نقد، بررسی و نظرات کتاب عادتهای خرد: تغییرات کوچکی که تغییرات بزرگ میآفرینند - بی جی فوگ
4.4
31 رای
مرتب‌سازی: جدیدترین
سمیه خسروی
۱۴۰۳/۱/۷
00
بسیار کاربردی و آموزنده بود
این ترجمه بلعکس ترجمه دیگه، که در کتابراه موجوده، روانتر و قابل فهمتره، بعنوان مثال وقتی هردونمونه رو دریافت و مقایسه کردم در همین نمونه کوتاه، در ترجمه‌ای باعنوان "عادات کوچک" چندین جا عباراتی که ترجمه شده بود ۱۸۰درجه عکس متن اصلی بود، درحالیکه در این ترجمه من نمونه‌ای بدین صورت پیدانکردم، اونهایی هم که بی انصافی میکنن وایراد میگیرن، انسان شک میکنه که نکنه از انتشارات رقیب باشن، بهترین کار گرفتن نمونه هردوکار ومقایسه توسط خودتان میباشد، باتشکر!