دانلود داستان خارجی

کتاب صوتی جهنم، بهشت

• نویسنده: جومپا لاهیری

کتاب صوتی جهنم، بهشت اثر جومپا لاهیری، درباره‌ی خانواده‌ای بنگالی است که در آمریکا اقامت دارند و با مردی عجیب و غریب آشنا می‌شوند. جومپا لاهیری (Jhumpa Lahiri)، نویسنده آمریکایی هندی‌تبار است. لاهیری با نخستین اثرش، مجموعه داستان مترجم دردها (۱۹۹۹)، برنده جایزه ادبی پولیتزر در سال ۲۰۰۰ شد. در قسمتی از کتاب صوتی جهنم، بهشت (Hell Heaven) می‌شنویم: پراناب چاکرابورتی در اصل برادر کوچک‌تر پدرم نبود.... ادامه ›

کتاب صوتی افسانه ماه و آفتاب

• نویسنده: هانری پورا

کتاب صوتی افسانه ماه و آفتاب اثر هانری پورا از مجموعه‌ی افسانه‌های هفتاد و دو ملت به روایت جذاب و دل‌نشین افسانه‌هایی درباره‌ی ماه و خورشید می‌پردازد. داستانی عاشقانه از ماه و آفتاب و اینکه چه شد که ماه و آفتاب از هم جدا شدند. در قسمتی از کتاب صوتی افسانه ماه و آفتاب می‌شنویم: آری یک وقت زد و یک اتفاق عجیبی افتاد، ماه که داشت آن بالا بالاهای آسمان برای خودش می‌رقصید، شروع کرد به چرخ زدن کرد و... ادامه ›

کتاب صوتی مزدور

• نویسنده: جان اشتاین بک

کتاب صوتی مزدور اثر جان اشتاین بک درباره‌ی مردی است که در میان جمعیت انبوه، اعدام فردی گناهکار را نظاره‌گر است. جان اشتاین‌بک (John Ernst Steinbeck) یکی از مطرح‌ترین و پرطرفدارترین نویسندگان قرن بیستم است. او در سال ۱۹۶۲ جایزه نوبل را به خاطر نوشته‌های واقع‌گرایانه و تخیل‌گونه از آن خود کرد. کتاب‌های او اکثراً در طبقه کلاسیک ادبیات غربی قرار می‌گیرند. در قسمتی از کتاب صوتی مزدور (Mozdour)... ادامه ›

کتاب لباس محلی سامر

• نویسنده: گری اسمیت

داستان کتاب لباس محلی سامر اثر گری اسمیت درباره‌ی پسری به نام سامر است که در خانواده‌ای فقیر به همراه مادر و مادربزرگش زندگی می‌کند. مادر سامر برای پیدا کردن کار به شهر دیگری سفر کند و سامر را با مادربزرگش تنها می‌گذارد... در کتاب لباس محلی سامر می‌خوانیم: صبح فرارسید و همگی در اطراف میز غذاخوری درون آشپزخانه نشسته بودند. سامر گفت: مامان، من خیلی متأسفم که نتوانسته‌ام هدیه کریسمس مناسبی برایت... ادامه ›

کتاب پرنسس سوپ

• نویسنده: گریگ ج. ویلیس

کتاب پرنسس سوپ نوشته گریگ ج. ویلیس توسط اسماعیل پورکاظم ترجمه شده است. سال‌های بسیار پیش از این در یک قلمرو پادشاهی بسیار دور شاهزاده‌ای بنام پرنسس افی بود که با پدر پادشاهش در قصری بزرگ و با شکوه زندگی می‌کرد که بر فراز تپه‌ای بلند قرار داشت. مادر پرنسس مدت‌ها قبل فوت کرده بود و او عزیز دُردانه پدرش محسوب می‌شد. افی همانند سایر پرنسس‌ها بسیار زیبا، باهوش، مؤدب، اندکی کوچکتر از سایر دختران هم سن... ادامه ›

کتاب پینوکیو

• نویسنده: ریحانه ظهیری

کتاب پینوکیو (Pinocchio) داستان پیر مردی است که در یک دهکده کوچک زندگی می‌کرد که همه او را پدر ژپتو صدا می‌کردند. او خیلی تنها بود و فرزندی هم نداشت. کار ژپتو درست کردن عروسک‌های قشنگ و شگفت انگیز است. یک روز ژپتو تصمیم می‌گیرد برای خودش عروسک چوبی قشنگی بسازد، این عروسک توسط یک فرشته جان می‌گیرد. آدمک چوبی پینوکیو، بازیگوش، جسور، اما تا حدودی دروغگو هست و هر وقت دروغ می‌گوید، دماغ باریکش، شروع... ادامه ›

