نقد، بررسی و نظرات کتاب جراح دیوانه - یورگن توروالد

کتاب فوق العاده جذاب با اتفاقات غیر قابل پیش بینی و البته ناراحت کننده.

اطلاعات غلط پزشکی در اختیار خوانندگان می‌گذاره بدون اینکه به تخیلی بودن موضوع اشاره‌ای بشه. ترجمه کتاب مقداری قدیمی است و از اصطلاحات متعلق به گذشته استفاده شده، در کل برای خواندن جهت تفریح (مثل بک رمان) مناسبه ولی نباید انتظار شاهکار ادبی یا هیجان و روند داستانی خارق العاده داشت

خیلی تاثیرگذار بود و مدت ها ذهنم درگیر بود و چه قدر اصطلاحات پزشکی رو قابل فهم توضیح داده بود

عالی بود با گذشت ۱۰۰ سال از این وقایع

کتاب خوب و جالبی بود. باتوجه به اینکه بنده پرستار هستم مطالب خیلی جالب و آشنا بودن

یکی از قشنگ‌ترین کتاب‌هایی بود که تا به عمرم مطالعه کردم هرگز از دست ندید و پشیمون هم نمی‌شید از بهترین کتاب‌های ذبیح الله منصوری هست که ترجمه کرده.

به نظرم کتاب فارغ از این که یک بیوگرافی باشه بیشتر یک مستند از بخشی از زندگی یک شخص هست و این که در بحث‌های جراحی توضیحات راجع به اون بیماری به نظرم از حوصله خارج میشه و تبدیل به مباحث پزشکی میشه در حالی که قابل فهم هست تمام اون مطالب ولی در کل کتاب خوبی هست و جذاب و با یک ادم عجیب تا حد زیادی به خوبی اشنا میشیم

بسیار عالی و شگفت‌انگیز بود. و مایه تاسف که پزشکان حاذق در سالمندی دچار بیماری آلزایمر میشوند و همچنان به کار خود ادامه می‌دهند.

در کل جالب بود یه جاهایی قابل حدس و یکنواخت بود یه جاهایی هم باورنکردنی و عجیب بود. اطلاعاتی هم که در رابطه با اصطلاحات پزشکی داخلش بود خیلی جالب بود.

ذبیح ا... منصوری عالیه، همه کتاب هاش رو با لذت می‌خونم، از کتابراه هم ممنونم که برخی کتابهای ذبیح ا... منصوری رو قراردادن

ترجمه‌ی خوبی داشت، دوستش داشتم
متنش روون بود و اصطلاحات پزشکی خوبی هم داخل بود

بسیار جالب بود که دوست داری سریع تمومش کنی

عاشق کتاب و نویسنده‌اش و مردنقش اول کتاب شدم چقدر این چند ساعتی که کتاب رو خوندم احساس کردم بعد مدتها دارم یکار واقعا مفید میکنم چه حیف مردانی چنین بزرگ با قدرنشناسی بقیه دنیا رو ترک میکنن

کتاب خیلی زیبایی بود، متن و ترجمه روان، و داستان پر کشش که دوست داری یک نفس تا آخرش رو بخونی. اینکه میدونی واقعیه و زائیده تخیل نیست لذتش رو دو چندان میکنه.
از اون کتاباست که دوست نداری تموم بشه

فوق العاده جذاب و دوست داشتنی.. پر از درس و حیرت و آگاهی.. کاش باز هم مشابهش کتابی به این زیبایی نوشته شده باشه. ازش سیر نشدم

عالی بود از این جهت که یه جور دارم کمدی در کتاب بود که باید سطحی از درک مدیکال رو می‌داشتید تا درکش کنید ولی در مضمون کمدی نبود و ترسناک بود بیشتر

