نظر vahid jazayeri برای کتاب صوتی تدفین مادربزرگ

تدفین مادربزرگ
گابریل گارسیا مارکز، قاسم صنعوی
(181 رای)
vahid jazayeri
۱۴۰۲/۲/۲۷
مجموعه داستان‌هایی اکثرا متوسط که به دلیل سبک نگارش نویسنده، یا ضعف ترجمه یا خاستگاه فرهنگی اجتماعی ناآشنای داستان‌ها، من نتونستم چندان راحت ارتباط برقرار کنم. بخصوص داستان تدفین مادربزرگ که به نظرم قطاری از توصیفات اغراق آمیز، آشفته و بی سامان بود که داستان رو تا حدودی تحمل ناپذیر کرده بود.
کیفیت صدای داستان دوم بد بود.
گویندگی خوب بود و چند تپق داشت که به نظرم به دلیل بافت کتاب و ترجمه بود.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.