نقد، بررسی و نظرات کتاب قلعه پوریل در بلندیها - والتر اسکات
4.4
309 رای
مرتب‌سازی: پیش‌فرض
خیالی قشنگ و جذابه، اولین کتاب جناب سر والتر اسکات هست که با چنین ولعی خوندمش و حتی جازبه و کششی داشت که مرا رها نمی‌کرد، تمام مدت همانطور بود... یعنی کل داستان صرفا یه چیز ساده با پیچیدگی اندک هست انگار، اما بسط و گسترش زیبا و خلاقانه‌ای داره، این تاریخ اسکاتلند و انگلستان و این نویسنده خوش فکر
حسابی در این داستان خودشان را به رخ می‌کشند و به زیبایی تمام داستان را روایت می‌کنند، البته گمان من انست که بخشی از این مسیله به خاطر واقعی بودن داستان هم باشد چراکه استانی که نگارنده‌اش خالق باشد بسیار برتر از داستانی‌ست که نگارنده‌اش مخلوق باشد. نکته دیگری که به ذهنم میرسه اینه که در طول تاریخ مهم‌ترین عناصر و انگیزه‌های فعالیت‌های ادمی عشق و سیاست بوده، و تضاد عشق یعنی نفرت و انتقام که شکلی دیگه از همون عشقه که تاریکه، در عرصه سیاست هم همواره دوطرف شدیدا باهوش بون به طوری که گاهی این طرف و گاه انطرف غالب و مغلوب بوده‌اند، و نکته دیگر بازی قدرت است؛ یکروز اینان برقدرت‌اند بر دیگری می‌تازند و روز بعد ان دیگری‌ست که بر بال قدرت سوار و بر این یورش می‌برد، البته علاوه بر عشق و سیاست که می‌تواند به اوج قدرت و طرف دیگر اوج ذلت بینجامد، مذهب است، چیزی که همواره بوده، اختلاف بین مذاهب مختلف یک دین (نمی‌دونم این درسته یانه) کاتولیک، پروتستان، پرزبیتاری یا یک چنین اسمی، ادم‌خا با این انگیزه‌ها با هم جنگیده‌اند، عده‌ای هواره فریب خورده و عده‌ای فریب داده‌اند، اما تاریخ؛ یک درس عبرت است که به ما ارزانی داشته شده، به دلایل واهی با هم می‌جنگیم، ما ادم‌ها مستعد انیم که قاضی شده و بر مسند قضاوت حکم کرده و بعد مامور به اجرا شده و همه را کافر خطاب کردن و چون درنده‌ای خون یکدگر را بریزیم.
حسابی در این داستان خودشان را به رخ می‌کشند و به زیبایی تمام داستان را روایت می‌کنند، البته گمان من انست که بخشی از این مسیله به خاطر واقعی بودن داستان هم باشد چراکه استانی که نگارنده‌اش خالق باشد بسیار برتر از داستانی‌ست که نگارنده‌اش مخلوق باشد. نکته دیگری که به ذهنم میرسه اینه که در طول تاریخ مهم‌ترین عناصر و انگیزه‌های فعالیت‌های ادمی عشق و سیاست بوده، و تضاد عشق یعنی نفرت و انتقام که شکلی دیگه از همون عشقه که تاریکه، در عرصه سیاست هم همواره دوطرف شدیدا باهوش بون به طوری که گاهی این طرف و گاه انطرف غالب و مغلوب بوده‌اند، و نکته دیگر بازی قدرت است؛ یکروز اینان برقدرت‌اند بر دیگری می‌تازند و روز بعد ان دیگری‌ست که بر بال قدرت سوار و بر این یورش می‌برد، البته علاوه بر عشق و سیاست که می‌تواند به اوج قدرت و طرف دیگر اوج ذلت بینجامد، مذهب است، چیزی که همواره بوده، اختلاف بین مذاهب مختلف یک دین (نمی‌دونم این درسته یانه) کاتولیک، پروتستان، پرزبیتاری یا یک چنین اسمی، ادم‌خا با این انگیزه‌ها با هم جنگیده‌اند، عده‌ای هواره فریب خورده و عده‌ای فریب داده‌اند، اما تاریخ؛ یک درس عبرت است که به ما ارزانی داشته شده، به دلایل واهی با هم می‌جنگیم، ما ادم‌ها مستعد انیم که قاضی شده و بر مسند قضاوت حکم کرده و بعد مامور به اجرا شده و همه را کافر خطاب کردن و چون درنده‌ای خون یکدگر را بریزیم.