برای من این کتاب بیش از اندازه جذاب بود پیشنهاد میکنم این کتاب رو اصلا از دست ندین سرگذشت زندگی واقعی پزشکی نابغه است و شخصیتی بی نهایت غیر قابل توصیف دارن که همه چیزشون آدم رو تحت تاثیر قرار میده درابتدا بگم کتاب با زبان فوق العاده ساده درباره بیماری‌ها صحبت میکنه که برای تمام آدم‌ها قابل فهم باشه و اصطلاحات پزشکی پیچیده رو بانثری روان بازگو کرده و از نبوغ و جسارت زائر بروخ خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم کسیکه برای اولین بارجراحی قلب رو انجام میده یا کسیکه موقع عمل قلب بیمار قلبش از کار میفته و با ماساژ دادن قلب رو دوباره احیا میکنه بجز نبوغ علمی شخصیتی فوق العاده داشته بطوری که اجازه نمیده دربارش در برنامه رادیویی صحبت کنند یا از بیماران پول نمیگرفته و با حقوق معمولی بیمارستان زندگیش رو میچرخونه درحالی که میتونست مثل اکثر پزشکان امروزی با کارش تجارت کنه ولی فقط بفکر نجات انسانها بوده و از مال دنیا چیزی نداشته و کارش درحدی خوب بوده که تمام آدم‌های سیاسی و رئیس جمهور و.. ‌ بدست ایشون عمل میشدند ازجمله پادشاه انگلیس رو عمل میکنه و بعداز عمل جشنی ترتیب میبینند و در جشن زائر بروخ متوجه میشه دستیارش که ایرانی هم بوده رو اجازه ندادن بیاد و بخاطر دستیارش از اون جشن که پادشاه و... حظور داشتن جشن رو ترک میکنه که اونها به اجبار دستیارش رو میارن چنین شخصیتی بوده ایشون و اونقدر من تحت تاثیر قرار گرفتم که با اسم کتاب به شدت مخالفم و پزشک دیوانه اصلا برازنده شخصی مثل ایشون نیست که بخاطر جنونی که در اواخر عمرش بهش دست میده که ناخواسته بوده بنظرم کار درستی نبود که چنین اسمی روی کتاب ایشون بزارن کسیکه امروز هم از اکتشافاتش مثل ماساژ قلب پزشکان استفاده میکنن

این کتاب با وجود اینکه مطالب علمی زیادی داشتی، ولی بسیار کتاب گیرایی بود و جدا از سرگرم کردن، باعث بالاتر رفتن اطلاعات عمومی هم میشه

یک دانشمند که در زمانه خودش نابغه بوده بعد به دلیل کهولت سن دچار الزایمر میشه و چون جراح بوده باعث کشتن خیلی از ادمهای بی گناه میشه

کتاب بسیار عالیی بود، هم انشای آقای منصوری و هم توضیحات کافی نویسنده برای شناخت این مرد بزرگ. سپاس از به دنیا آمدنِ انسانهای والایی چون دکتر بروخ، نویسنده کتاب، مترجم کتاب و همهٔ عزیزان دست اندرکار در کتاب راه و اشتراک گذاریِ این مطالبِ بسیار مفید.

کتاب جذاب و سرگرم کننده با ترجمه‌ی واقعا عالی

ترجمه‌ی استاد منصور بی نظیر و عالی است مثل آثار دیگرش حرف نداره اما فقط یه جاهایی جمله‌ی «۱۵۱ص و ۱۵۲ «آلمانیهای با استعداد سازمان دادن،،،،» «همچنان که نه روز قبل از اینکه،،،،» این ترجمه تحت الفظی و جاهایی‌ام وفاداری به زبان اول بسیار زیاد رعایت شده

کتابی زیبا و سرگرم کننده، متن روان که میتوان کل کتاب را در یک روز خواند، ولی متاسفانه عمق مطالب کم است و زیاد مطلب خاصی برای گفتن ندارد، ولی به خواندنش می‌ارزد، پیشنهاد میکنم که به صورت تند خوانی حتما بخوانید، درود بر روان پاک ذبیح الله منصوری

