زندگینامه و دانلود بهترین کتاب‌های هرتا مولر

زندگینامه هرتا مولر

هرتا مولر (Herta Muller) هفدهم اوت سال 1953 در نیتزکیدورف، روستایی آلمانی‌زبان در بنات، منطقه‌ای که در پی جنگ جهانی اول از امپراتوری اتریش-مجارستان به رومانی ملحق شده بود، به دنیا آمد. خانواده‌ی او بخشی از اقلیت آلمانی رومانی بودند. پدربزرگش کشاورز و بازرگانی ثروتمند بود، اما اموالش توسط رژیم کمونیستی مصادره شد.

رومانی در جنگ جهانی دوم با آلمان نازی متحد شده بود و پدر هرتا مولر، همانند بسیاری دیگر از رومانیایی-آلمانی‌ها، برای شرکت در جنگ داوطلب شد. اندکی پیش از پایان جنگ، رومانی موضع خود را تغییر داد. ژانویه‌ی سال 1945، در حالی که هنوز جنگ در جریان بود، ژوزف استالین دستور داد تا همه‌ی رومانیایی-آلمانی‌هایی که بین 17 تا 45 سال داشتند به مدت پنج سال برای کار اجباری به اتحادیه‌ی جماهیر شوروی تبعید شوند. یکی از آن تبعیدشدگان مادر هرتا مولر بود. او سه سال قبل از تولد هرتا، به خانه بازگشت. با اینکه همه‌ی روستاییان همه‌چیز را در مورد تبعیدشدگان می‌دانستند، هیچ‌کس اجازه‌ی صحبت درباره‌ی آن را نداشت. نیم قرن بعد، هرتا مولر با تبعیدشدگانِ سابق در روستای خود صحبت کرده و تلاش کرد جزئیات طاقت‌فرسای زندگی روزمره‌ی آنان را از کوره‌های ذوب گرفته تا سوپ کلم آبکی‌ای که مجبور به خوردن آن بودند، در آثار خود به رشته‌ی تحریر درآورد.

زبان مادری هرتا مولر آلمانی است. او رومانیایی را در مدرسه و فقط به اندازه‌ی قواعد دستوری فرا گرفت. مولر پس از آنکه دبیرستان را تمام کرد، در دانشگاه ادبیات آموخت. او همچنین با ادبیات حزب سوسیالیست حاکم و همین‌طور با مخالفان دیکتاتوری نیکلای چائوشسکو آشنا شد. پس از اتمام تحصیلات، هرتا مولر به‌عنوان مترجم در کارخانه‌ی ماشین‌سازی مشغول به کار شد، اما هنگامی که درخواست پلیس مخفی رومانی برای جاسوسی از همکاران و مهمانان خارجی را رد کرد، کار خود را از دست داد. از آن پس دیگر فقط گاه‌به‌گاه می‌توانست شغلی برای خود پیدا کند. برای هرتا، خدمت پدرش به‌عنوان سرباز اس‌اس نمونه‌ای ترسناک از این بود که چگونه افراد می‌توانند به واسطه‌ی ایدئولوژی و فرصت‌طلبی حاکمان، به فساد و تباهی دچار شوند. اتفاقات زندگی هرتا مولر او را از جوانی با ساختارهای اجتماعی، اقتصادی و سیاسی جوامع آشنا کرد، اما شاید این مرگ پدرش بر اثر بیماری کبدی بود که محرک او برای نگارش اولین کتابش شد.

سیر نویسندگی هرتا مولر

کتاب «ته دره (Nadirs)» محصول تجارب زندگی هرتا مولر و گذران دوران جوانی او در روستایش و همین‌طور زندگی‌ زیسته‌ی پدر و مادرش است. اما حتی نسخه‌ی سانسورشده‌ی این کتاب تا سال 1982 چاپ نشد. هرتا مولر در سال 1984 مجموعه‌ای از نثرهای کوتاهش را به انتشار رساند. در همان سال بود که نسخه‌ی بدون سانسور اما خلاصه‌شده‌ی کتاب ته دره در آلمان به چاپ رسید و مولر را یک‌شبه به شهرت رساند. ته دره روایت فساد، نابرابری، ظلم و سختی‌های زندگی است که از نگاه دختری جوان به تصویر کشیده شده است.

هرتا مولر در رسانه‌های آلمان از دیکتاتوری کمونیستی به‌شدت انتقاد می‌کرد. مولر بارها مورد بازجویی قرار گرفت و اتهامات متعددی به وی نسبت داده شد و حتی به مرگ نیز تهدید شد. هرتا مولر پس از ایستادگی بسیار در نهایت از رومانی خارج شد. مولر در سال 1987 به آلمان رفت و از آن زمان به بعد در برلین زندگی می‌کند. با این حال، او حتی در آلمان هم مورد تهدید قرار گرفت. مولر توانست به مفاد پرونده‌ای درباره‌ی خودش در پلیس مخفی دست پیدا کند که نشان می‌داد مقرر بوده در محاکمه‌ای به جرم مأمور خارجی بودن محکوم شود و تنها شهرتش او را از این رخداد نجات داده است. هرتا مولر این موضوع را در کتاب «کریستینا و بدلش (Cristina and Her Double)» شرح داده است.

هرتا مولر هنگام فروپاشی دیوار برلین در سال 1989 احساس آرامش کرد. سرویس‌های امنیتی آلمان به او هشدار داده بودند که وارد آلمان شرقی نشود، چرا که بیم آن می‌رفت ربوده شده و به رومانی بازگردانده شود. هنگامی که انقلاب سال 1989 چائوشسکو را سرنگون کرد، مولر فکر می‌کرد روزهای بهتری را تجربه خواهد کرد، اما زمانی که چائوشسکو محاکمه و در نهایت اعدام شد، مولر نتوانست به‌راحتی با آن اتفاق کنار بیاید.