یه کتاب جالب دیگه با ترجمه خوب آقای هاشمی، داستان کتاب جالب بود و هیجان انگیز که باعث میشد با اینکه تعداد صفحاتش برام زیاد بود ولی به خوندن ادامه بدم و سریع تمومش کردم. نویسنده خیلی روان داستان رو نوشته، جزئیات در همه جا به اندازه و بدون زیاده روی بیان شده که این موردش رو من خیلی دوست داشتم، نقاشیهای کتاب هم یک مورد مثبت دیگه بود مخصوصا که اصل هم بود. ابتدای کتاب داستان به آرامی پیش میرفت ولی در فصل‌های آخر خیلی سریع و پر از اتفاقات مختلف بود، آخر داستان یک مقدار خارج از انتظار من بود با توجه به روندی که داستان داشت انتظار داشتم که دوک باکینگهام به زندان بره، پدر آلیس از کشور نباید متواری میشد، پادشاه باید برای برقراری صلح بین گروه‌های مذهبی کاری می‌کرد،....
در کل کتاب رو دوست داشتم.
در کل کتاب رو دوست داشتم.
خیلی قشنگ بود یک رمان کلاسیک انگلیسی در چند روز خواندم کشش و هیجان انگیز بود،،، داستان برای پانصد ششصد سال پیش زمان انگلستان و مسیحیت و ایجاد فرقه‌های زیاد و جنگ‌های داخلی بخاطر تعصبات و فرقه‌های گوناگون و واقعا اموزنده که چطور میش به خاطر اعتقادات و تعصبات پوچ دوستی و محبت و انسانیت کنار گذاشت و اینکه نشون میداد همسایگان و دوستانی با محبت بسیار لحظات حساس دست یاری بهم دادند چگونه بخاطر تعصباتشون باهم وارد جنگ شدن و همه خوبیای همدیگر فراموش کردن و این بین کسانی هستن از این اب گل الود برای قدرت و ثروت حتی فرزندان خود را فدا میکنن.... 🥺🥺🥺🥺 البته خداروشکر اخرش خوب تموم شد همش نگران بودم چی میش😁😁😁
در این کتاب محور اصلی این داستان یه خانواده‌ی قدیمی به نام پِوِریل بود و داستان در قرن ۱۷ میلادی در انگلستان اتفاق افتاده؛ درگیری و اختلافات بین پروتستان‌ها و کاتولیک‌ها، عیاشی‌ها و اسرافکاری‌ها و بی تفاوتی پادشاه واطرافیانش، وقایع رخ داده در کتاب رو تشکیل میدن...
در این کتاب شخصیت‌ها، مکان‌ها و اتفاقاتی که رخ میده اکثراً واقعی هستند...
و در نتیجه با خوندن این کتاب هم لذت خوندن یک رمان رو تجربه میکنید، هم کلی اطلاعات تاریخی از وضعیت آداب و رسوم، پوشش مردان و زنان، مکان‌ها و همینطور دسیسه‌های سیاسی شون رو بدست میارین...
ترجمه کتاب خوب بود ولی‌ای کاش اشتباهات ویراستاری کمتری داشت🤷🏼♀️🤷🏼♀️
در این کتاب شخصیت‌ها، مکان‌ها و اتفاقاتی که رخ میده اکثراً واقعی هستند...
و در نتیجه با خوندن این کتاب هم لذت خوندن یک رمان رو تجربه میکنید، هم کلی اطلاعات تاریخی از وضعیت آداب و رسوم، پوشش مردان و زنان، مکان‌ها و همینطور دسیسه‌های سیاسی شون رو بدست میارین...
ترجمه کتاب خوب بود ولی‌ای کاش اشتباهات ویراستاری کمتری داشت🤷🏼♀️🤷🏼♀️
این کتاب داستان سعی کرده که محیط سیاسی و اجتماعی چند قرن پیش رو در کشورش معرفی کنه، البته با تمرکز بر زندگی چند خانواده و ارتباطاتشون با همدیگر و با دربار و همچنین با یک رابطه عاشقانه.
در پایان هم داستان رو به جایی سوق میده که افراد اصلی داستان که سعی می‌کردند درستی را ملاک زندگیشون قرار بدهند از مشکلات با همه‌ی پستی و بلندیهاش گذر کرده و به مقصودشون رسیدند.
در کل داستان جذابیه و برای گذر زمان و مشغولیت خوبه. ممنون از کتابراه و مترجم محترم
در پایان هم داستان رو به جایی سوق میده که افراد اصلی داستان که سعی می‌کردند درستی را ملاک زندگیشون قرار بدهند از مشکلات با همه‌ی پستی و بلندیهاش گذر کرده و به مقصودشون رسیدند.
