دو زبانه انگلیسی فارسی

کتاب PDF 100 کلمه اول نی نی کوچولوی من

• نویسنده: علی ابراهیمی

کتاب 100 کلمه اول نی نی کوچولوی من نوشته‌ی علی ابراهیمی، کلمات انگلیسی ساده و پرکاربرد را به صورت تصویری به کودکان آموزش می‌دهد. موضوع کتاب 100 کلمه اول نی نی کوچولوی من چیست؟ این کتاب می تواند اولین کتابی باشد که کودک شما می‌بیند. کودکتان به زودی کلمات و تصاویر اولیه ضروری را با این کتاب یاد خواهد گرفت. در این کتاب بیش از 100 عکس رنگی وجود دارد که باید با فرزندتان به آن‌ها نگاه کنید و در... ادامه ›

کتاب PDF آپارتمان‌های کوچک

• نویسنده: کورش محمودی ده ده بیگلو

کورش محمودی ده ده بیگلو در کتاب آپارتمان‌های کوچک، به شما نحوه‌ی زندگی کردن در فضاهای کمتر از 50 متر مربع را آموزش می‌دهد. طراحی یک خانه‌ی کوچک به بهینه کردن فضای تحت اختیار ما و خلق راحت‌ترین نحوه‌ی توزیع ممکن نیاز دارد. در بسیاری از موارد، پروژه‌های ما فقط به صورت نوسازی است: حذف دیوارهای تقسیم کننده تا حد امکان و تغییر و تبدیل فضا برای کسب حس جادار بودن و راحتی. گاهی بعضی از عناصر اصلی... ادامه ›

کتاب فرهنگ 1000 ضرب المثل و اصطلاح رایج فارسی

• نویسنده: نجمه رحیمی

نجمه رحیمی در کتاب فرهنگ 1000 ضرب المثل و اصطلاح رایج فارسی، شما را با مهم‌ترین و کاربردی‌ترین ضرب‌المثل‌های فارسی آشنا می‌کند و معادل انگلیسی آن‌ها را در اختیارتان قرار می‌دهد تا بتوانید در هر دو زبان به راحتی با دیگران ارتباط برقرار کنید. درباره‌ی کتاب فرهنگ 1000 ضرب المثل و اصطلاح رایج فارسی: بدون تردید ضرب‌المثل‌ها بخش مهمی از فرهنگ و ادبیات مردم یک کشور به شمار می‌آیند و در انتقال مفهوم... ادامه ›

کتاب PDF دستور مختصر و مفید زبان انگلیسی

• نویسنده: جیک آلساپ

کتاب دستور مختصر و مفید زبان انگلیسی نوشته‌ی جیک آلساپ، حاوی نکات مفید برای تمام کسانی است که با دستور زبان انگلیسی سر و کار دارند. بیشتر کتاب‌های دستور زبان قطور و حجیم هستند؛ اما کتاب دستور مختصر و مفید زبان انگلیسی (Really Useful English Grammar) حاوی تمام نکات کلیدی دستور انگلیسی در عین حال کوچک و بسیار کاربردی است. فصل های 1 تا 8 این کتاب به بررسی حوزه های اصلی دستور زبان می پردازند. هر فصل... ادامه ›

کتاب PDF فرهنگ جامع اصطلاحات و واژگان انگلیسی طلا و جواهر

• نویسنده: فرهاد سینائی

کتاب فرهنگ جامع اصطلاحات و واژگان انگلیسی طلا و جواهر نوشته فرهاد سینائی، کلمات و عبارات رایج در حرفه طلا و جواهرسازی را به شما می‌آموزد. فروشندگان طلا، گرانبهاترین خورشید جهان یعنی طلا و کانی‌های مختلفی را در اختیار دارند که می‌توانند نقش و اهمیت بسزائی در بازرگانی و اقتصاد کشور و جهان داشته باشند. اهمیت ویژه طلا و جواهر در بازرگانی و اقتصاد هر کشور حائز اهمیت‌ترین مسئله است که یک طلا و جواهر... ادامه ›

کتاب PDF واژه نامه کشتی

• نویسنده: سید محمدفواد بختیاری

سید محمدفواد بختیاری در کتاب واژه نامه کشتی مجموعه‌ای از واژه‌های تخصصی و پرکاربرد ورزش کشتی را به دو زبان انگلیسی و فارسی برای کشتی‌گیران و فعالان این حوزه جمع‌آوری و تدوین کرده است. درباره‌ی کتاب واژه نامه کشتی: انسان امروزی بیش از هر زمان دیگری نیازمند درک زبان و اندیشه همنوعان خویش است. بر کسی پوشیده نیست که شناخت اندیشه‌ها و ایده‌های علمی افراد در مقایسه با سایر حوزه‌های فکری نیازمند کاوش و... ادامه ›

