نقد، بررسی و نظرات کتاب افسانه‌ عادی‌ بودن - دانیل ماته

نگاه نافذ دکتر ماته قطعا دیدگاه شما به زندگی را دگرگون خواهد کرد و شما را به دنیای عجیب و حقیقی انرژی و تاثیرات آن بر بدن خواهد برد. اگر در حوزه‌ی خودشناسی و یا درمانگری انرژیایی فعالیت میکنید قطعا کتاب افسانه عادی بودن بسیار کمک کننده است. هر چند متاسفانه ترجمه‌ی کتاب بسیار ضعیف است و اگر خواننده با مفاهیم بنیادی آشنا نباشد قطعا در فهم کتاب با مشکل مواجه خواهد شد. امید آن دارم انتشارات محترم ملیکان نسخه‌ی دیگری با ترجمه‌ی روانتر را به همراهان خود عرضه بدارد. با تشکر از تیم محترم کتابراه

عالی عالی. اینقدر که از وجود آدم زخمها را بیرون میاره، و من واقعی را نشون میده عالی عالیه.. من هنوز تمام نکردم ولی از شروع کتاب تا حالا کلی از مطالب را ارائه کردم.. من روانشناسی خوندم و ۱۷ ساله در حال گذراندن دوره‌های خودشناسی و درمانی هستم اما این کتاب دست روی زخمی گذاشت کخ نمی‌تونستم درکش کنم زخمی که همیشه همراه من بود.. ممنون از عوامل کتابراه برای این انتخابهای عالی و ارزشمند.. مانا باشید.

اوایل کتاب حدودا تا فصل ۱۰ مطالب مفید و قابل درکه ولی فصل‌های بعدی کتاب کمی کسل کننده و نامفهومه که عمدتا بخاطر ترجمه‌ی ضعیف به این شکل از جذابیت و کارآمدی کتاب کم شده. قطعا نسخه اصلی کتاب نسخه مفیدتری خواهد بود.

به همه‌ی آنان که در مسیر خود شناسی خود پذیرفتن و خود شکوفایی هستند توصیه میکنم این کتاب ارزشمند را بخوانند

کتاب خیلی خوبیه، ولی ترجمه خیلی ضعیف حدود ۴۰٪موضوع کتاب را به خاطر ترجمه ضعیفش نمیشه فهمید.

ترجمه‌ی بسیار ناررون که باعث ایجاد گسستگی بین متن برای خواننده میشه.

متاسفانه ترجمه اصلاااا خوب نیست

کتابی عمیق و رازگشا که برای هر کسی که تو مسیر خودشناسی هست لازمه بخونه

با کمی تمرکز افسانه عادی بودن که هیچ نظریات بیگ بنگ رو هم میشه فهمید

ترجمه خیلی بد بود، پیشنهاد میکنم به هیچ عنوان نخونید

از خوندنش لذت میبرم
کتاب بسیار عمیقی هست

عااالی در جهت شناخت ترما و زخمهایی که فراموش شدند

با خواندن این کتاب،،، دوباره مطالعه رو شروع کردم

کتابی لازمه زندگی امروز

کاربردی برای امروز