در کل داستان جذابیه و برای گذر زمان و مشغولیت خوبه. ممنون از کتابراه و مترجم محترم
یک رمان اصیل اروپایی، با خوندنش درابتدا احساس خستگی میکنیم، بخاطر اینکه خیییلی زیاد و دقیق به جزئیات همه چیز و همه کس میپردازد، اما اگر مقاومت کنی وادامه بدی، چنان ترا مسحور میکند که نمیتوانی کتاب را ببندی تا کمی چشمهایت استراحت کند، آداب رسوم، فرهنگ، باورها و خیلی چیزای دیگر و مهمتر از اون سیر زیبای داستان، کشف رازهای اون به ترتیب خلاقانه و بسیار زیبا همه و همه تو را میخکوب کتاب میکند. خوشحالم که وقت گذاشتم و خوندمش
واقعا داستان زیبایی بود و آدمو بفکر فرو میبره. که چقدر بعضی افراد ساده لوحن! بااینکه این پدر و پسر جان نثار شاه بودن ولی عوامل شاه اونا رو زندانی کردن و بعد آزادی همچنان کورکورانه از پادشاهشون اطاعت میکردن. چقدر این وضعیت در کل تاریخ تکرار شده و بازم تکرار خواهد شد و درباره‌ی دین هم چقدر مغزهاشون مشکل داشته که سر شاخه شدن دین کلی آدم بیگناه کشته شدن. درست مثل زمان حال در کل دنیا. انسان واقعا نیاز به آپدیت درست حسابی داره🌹
مثل بقیه کتابهای این دو عزیز سرگرم کننده و پر جذبه تا اخر داستان میکشوندتون. فکر کنم به لطف دکتر هاشمی عزیز تاریخ اسکاتلند و از خیلی از کتاب نخونهای هموطنشون بهتر میدونیم و سیر تحول افکار ادما رو تو تاریخ میفهمیم همینکه از دوره اصیلزادگی و خون برتر و... عبور کردیم خوبه هر ملتی باید حتما تاریخ بخصوص تاریخ کشورشو خوب بخونه که تجربیات قبلیهارو تکرار نکنه. مثلا کاش نسلای قبل ما یکم درباره قرون وسطا بیشتر تحقیق میکردن
اغلب کتابهای والتر اسکات با ترجمه دکتر تورج هاشمی رو خوندم... رمانهای ساده و جالبی هستن اما کتاب قلعه پوریل در بلندیها خیلی جالب تر بود... بجز چند مورد اشتباه تایپی هیچ مشکل دیگری نداشت و خیلی ترجمه روان و قشنگی بود... نکته زیبایی هم که وجود داشت مترجم خوش ذوق اطلاعاتی در مورد مکان‌ها و افراد اضافه کرده بود و با نوشته‌های دیگر اسکات ارتباطشان داده بود.
من این کتاب رو دوست داشتم، لحن روایتش یکم قدیمیه که با توجه به تاریخ نگارش و زمان وقوع ماجرا طبیعی به نظر میاد. داستان جذاب و پر فراز و نشیبی هست و اطلاعات خوبی درباره‌ی حال و هوای دوره‌ی تاریخی خودش ارائه میکنه، برای من انقدر جالب بود که جداگانه درباره چارلز دوم و دوک باکینگهام و اختلافات مذهبی اون دوران تحقیق کردم.
اگه به ادبیات کلاسیک و رمانهای خارجی قدیمی علاقه دارید این کتاب بدردتون میخوره این کتاب یه نکته‌ای و بهتون یاد میده اینکه تا وقتی که به پایان چیزی نرسیدید از اون نا امید نشید ممکنه یکم قلم کتاب براتون روان نباشه ولی مطمئنن بهش عادت میکنید با تشکر از کتاب راه که این رمان قشنگ و رایگان در اختیار عموم قرار داده:) ♡
سلام به کسی که اومدی نظربقیروبدونی بعدشروع کنی به خوندن. بایدبگم کتاب خوبی بوداماعالی نبود. من لذت چندانی نبردم. اواخرکتاب فقط کسل کننده بودوانقدرشخصیت هازیادی رواواخرش میخوندم که کمی گیج میشدم! امارسیدن آلیس ومعشقوش بهم منوخوشحال کرد! حقیقتامنتظرهمین بودم ببینم بع هم میرسندیانه. وطول کشیدتارسیدن!
البته ترجمه‌ی دکتر تورج هاشمی مسلماً عالیه ولی ایشون معمولاً در جاهایی از ترجمه هاشون از کلمات غیرمتداول امروزی استفاده میکنن که ممکنه مجبور به استفاده از لغت نامه بشین، همینطور اشتباهات تایپیِ زیاد و پس وپیش شدن کلمات یا جاافتادن بعضی از اونها ممکنه اذیتتون کنه که امیدوارم کتابراه عزیزمون پیگیری کنن 🙏🙏.
پ. ن.: مطالعه این کتاب رو صد در صد توصیه میکنم و امیدوارم مث من لذت ببرین 😊🙂😉