ارزش یه بار خوندنو داره
در کل متوسطه

کتاب عالی است. تفکرات و اعمال انسانی که در مرز نبوغ و جنون قرار دارد و اینکه چگونه زندگی انسانها می‌توان ملعبه دست چنین اشخاصی قرار گیرد. کسانی که حتی با تمام خطراتشان برای جامعه، از سوی مراکز قدرت حمایت می‌شوند.
حتی وقتی بی هیچ دلیلی قلب بیمار تحت جراحی را از جا می‌کند و در سطل زباله می‌اندازد کسی را یارای مخالفت با او نیست
برای اولین این کتاب را در دهه ۶۰ در زمانی که بعنوان پاورقی در مجله دانستیها چاپ میشد خواندم. از اینکه هم اکنون همه آن را بکجا در اختیار دارم خوشحالم

خیلی خسته کننده بود. خیلی درباره پزشکی بود

عالی بود داستان آموزنده‌ای بود

عجیب و دور از ذهن 🫠

کتاب فوق العاده بود، و شاید یکی از دلایلی که باعث شد کتاب رو برای خوندن انتخاب کنم مترجم اون آقای ذبیح الله منصوری بود که از دوران دبیرستان تعداد زیادی از کتابهایی که توسط ایشون ترجمه شده بود خوندم، و سبک ترجمه هاشون رو دوست دارم بسیار سلیس و روان و زیبا طوریکه جملات کاملا به هم مرتبط هستن ترجمه کردن،
داستان کتاب هم خیلی جالب بود طوریکه من اوایل با اینکه توضیح کتاب رو خونده بودم باز باورم نمیشد واقعیت داشته باشه و مجددا به اول کتاب رجوع کردم، نکات پزشکی کتاب خیلی آموزنده بود. ممنون کتابراه🙏

ترجیح میدادم کتاب صوتی بود.

ترجمه بینظیر ذبیح اله منصوری، جذابیت این کتاب رو دوچندان کرده، خیلی عالی بود و از خوندنش لذت بردم

من وقتی این کتاب رو خوندم واقعا لذت بردم. درمورد پزشکی موفق و برجسته‌ای هست که مبتلا به نوعی جنون میشه و این بیماری نوعی قاتل بیماران خود پزشک میشه. داستان‌ها و اتفاقات خیلی جذابی داره که باعث حبس شدن نفس تو سینه میشه. خوندن این کتاب رو به همه پیشنهاد میکنم.

واقعا با خوندن این کتاب و شناختن این جراح نابغه اینقد تحت تاثیر قرار گرفتم ک همیشه در ذهن و قلب من جای خواهد گرفت. من به عنوان احترام سر تعظیم فرو میاورم در برابر این انسان بزرگ و متاسفم ک در طول عمر معالجات خود دچار جنون و سردرگمی شدیدی قرار گرفت ک منجر به مرگ یک عده از بیمارانش شد اما این اتفاقات باعث نمیشود از بزرگی و حرفه‌ای بودن این فرد کاسته شود. امیدوارم روحش در آرامش باشد.

داستان جالبی بود و اموزنده

خیلی جالب بود.
دوسش داشتم.

تو کتابای ترجمه‌ی ذبیح الله منصوری به شخصه این کتاب محبوبم نبود، اما چون از این مترجم خوشم می‌آد کتابو پسندیدم، هر کس دیگه‌ای ترجمه کرده بود محال بود به این گیرایی در بیاد، با اینکه مقداری اطناب داشت

کتاب طولانی ولی به گونه‌ای بود که شما مشغولیت ذهنی پیدا می‌کردید و دنیال باقی داستان می‌گشتید.

این کتاب رو من به همه پیشنهاد دادم و میدم چون این کتاب هم مهیجِ وهم زندگی یک جراح عالی رتبه رو بازگو میکنه وهم از کشفیاتش میگه. جوری توضیح میده که ادم دوست داره بارها وبارها اونو بخونه ممنون ازشما

به نظر من اگه به تاریخ علاقمند هستید حتماً این کتاب رو بخونید جراح دیوانه در حقیقت یه نابغه بود

دیوانگیشو دوست داشتم

کتاب فوق العاده زیبایی بود هرچند که مطالب علمی پزشکی که در کتاب به کار برده شده با علم امروز کمی مغایرت داره اما این از جذابیت کتاب چیزی کم نکرد و نکته بعد هم این که با این که اسم کتاب به نحوی تحقیر و توهین به یک جراح است اما در متن کتاب به درستی این فرد بزرگ توصیف شده و به شخصیت این فرد بزرگ احترام گذاشته شده است.

