نقد، بررسی و نظرات کتاب ماری استوارت (یک ملکه برای دو سرزمین) - اشتفان تسوایگ
4.3
48 رای
مرتبسازی: جدیدترین
مریم سلیمانی
۱۴۰۲/۷/۲۷
00
من کتاب رو دوست داشتم بخصوص فصلهای اخر که مرتبط با مرگ ماری بود چون سریالش رو دیده بودم (reign) مطالبی که در کتاب خوندم بیشتر برام ملموس بود نمیدونم اگر سریالش رو ندیده باشین میتونید درست متوجه کتاب بشید یا نه چون کمی نوشته های غیرواضح داره
تا الآن ۳۰۰ صفحه از این کتابو خوندم.. البته به سختی و کلافگی، از بس که تحلیلات نویسنده واسه هر اتفاقی طولانی و خسته کننده است.. معلوم نیست شایدم تحلیلات مترجم باشه.. و اصلا شاید ترکیبی از هردو باشه
کاش ترجمه دیگهای هم داشتیم از این کتاب
البته خود داستان کتاب خوبه و به خاطر همین تا اینجا خوندم
کاش ترجمه دیگهای هم داشتیم از این کتاب
البته خود داستان کتاب خوبه و به خاطر همین تا اینجا خوندم
کتابی عالی و بسیار پند آموز. خوبی این کتاب این است که بر اساس اسناد تاریخی نوشته شده و برخلاف رمانهای تاریخی, در اثنای کتاب, نویسنده دیدگاههای مختلف رو هم بررسی کرده و به شکلی بیطرفانه اتفاقات مختلف زندگی ماری استوارت رو تجربه و تحلیل کرده
این کتاب رو به دوست داران کتابهای تاریخی پیشنهاد میکنم.
این کتاب رو به دوست داران کتابهای تاریخی پیشنهاد میکنم.
کتاب خوبی بود که من خوندن اون رو به همه توصیه میکنم. نثر جذاب و شیوایی داشت و خیلی هم خوب ترجمه شده بود که نشان از هنر مترجمش داشت. خیلی کم غلط املایی و نگارشی توی این کتاب دیدم و نحوه بیان اون باعث هیجان برای خواننده میشه.
اگرچه حکایت زندگی این خانم جذاب بود ولی نحوه بیان و نگاه عاقلانه و بیطرف نویسنده و مترجم هم عالی بود.
شخصا به همه کاربران و خصوصا دوستانم این کتاب رو پیشنهاد میکنم.
اگرچه حکایت زندگی این خانم جذاب بود ولی نحوه بیان و نگاه عاقلانه و بیطرف نویسنده و مترجم هم عالی بود.
شخصا به همه کاربران و خصوصا دوستانم این کتاب رو پیشنهاد میکنم.