نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی سه رساله درباره نظریه جنسی - زیگموند فروید

فقط تونستم یک فصل بسختی گوش بدم. انگار یک متن حقوقی درباره روانشناسی می‌شنوید. بسیار بد ترجمه شده. گوینده گی اصلا گیرایی نداشت و دلیلش عمده اون ترجمه بد کتاب بود. من ارشد بالینی هستم وعلاقه زیادی به متون روانشناسی دارم ولی فکرنمیکنم فصل دوم کتاب رو بخوام یا بتونم گوش کنم. به هیچ عنوان توصیه نمیکنم مگر مترجم کتاب تغییر کنه

مزخرف‌ترین چیزی که توی عمرم گوش دادم، فقط با کلمات بازی شده، من آیت کتاب و به زبان اصلی نخواندم ولی این کتاب با این ترجمه و این نوع صداگذاری کردن و خواندن به قدری بد بود که نتونستم تا آخر گوش کنم.
متنفرم از این گونه ترجمه و این گونه صداگذاری.

این کتاب بی نظیره
تمام باور‌های ادم رو بهم میریزه و اطلاعت فوق العاده جالب و مفیدی میده اگر چه خیلیا با نظریه‌های فروید مخالف بودن و هستن
در کل خیلی مفید هست توصیه میشه.
خوانش خوب و صدا اصلا مناسب نیست و بسیار خشن هست.
ممنون از کتابراه

به نظرم این کتاب اصلا در حد مردم عادی نیست و خواندنش نه کمکی به ما می‌کنه و نه با این ترجمه خیلی بد درکی میشود کرد، بنابراین کسانی که در این رشته بصورت تخصصی کار میکنند شاید بتوانند با این کتاب ارتباطی بر قرار کنند

نویسنده انقدر از زمان خود جلوتر بوده که بعد حدود ۱۵۰ سال انگار یک نویسنده امروزی داره موضوع رو تحلیل میکنه. واقعا وقتی لقب پدر علم روانکاوی رو به ایشون میدن لایق اشه

صدای گوینده اوایل خیلی روی مغز من راه رفت اما خوشحالم که تونستم ارتباط بگیرم و کتاب را تا انتها گوش بدم. بسیار مفید هست برای کسانی که میخوان روانشناسی بخونن

فقط یک مشکل هست در کتاب‌های صوتی، اینکه مواردی همچون منابع یا پانوشت‌ها ذکر نمی‌شوند…کاش چاره ایی برای اینکار انجام بشه

مطالعه این کتاب بسیار مفیده من استفاده بردم البته لازمه فهم کتاب آشنایی قبلی با روانشناسی و روانکاویه

این کتاب به فارسی باستان و عربی ترجمه شده، واقعاً باید به سلامت عقلی مترجم شک کرد، واقعاً ناراضی هستم از خریدم.

ترجمه و صدای گوینده افتضاحه. معنای جملات غیرواضح لحن نامناسب با نوع جمله، کلمات جدید مثل لذت زای بجای لذتبخش

کتاب پر محتوا و نیازمند درک بالاییه با این حاال ترجمه خیلیییی بدی داره و سخت تر میشه متن کتاب رو متوجه شد

سلام کتاب خوبی هست ولی لطفا با یک ترجمه ساده تر و به صورت مکتوب هم قرارش بدین که در کنار صوتی اون‌رو هم‌بخونیم

اینطوری ترجمه کردن که به درد نمیخوره. ایشون ظاهرا متنو تو گوگل ترنسلیت کپی پیست کرده.

جالبع من دوستداشتم ولی خب بخاطر محدودیت و سانسور خیلی برای اینکه یه موضوع رو برسونن پیچوندن داستانو

صدای گوینده‌اش اصلا مناسب نبود من خوشم نیومد مبحثش سنگین بود گویندگیش بدترش کرده بود

اصولاً ترجمه کتاب‌های فروید چالش‌های قابل درکی برای همه ما دارد

خیلی سخت بود.. خیلی کم متوجه مطالبش شدم. بنظرم خیلی تخصصی بود.

شنیدنش ضرر نداره هرچی باشه نتیجه ودسترنج مردی بزرگ و فرهیخته است

سنگین بود برای دانشجویان رشته‌های روانشانسی حتما پیشنهاد میشه

هر کسی سوالات جنسی داره میتونه این کتاب رو بخونه
خیلی هم عالیی

بسیار عالی
خوانش با رعایت اصول انجام شده
کتاب هم که

قلم قویی دارد آموزنده است اما من نتونستم کامل گوش دهن

همچین اثری را این ترجمه مزخرف بی اعتبار میکند

مطالب خوبی داره که برام جالب و تازگی داره

ترجمه بد خوانش بد نمیشه فهمیدش

بایدچندین بار گوش دهید تا درک شود

میتونست ترجمه خیلی بهتری داشته باشه

ترجمه بسیار ضعیف

توصیه میکنم این کتاب رو بخونید

تازه خریداری شده