کتاب پیام امپراطوری

• نویسنده: فرانتس کافکا

کتاب پیام امپراطوری اثر فرانتس کافکا داستان فرستادن پیام امپراطور توسط پیک امین و مخصوصش را روایت می‌کند. در قسمتی از کتاب پیام امپراطوری می‌شنویم: هنوز سرگرم آن است که ازمیان تالارهای درونی‌ترین قصر، راهی به بیرون پیدا کند. هرگز موفق نخواهد شد که به بیرون برود. اگر هم موفق شود هیچ چیز به دست نیاورده است. همچنان مجبور است که برای فرود از پله‌ها بجنگد. و اگر هم بتواند این کار را انجام دهد، چیزی... ادامه ›

کتاب پدرم و درخت گیلاس

• نویسنده: فریدون آنداچ

کتاب پدرم و درخت گیلاس اثر فریدون آنداچ داستان مردی‌ست که باغ بسیار بزرگی دارد. او از زمان کودکی فرزندانش این باغ را ایجاد کرده و آن را سر و سامان داده است. اکنون فرزند او پس از مدت‌ها برای دیدن پدرش به باغ برگشته است و... در قسمتی از کتاب پدرم و درخت گیلاس می‌شنویم: صدایش غمگین و گرفته بود. می‌دانستم جایی می‌رفتیم که او برای اولین بار آنجا عاشق شده بود. در شهر، در یک مراسم حنابندان، زنی جوان با... ادامه ›

کتاب پسرک خانه‌ی اربابی

• نویسنده: فرانسیس آلگود

کتاب پسرک خانه‌ی اربابی اثر فرانسیس آلگود داستان پسری است که همراه با پدربزرگ و مادربزرگ خود زندگی می‌کند. او هر روز برای گردش به جنگل می‌رود تا اینکه یک روز اتفاق جالب در جنگل رخ می‌دهد و... در قسمتی از کتاب پسرک خانه‌ی اربابی می‌شنویم: یکی از سنجاقک‌ها دارای حلقه‌های طلایی رنگی در مرکز هر یک از بال‌هایش بود. او سرانجام پرواز کرد و گریخت و من زیر لب چنین سرودم: سنجاقک زیبا، بیا تا با همدیگر... ادامه ›

کتاب پری دریایی و انسان اسبی

• نویسنده: آنا رویز

کتاب پری دریایی و انسان اسبی اثر آنا رویز داستان پری دریایی به نام شایرا است که تبسّم‌اش وسیع‌تر از افق اقیانوس و قلبش بزرگ‌تر از قله‌هایی بود که سر بر آسمان می‌ساییدند. چشمانش از آبی‌ترین آب‌ها درخشان‌تر بود یعنی همان جائیکه خانه وی در اعماقش قرار داشت. موهای طلایی و موّاج او همچون آبشاری از پشت سر تا کمرش می‌رسیدند. شایرا دُمی باریک‌تر از ماهیان داشت و این موضوع کمک می‌کرد تا سریع‌تر از از... ادامه ›

کتاب کوچک‌ترین چیزها را می‌دیدم

• نویسنده: ریموند کارور

کتاب کوچک‌ترین چیزها را می‌دیدم اثر ریموند کارور (Raymond Carver) داستان زنی است که صدای در و نرده‌های حیاط، خواب را از چشمان او می‌گیرد و او در شب به دنبال علل صدا می‌گردد. در قسمتی از کتاب کوتاه کوچک‌ترین چیزها را می‌دیدم می‌خوانید: این ماجرا بعد از زمانی بود که سام، «میلی» را از دست داده، دوباره ازدواج کرده و دوباره بچه‌دارشده بود، همه و همه در کوتاه‌ترین زمان ممکن. میلی برای من‌هم دوست خوبی... ادامه ›

کتاب کارت بازی

• نویسنده: سندی جیرگنز

کتاب کارت بازی اثر سندی جیرگنز، داستان پسر کوچکی به نام جف است که به تازگی علاقه شدیدی به کارت‌های بازی پیدا کرده است، جف هر روز از مادرش تقاضا می‌کند که او را به بازارچه ببرد تا تعدادی کارت بازی جدید بخرد. در قسمتی از کتاب کارت بازی می‌خوانید: مادر می‌دانست که جف تمامی پاداش‌های 5 هفته اخیرش را با هدف خرید کارت‌های بازی جدید جمع آوری کرده است ولی حالا ممکن است به هدفش نرسد. آرتور برادر کوچک‌تر... ادامه ›

