نقد، بررسی و نظرات کتاب بزرگترین فروشنده جهان - جلد اول - اگ ماندینو
4.4
42 رای
مرتبسازی: جدیدترین
bahar karimi
۱۴۰۳/۲/۲۴
00
تأمل برانگیز بود
پیام و محتوای کتاب عالیه
منتهی ترجمه کتاب خیلی بده و فقط به معنای تحت الفظی بسنده کردن حتی بعضی جاها فعل رو در جای درستش به کار نبردن و اصلا به دستور زبان فارسی توجه نشده.
همینقدر بد...
هر چند پیام کتاب بخاطر کم تجربه بودن مترجم دست و پا شکسته منتقل شده ولی از ارزش کتاب کاسته نمیشه...
منتهی ترجمه کتاب خیلی بده و فقط به معنای تحت الفظی بسنده کردن حتی بعضی جاها فعل رو در جای درستش به کار نبردن و اصلا به دستور زبان فارسی توجه نشده.
همینقدر بد...
هر چند پیام کتاب بخاطر کم تجربه بودن مترجم دست و پا شکسته منتقل شده ولی از ارزش کتاب کاسته نمیشه...