کتاب PDF رباعیات حکیم خیام نیشابوری: بر اساس نسخه محمدعلی فروغی

• نویسنده: عمر خیام نیشابوری

کتاب رباعیات حکیم خیام نیشابوری: بر اساس نسخه محمدعلی فروغی به قلم عمر خیام نیشابوری، اشعار زیبای این شاعر بزرگ را همراه با ترجمه‌ی انگلیسی بخشی از آن‌ها در اختیار علاقه‌مندان این حوزه قرار می‌دهد. خیام نیشابوری از شاعران و ریاضی‌دانان برجسته‌ی ایرانی محسوب می‌شود. سال ولادت او به طور دقیقی مشخص نیست اما در اواخر قرن پنجم و اوایل قرن ششم در نیشابور دیده به جهان گشود. از آن‌جا که شغل پدر او... ادامه ›

کتاب ضرب‌المثل‌های انگلیسی و معادل‌های آن‌ها در زبان شیرین فارسی

• نویسنده: مهرداد یوسفی

کتاب ضرب‌المثل‌های انگلیسی و معادل‌های آن‌ها در زبان شیرین فارسی نوشته‌ی مهرداد یوسفی، تلاشی جهت ارائه‌ی معادل‌های مناسب فارسی برای 326 ضرب‌المثل‌ انگلیسی با هدف کمک به مترجمان در ترجمه‌ی هر چه بهتر و روان‌تر از انگلیسی به فارسی است. البته تمام ضرب‌المثل‌های انگلیسی در این کتاب آورده نشده است. فقط آن‌هایی که معادلی در زبان فارسی دارند، در این اثر آمده‌اند. برای مثال، ضرب‌المثل The worm will turn... ادامه ›

کتاب PDF روزآموز اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های کاربردی زبان انگلیسی

• نویسنده: فریدون فریدونی

کتاب روزآموز اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های کاربردی زبان انگلیسی نوشته‌ی فریدون فریدونی، مبتنی بر طرح و روش جدید روزآموز 365، مجموعه‌ای از اصطلاح‌ها و ضرب‌المثل‌های انگلیسی و معادل‌های دقیق فارسی آن‌ها است که در محاورات و مکاتبات عمومی و روزمره انگلیسی زبانان از کاربرد و بسامد بسیار بالایی برخوردارند. اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها از عناصر بسیار مهم در پروسه زبان‌آموزی خارجی به شمار می‌آیند که یادگیری و به‌... ادامه ›

کتاب PDF پارادوکس عشق

• نویسنده: موسی زمان زاده دربان

کتاب پارادوکس عشق نوشته‌ی محمد جولایی تهرانی و موسی زمان زاده دربان، با رویکرد هم‌گرایی علوم به رابطه‌ی میان عشق با مهارت‌هایی همچون مدیریت و مهندسی می‌پردازد و در این رهگذر، از ابزارهایی هم‌چون اشعار، قطعات و جملات عاشقانه‌ی قصار به دو زبان فارسی و انگلیسی بهره می‌جوید. در بخشی از کتاب پارادوکس عشق (Love Paradox) می‌خوانیم: و اکنون مرا اشتیاقی جز آن نیست که در ودای بی‌مرگی جان بسپارم. در تالار... ادامه ›

کتاب بگشای در 2

• نویسنده: لوئیز ال هی

کتاب بگشای در 2 دربردارنده‌ی جملاتی قصار و سرشار از انرژی مثبت نوشته‌ی لوئیز ال هی به صورت دو زبانه‌ی فارسی و انگلیسی است. مجموعه 5 جلدی کتاب‌های بگشای در، شامل جملات انگیزشی و مثبتی است که اگر آن‌ها را مداوم یادآور شویم، ما را از روزمرگی رها می‌کند و باعث می‌شود خوشبختی را بیشتر احساس کنیم و در گشودن گره‌های زندگی، یکدیگر را یاری دهیم. چاره‌ای نیست این ما هستیم که باید نوعی دیگر اندیشیده و نجات... ادامه ›

