نقد، بررسی و نظرات کتاب داستان خیاط - رزالی هم
3.7
33 رای
مرتبسازی: جدیدترین
Mahsa Davudi
۱۴۰۲/۱/۲
00
راستش من حوصلهم سر رفت برام جذاب نبود
داستان کتاب برای من کشش خاصی نداشت داستان یه خیاط توی یه محیط دور افتاده روستایی رو ب تصویر میکشید کامل البته هنوز کتاب رو نخوندم حدودا صد صفحهای ازش باقی مونده ولی تا اینجا ش زیاد جالب نبود برام. اسامی شخصیتها واقعا زیاداند اگر وقفهای بین مطالعه پیش بیاد واقعا آدم اسامی رو یادش میره با دقت باید متن رو مطالعه کنید. در کل ممنون از کتابراه
من این کتاب را هنوز نخواندم اما برخی از بزرگواران نظر دادهاند که با داستان ارتباط خوبی برقرار نکردهاند. بزرگواران, بیشترین مشکل مربوط به ترجمه متن داستان است. ی ترجمه بد و نامناسب باعث از بین رفتن زیبایی داستان میشه. یک مترجم خیلی تاثیر داره در برگرداندن یک کتاب به زبان فارسی. قبل از خرید کتابهای خارجی در مورد مترجم تحقیق کنید. امیدوارم همیشه از خوندن کتاب لذت ببرید.
شماادمهای بینظیری هستیدکتابهادوستانقابل اعتمادی هستندمن بحدی خوشحالم که حدوحسابی نداردمن درغربت وتنهای تنهاهستم وتنهادلخوشی من کتابهاهستندووقتی کتاب جدیدی رابه مجموعه اضافه میکنیددرحقیقت دوست جدیدی به جمع دوستانم اضافه میشودواین مرابه وجدمیاوردبی نهایت ممنونم دست تک تک شمارامیبوسم ماناوشادباشید