ترجمهی خیلی بدی داره یعنی متن رو میخونی انگار نیاز هست یه بار برا خودم جمله بندیش کنم تا متوجه بشم.. واقعا متاسفم که کتاب به این خوبی چنین مترجمی داشته😏
فهم عقاید وین دایر عزیز فقط از راه شهود مقدوره... کاملا موافقم با نگرش ایشون... پیشنهاد میکنم عزیزان کتاب دیگهی ایشون به نام: قلمرو اشتباهات زندگی شما، رو هم مطالعه کنند. ممنونم از شما بزرگواران به خاطر اشاعهی ارتعاش کتابخوانی
درک مفهمم همین کتاب و عمل به اون میتونه تحول عظیمی تو زندگیمون ایجاد کنه واقعا نویسنده به درک عمیقی از خودشناسی و خداشناسی رسیده بوده و گر نه کلماتش اینقدر به دل نمینشست روحش شاد و یادش گرامی
من با کتابهای وین دایر زندگی میکنم همیشه توی گوشیم و کنار تختم کتابهای استاد وین دایر عزیز هست و هروقت بهم میریزم به آن رجوع میکنم و آرام میشم و خدا را در کنارم دارم وین دایر همیشه زنده است و انرژی او همیشه برای دوست دارانش فعاله...
استاد وین دایر عزیز روحشون شاد باشه. کتاب از نظر ترجمه که اشکالات زیادی داشت و میتونست خیلی بهتر از این باشه ولی از نظر محتوا مثل سایر کتابهای ایشون سرشار از درس زندگی است.
کتاب شامل محتوای جذابی است اما از ترجمهی خوبی برخوردار نیست. به خوانندگان پیشنهاد میکنم ترجمههای دیگر را نیز امتحان کنند و فصل هشت و نه کتاب را با دقت بخوانند.
سلام ترجمه نامانوسی بود ولی گاهی که مطالب مهم به خوبی ترجمه میشد و خوب میفهمیدم حال خوبی داشتم همین حال هم باعث شد تا آخر بخونم من به کتاب سه ستاره ولی به ترجمه ستاره نمیدم آرزوی موفقیت و سلامتی برای مترجم دارم که در کارهای بعدی موفق تر و روانتر ترجمه کنند درود بر شما
با سلام خدمت دوستان عزیز بنده هنوز این کتاب رو میخوندم تقاضایی داشتم اینکه از کتابهای استر جوری هیکس واز جو ویتالی در سایت قرار دهید سپاسگذار و ممنون از زحمات شما
استاد عزیزو گرانقدر دکتر وین دایر روحشون شاد باد. بسیار کتاب با مفاهیم ژرف و عالی در مورد خودشناسی انسان بود که افکار نویسنده منطبق بر سایر اثار وی میباشد. عرفان شرقی ما به بیان دیگر.....
متاسفانه نویسنده در هر کدام از کتاب هایش شرح طویلی از موفقیتها و دستاوردهای خودش ارایه میکند که کمی تو ذق خواننده میخورد. ترجمه هم شتابزده به نظر میرسد.