کتاب جوراب بلند زنانه

• نویسنده: تیم اوبراین

کتاب جوراب بلند زنانه نوشته تیم اوبراین داستان هنری دابینز، مردی خوب و سربازی باوقار است که مهارت خاص و متمایزی درزمینه بخصوصی نداشت. همیشه پشت سرش طعنه و کنایه‌های متعددی بود. او فردی بسیار معتقد به تقوا و پرهیزگاری، خلوص و روراستی بود. در قسمتی از کتاب جوراب بلند زنانه می‌خوانید: او معتقد بود که آنها (جوراب‌ها) برایش حکم یک زره قوی را دارند. هرگاه که ما برای یک ضدحمله شبانه درجبهه آماده شدیم و... ادامه ›

کتاب در پی بیلی پرسفیده

• نویسنده: پرسیوال اورت

کتاب در پی بیلی پرسفیده نوشته پرسیوال اورت داستان مردی به نام الیور کمپل است که در صبح یکشنبه‌ی سرد و زمستانی یادداشتی از طرف بیلی پرسفیده دریافت می‌کند اما او هیج وقت بیلی پرسفیده را ندیده بود. الیور حتی اسمش را هم نشنیده بود. اما یادداشت روی درب پشتی خانه‌اش، او را به محله سرخپوست‌ها کشاند. در قسمتی از کتاب در پی بیلی پرسفیده می‌شنویم: پسرِ سفیدِ قدبلندِ لاغریه، با موهای بافته بلوند و چشم‌های... ادامه ›

کتاب چهار نمونه ترس

• نویسنده: گوردون لیش

کتاب چهار نمونه ترس اثر گوردون لیش داستان پدر و دختری است که پس از صرف شام دختر از درد شدید شروع به نالیدن می‌کند و پدرش او را سریعا به بیمارستان می‌رساند و در بیمارستان... در بخشی از کتاب چهار نمونه ترس می‌خوانید: این آن چیزی بود که پسرک ملتمسانه و با جیغ و گریه به دکترهایی که مشغول مداوای زخم او بودند، می‌گفت. و من به احساس خودم در مورد آن پسرک فکر می‌کردم و اینکه چقدر شیون و گریه زاری‌های او،... ادامه ›

کتاب آخرین برگ

• نویسنده: او. هنری

کتاب آخرین برگ نوشته آ. هنری داستان سو و جانسی دوستانی است که کارگاه هنری کوچکی در بالای یک ساختمان آجری سه طبقه دارند. این کارگاه بیشتر به دخمه شباهت داشت. نام دیگر جانسی جوانا بود، یکی از دخترها از ماین آمده بود و دیگری از کالیفرنیا. آن‌ها در رستورانی در خیابان هشتم همدیگر را دیده بودند و علاقه مشترکشان به هنر و سالاد سبب شد آن‌ها به هم ببیشتر نزدیک شوند و با هم یک کارگاه هنری کوچک تشکیل دهند.... ادامه ›

کتاب آتش اجنه

• نویسنده: کورت گونتر

کتاب آتش اجنه، به تألیف کورت گونتر، داستان دختر و پسر کوچکی است که شبی، در کنار آتش چیزهای عجیبی را ملاحظه می‌کنند گویا والدین آن‌ها و بسیاری دیگر از مردم تا آن زمان بارها در کنار آتش بوده‌اند امّا تنها آن‌ها متوّجه‌اش شده بودند... در بخشی از کتاب آتش اجنه می‌خوانیم: تاریکی فرا رسیده بود و هوا در وضعیت گرگ و میش قرار داشت. لحظاتی قبل خانواده‌ای با غروب خورشید پس از یک روز کوهپیمایی به اقامت... ادامه ›

کتاب طوفان سواری

• نویسنده: برنارد کوپر

کتاب طوفان سواری، نوشته برنارد کوپر، شامل دو داستان طوفان سواری و پروانه تا ابد است. در بخشی از کتاب طوفان سواری می‌خوانیم: درهوایی غبارآلود، درخلال شعاع‌های روشن نور، عمه‌ام را می‌دیدم که در حال چرخش است. نیرویی گریزاز مرکز ناشی از چرخش، بدن او را به دیواره‌ای فشار می‌داد. درحالی که زمین زیرپایش، خالی می‌شد، جیغ می‌زد. رژلبش دندان‌هایش را قرمز کرده بود و او خودش را به دیواره گیرانده بود تا به... ادامه ›

