاضله مردی خسته

• نویسنده: جین فرانکو

مطالعه‌ی نقدی بر آثار نویسندگان بزرگ و سرشناس، همیشه برای دوست‌داران ادبیات جذابیت‌های فراوانی داشته است. در کتاب مترجمان هزار و یک شب/مدینه فاضله مردی خسته از مجموعه‌ی «نقد و داستان» نشر خوب، مطلب نقادانه‌ای را می‌خوانیم که خورخه لوئیس بورخس در بررسی ترجمه‌های مختلف از هزار و یک شب نوشته، و همچنین، مخاطب نقدی واقع می‌شویم که جین فرانکو در بررسی اثر بورخس به رشته‌ی تحریر در آورده است. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب هزار و یک شب - دفتر اول

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

کتاب هزار و یک شب - دفتر اول که عبداللطیف طسوجی آن را به فارسی برگردانده، مجموعه‌ای‌ست از داستان‌ها و افسانه‌های قدیمی از فرهنگ‌های عربی، ایرانی و هندی. راوی هر کدام از این قصه‌ها و ماجراها که اغلب در بغداد یا شهرهای ایران می‌گذرند، شهرزاد، دختر وزیر است که تصمیم گرفته هر شب یکی از آن‌ها را برای پادشاه نقل کند. این اثر ادبی کهن، همواره از محبوب‌ترین کتاب‌های تاریخ ادبیات جهان و همچنین منبع... ادامه ›

کتاب هزار و یک شب - دفتر دوم

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

کتاب هزار و یک شب - دفتر دوم اثر عبداللطیف طسوجی، مجموعه‌ایست از داستان‌های افسانه‌ای قدیمی عربی، ایرانی و هندی به نقل از شهریار پادشاه ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است و اکثر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد. هزار و یک شب (One Thousand and One Nights) یکی از متون ادبی چند ملیتی است که زنان در آن حضوری روشن و فعّال دارند. قهرمان قصّه‌ها زنی با تدبیر و هوشیار است که با نقل قصّه‌هایی... ادامه ›

کتاب گمشده شهرزاد

• نویسنده: سوزان فلچر

سوزان فلچر با اقتباس از قصه‌های هزار و یک شب، داستان‌ها و حوادثی جذاب را در کتاب گمشده شهرزاد به تصویر می‌کشد. پادشاه هر شب همسری اختیار می‌کند و بامداد آن را به قتل می‌رساند تا اینکه با شهرزاد ازدواج می‌کند و او هر شب قصه‌ای تازه را برایش روایت می‌کند. همین سبب می‌شود تا زنان بسیاری از مرگ توسط پادشاه در امان بمانند. این کتاب برنده و نامزد جوایز متعددی شده است. درباره‌ی کتاب گمشده شهرزاد:... ادامه ›