خوب بود من خیلی وقت پیش خوندم

کتاب‌هایی که ذبیح الله منصوری ترجمه کردند واقعا ارزش خواندن دارند از جمله همین کتاب

عالی عالی عالی هر چی بگم کم گفتم

کتاب علاوه بر تاریخی داستانی بودنش اطلاعات علمی خوبی هم به خواننده میده روان و واضح توصیف کرده.. من اطلاعات کامل و دقیقی از علوم مربوط به پزشکی ندارم اما برام پرکشش بود

یادم میاد اولین کتابی که از استاد ذبیح الله منصوری خوندم زمانی بود که اول راهنمایی بودم و علاقه‌مند شدنم به مطالعه را مدیون ایشون هستم؛ این نکته رو ازین جهت گفتم که بدونید با شخص مترجم و سبک نگارش ایشون کاملا آشنا هستم؛ در مورد کتاب جراح دیوانه باید بگم کاملا جذاب و پر از اطلاعات مفید هست اما هرگز نباید و نمیشه به عنوان یک منبع علمی یا زندگی‌نامه معتبر از سال‌های اخیر زندگی زائربروخ بهش نگاه کرد، حتی به جرات میگم با توجه به جستجوهایی که کردم و سبک تالیف منحصر به فرد استاد منصوری به احتمال زیاد بخش‌هایی از کتاب از قول نویسنده‌ی اصلی نیستند و نمیشه از صحت اونها مطمئن بود. به عنوان مثال عنوان اصلی کتاب die entlassung به معنی "اخراج" هستش نه جراح دیوانه - که البته حقیقتا برازنده‌ی پزشکی به بزرگی زائربروخ نیست! یا مثلا در مورد دکتر حجازی که به عنوان دستیار ایرانی دکتر زائربروخ معرفی شده‌اند هیچ اطلاعاتی در دسترس نیست.
ضمنا گذشته از اصطلاحات علمی اشتباهی که در کتاب گفته شده حتی نمیشه کاملا مطمئن بود که اعمال فردیناند زائربروخ ناشی از جنون ادواری بوده باشن چون ویژگی‌های این بیماری با آنچه که در ایشون بروز میکرده کاملا متفاوته... با همه‌ی این احوال ذبیح‌الله منصوری و دکتر زائربروخ هر دو پدیده هستند. اسنتاد منصوری به جهت نگارش جذاب و سبک تالیفی منحصر به فرد خودشون و جمع آوری اطلاعات اضافه‌ای که کتاب رو جذاب‌تر میکنه و زائربروخ به جهت تمام نبوغ و نوآوری‌هایی که در علم پزشکی داشته. فقط‌ای کاش در چاپ مجدد حداقل غلط‌های املایی و اصطلاحات پزشکی اصلاح می‌شدند.
در آخر پیشنهاد میکنم حتما کتاب رو مطالعه کنید اما همه‌ی مطالب اون رو بدون تحقیق باور نکنید.

بسیار لذت بردم و پیشنهادش میکنم.
کتابی بود که با خواندن آن آگاهی و اطلاعات فرد افزایش پیدا می‌کرد. اصطلاحات پزشکی و زیست شناسی را به زبان ساده در حد درک مخاطب خود به کاربرده بود، همچنین اشاره‌هایی تاریخی هم داشت. ترجمه روان بود و شیوه‌ی نگارش بسیار دلنشین تر از حالتی بود که فقط زندگی نامه‌ای خسته کننده را بخوانی.
فقط‌ای کاش اسم عنوان کتاب، جراح دیوانه نبود. به نظرم این زیاد در شان فردی مثل زائربروخ نیست.

رمان خوب با ترجمه عالی

خیلی کتاب قشنگیه من تا حالا دو بار خوندم ولی بازم واسم جذاب و پر هیجانه،

وااااییییی که چقدر لذت بردم اصلا نمی‌تونستم گوشی کنار بزارم از بس که جذاب بود برام این کتاب