کتاب The House of the Dead (خاطرات خانه اموات)

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب خاطرات خانه اموات، یکی از شخصی‌ترین آثار «فئودور داستایفسکی» گوشه‌هایی از مشاهدات او را از فضای زندان ترسیم کرده است. روایت‌های هولناک زندانیان و فضای وحشتناک همبند بودن با زندانیان جانی و متوحش، بخشی از فضاسازی داستان را تشکیل می‌دهد. زبان اصلی این کتاب انگیسی است. فئودور داستایفسکی (Fyodor Dostoyevsky) در کتاب خاطرات خانه اموات (The House of the Dead) که بین مستند و داستان در جریان است،... ادامه ›

کتاب مجوز

• نویسنده: لوئیجی پیراندلو

کتاب مجوز، به تالیف لوئیجی پیراندلو، نمایشنامه‌ای است که در آن دعوایی بین کیاکیارو که مردی شور چشم است و پسر شهردار و دادیار شهر، اتفاق افتاده است. کیارکیارو قصد دارد مجوزی برای کار خود داشته باشد اما... شخصیت‌های نمایشنامه: روزاریو کیارکیارو روزینلا، دخترش قاضی دادگاه داندرآ سه قاضی دیگر مارانکا، پیشخدمت شور‌چشمی یا چشم‌زخم یکی از واقعیات تلخ زندگی است که روزمرّه و مداوم اتفاق می‌افتد. اما... ادامه ›

کتاب چهره‌های درون بشکه

• نویسنده: باربارا فریدمن

در کتاب چهره‌های درون بشکه، داستان مرد و زن خیلی خسیسی بیان شده که در یکی از مناطق دور‌افتاده‌ی کشور ژاپن زندگی می‌کردند. آن‌ها هیچگاه از آنچه خودشان داشتند، به دیگران نمی‌بخشیدند. باربارا فریدمن، در این داستان به روابط با اطرافیان و بخشش اشاره می‌کند که لازمه‌ی داشتن زندگی شاد است. در کتاب می‌خوانیم: در زمان‌های بسیار دور، مرد و زن خیلی خسیسی در یکی از مناطق دور افتاده‌ی کشور ژاپن زندگی... ادامه ›

کتاب سطل بیلی

• نویسنده: کس گری

کتاب سطل بیلی، اثر کِس گری، داستان بیلی کوچولویی است که وقتی برای تولدش از پدر و مادرش تنها یک سطل می‌خواهد، آنها متعجب شده و ... در کتاب سطل بیلی (Billy's Bucket)، اثر (Kes Gray) می‌خوانیم: بیلی پرسید: می‌تونم برای تولدم یه سطل داشته باشم؟ پدر بیلی از بالای روزنامه‌اش نگاهی به او کرد و پرسید: یه سطل؟ تو برای تولدت سطل لازم نداری. هیچ‌کس برای تولدش سطل لازم نداره. بیلی پرسید: چرا نداره؟ مادر سعی... ادامه ›

کتاب بن بست

• نویسنده: زیاد سلیم اوغلو

کتاب بن‌بست، به قلم زیاد سلیم اوغلو، از جایی آغاز می‌شود که وقتی یک الاغ بین سنگ‌ها گیر افتاده است، تعدادی برای نجاتش تلاش می‌کنند که... در کتاب بن‌بست می‌خوانیم: الاغ بین سنگ‌ها گیر‌افتاده بود. اگه از عرب نیازی نبود ما اصلاً متوجهش نمی‌شدیم ولی با سر و صدای عرب نیازی نگاهمون به اونطرف معطوف شد که داد می‌زد: آهای بچه‌ها این الاغه رو ببینید وسط این جهنم چیکار می‌کنه؟؟؟ ما برای شنا کردن جایی کدر... ادامه ›

کتاب White Nights and Other Stories (شب‌های سفید و داستان‌های دیگر)

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب شب‌های روشن یا شب‌های سپید، عنوان رمان کوتاه و مطرحی از فئودور داستایوفسکی است که در سال ۱۸۴۸ انتشار یافت و از لحاظ زمانی، دومین اثر داستایوفسکی است. زبان اصلی این کتاب انگیسی است. فئودور داستایوفسکی (Fyodor Dostoyevsky) در یکی از نامه‌های خود، این اثر را «رمانی احساساتی از خاطرات یک خیالباف» معرفی کرده است. این داستان به زندگی شخصی می‌پردازد که از تنهایی و خیال‌پردازی رنج می‌برد. در واقع... ادامه ›