نظر سارینا دهدشتی برای خلاصه کتاب صوتی جنگ و صلح (جلد اول)

سلام و درود
کتاب جنگ و صلح با دید کلی برترین کتاب لئو تولستوی هست و ازنظر من نباید در این حد خلاصه میشد و مخصوصا روخوانیی که از ترجمه شده، باعث خستگیو سردرگمی میشه.
بهتر بود درصورت امکان کل کتاب ترجمه و گذاشته میشد.
افرادی که کتاب برجسته آناکارنینا، رستاخیز و حتی شیطان و پدرسرگی و... از این نویسنده برجسته رو خوندن، با خوندن و گوش دادن این اثر به نقص این ترجمه پی میبرن.
ممنون از شما