هرتا مولر در سال 2009 به بزرگ‌ترین موفقیت بین‌المللی دوران حرفه‌ای خود دست یافت. رمان «فرشته‌ی گرسنگی (The Hunger Angle)» ـ که به فارسی «اردوگاه عذاب» ترجمه شده است ـ نامزد جایزه‌ی کتاب آلمان شد. این کتاب همچنین توانست جایزه‌ی حقوق بشر فرانتس ورفل (Franz Werfel) را از آن خود کند. هرتا مولر در این کتاب سفر مرد جوانی به گولاگ در اتحاد جماهیر شوروی را شرح می‌دهد، سفری که سرنوشت بسیاری از آلمانی‌ها پس از جنگ جهانی دوم بود. الهام‌بخش مولر برای نگارش این اثر تجربه‌ی اسکار پاستیور، شاعری که خاطراتش را یادداشت کرده بود، و همین‌طور اتفاقات زندگی مادرش بود.

در اکتبر سال 2009، آکادمی سوئد تصمیم خود را برای اعطای جایزه‌ی نوبل ادبیات آن سال به هرتا مولر اعلام کرد. آکادمیْ سبک نوشتاری مولر و به تصویر کشیدن گذران دشوار زندگیِ انسان‌ها را دلیل چنین انتخابی عنوان کرد. جالب است بدانید اهدای این جایزه به هرتا مولر با سالگرد فروپاشی دیوار برلین مصادف شد.

هرتا مولر در آثارش خشونت، ظلم، خفقان و وحشت ناشی از دیکتاتوری را به‌روشنی به تصویر کشیده است و داستان اغلب نوشته‌های او تحت حاکمیت رژیم کمونیستی رومانی به رهبری نیکلای چائوشسکو رخ می‌دهند. در ادامه، مروری داریم بر برخی از بهترین کتاب‌های هرتا مولر.

بهترین کتاب‌های هرتا مولر

کتاب روباه قبلاً شکارچی بود (The Fox Was Ever the Hunter): داستان کتاب روباه قبلاً شکارچی بود در رومانی و در آخرین ماه‌های حکومت چائوشسکو رخ می‌دهد. آدینا معلمی جوان است. پل موسیقی‌دان است. کلارا در کارخانه‌ کار می‌کند. پاول هم معشوقه‌ی کلاراست. اما در این میان، یکی از آن‌ها برای پلیس مخفی کار می‌کند و در مورد بقیه گزارش می‌دهد. یک روز آدینا به خانه برمی‌گردد و متوجه می‌شود تحت نظر است. آدینا و دوستانش در تلاش‌اند از ذهن و بدن خود در دنیایی که ترس در آن نفوذ کرده محافظت کنند، و دیگر به‌سختی می‌توان قربانی را از مجرم تشخیص داد.

کتاب اردوگاه عذاب (The Hunger Angle): هرتا مولر، در این اثر تحسین‌شده‌ی خود، چشم‌انداز غنی و روشنی از محرومان را با به‌کارگیری نثری روان و زیبا به تصویر کشیده است. صبحی سرد و یخی در ژانویه‌ی 1945، گشت به دنبال لئوی هفده‌ساله می‌آید تا او را به اردوگاهی در اتحادیه‌ی جماهیر شوروی تبعید کند. لئو پنج سال را در کارخانه‌ی فرآوری کک به بیل زدن و آجر کشیدن و ملات ساختن می‌گذراند و تمام این‌ها در حالی است که با گرسنگی بی‌امانی که به آن دچار است مبارزه می‌کند. گرسنگی به فرشته‌ای سیری‌ناپذیر تبدیل شده که اردوگاه را به محاصره‌ی خود درآورده است.

کتاب ته دره (Nadirs): کتاب ته دره دربردارنده‌ی مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه هرتا مولر، نویسنده‌ی رومانیایی-آلمانی، است. مضمون و فضای اغلب آثار این مجموعه به زندگی در حومه‌ی شهرها و خفقان و خشونت و ظلم رایج در آن‌ها اختصاص دارد.

کتاب سرزمین گوجه‌های سبز (The Land of Green Plums): رمان سرزمین گوجه‌های سبز را شاید بتوان یکی از شناخته‌شده‌ترین آثار هرتا مولر در ایران دانست. این کتاب در سال 1994 به انتشار رسید. مولر در این کتاب به روایت زندگی چهار جوان تحت حکومت دیکتاتوری رومانی پرداخته که سرانجام تصمیم می‌گیرند به آلمان مهاجرت کنند. هرتا مولر برای نگارش این داستان از سرگذشت دوستانش که در رژیم مستبد چائوشسکو کشته‌ شدند الهام گرفته است.

کتاب گذرنامه (The Passport): هرتا مولر در کتاب گذرنامه داستان زندگی مردی آلمانی‌الاصل را حکایت می‌کند که در رومانیِ تحت حاکمیت رژیم کمونیستی چائوشسکو و در روستایی کوچک زندگی می‌کند. مرد آرزوی آزادی را در سر می‌پروراند و تلاش می‌کند با دریافت گذرنامه‌ای به آن‌طرف دیوار برلین و کشور خودش بازگردد، و درست همین‌جاست که مشکلات و موانع بر سر راه او سبز می‌شوند.