کتاب سرزمین هرز (ترجمه موزون با شرح تلمیحات) به همراه مروری بر زندگی و آثار شاعر

• نویسنده: تی. اس. الیوت

کتاب سرزمین هرز (ترجمه موزون با شرح تلمیحات) به همراه مروری بر زندگی و آثار شاعر یکی از ارزشمندترین و ماندگارترین سروده‌های معاصر تی. اس. الیوت است. این اثر در قالب شعری دو زبانه (فارسی-انگلیسی) ناامیدی‌های انسانی ماتم زده‌ که در سوگ نابودی خود و دنیایش نشسته را به تصویر می‌کشد. دنیای پوچ و بی‌معنایی که انسان گمشده در آن با چه باید کردها سردرگم است. مه سیاه رنگی آسمان شهر را فرا گرفته، برج‌ها و... ادامه ›

کتاب داستان‌های کوتاه جیبی

• نویسنده: زهره زاهدی

کتاب داستان‌های کوتاه جیبی نوشته زهره زاهدی، مجموعه‌ای از داستان‌های ساده و دو زبانه انگلیسی - فارسی است که به ظاهر حاوی حرف‌های بزرگ و پیچیده‌ای نیستند، اما مفاهیم بزرگ و مهمی را دربر می‌گیرند. مفاهیمی که شاید روزها فکر شما را به خود مشغول کنند و شما را وادارند درباره‌شان تعمق کنید. این داستان همه ماست. ما با گذشت هر روز، زندگی‌مان را می‌سازیم گاهی به آنچه می‌سازیم کمترین توجهی نمی‌کنیم. پس در... ادامه ›

کتاب PDF اشتباهات متداول در زبان انگلیسی

• نویسنده: پل هنکاک

کتاب اشتباهات متداول در زبان انگلیسی نوشتۀ پل هنکاک، شما را با خطاهایی که تمامی زبان‌آموزان در ابتدا مرتکب می‌شوند و شیوۀ اجتناب از آن‌ها آشنا می‌کند. کتاب اشتباهات متداول در زبان انگلیسی (Common errors in English)، متشکل از ده فصل است و در هر فصل عناوینی مانند سفر، کار، تحصیل و خانواده ذکر شده‌اند. هر فصل از پنج بخش تشکیل شده است و روی هم بیش از 300 مثال از متداول‌ترین اشتباهات زبان انگلیسی،... ادامه ›

کتاب فرهنگ واژگان رفتار مصرف کننده

• نویسنده: جری سی. اولسون

کتاب فرهنگ واژگان رفتار مصرف کننده به قلم جی. پل پیتر و جری سی. اولسون، بیش از 300 لغت تخصصی رفتار مصرف کننده را دربرگرفته و بدین ترتیب خلاء فرهنگ واژگان جامع در این حوزه را پر نموده است. این کتاب به صورت دو زبانه (فارسی-انگلیسی) است. دو زبانه بودن کتاب فرهنگ واژگان رفتار مصرف کننده (Consumer behavior & marketing strategy) باعث می‌شود تا شما هم‌زمان ترجمه و اصل آن را مقابل هم قرار داده و با... ادامه ›

کتاب PDF فرهنگ لغت کاربردی مدیریت بحران 500

• نویسنده: رسول حاج احمدی

کتاب فرهنگ لغت کاربردی مدیریت بحران 500 نوشتۀ بهنام سعیدی و رسول حاج احمدی، واژه‌نامه‌ای دو زبانه جهت آشنایی با کلمات مورد استفاده در شرایط و حوادث غیر مترقبه است. معطوف شدن نگاه جامعه جهانی به مسئله‌ی سوانح و مدیریت کاهش ریسک، فرامرزی بودن این مقوله و لزوم گسترش تبادل دانش و تجارب بین کشورهای مختلف که نیازمند ایجاد زبان و فهم مشترک است، ضرورت تبیین و واحدسازی مفاهیم دقیق علمی و بین‌المللی این... ادامه ›

کتاب PDF پوپو می‌گه آخ دستم، چاقو بریده شستم

• نویسنده: محمود میرزایی دلاویز

محمود میرزایی دلاویز در کتاب پوپو می‌گه آخ دستم، چاقو بریده شستم اهمیت احتیاط در استفاده از چاقو را با کمک شعر به کودکان یادآوری می‌کند. این اثر دارای ترجمه انگلیسی است و مطالعه آن برای آموزش لغات انگلیسی به کودکان سودمند است. موضوع کتاب پوپو می‌گه آخ دستم چاقو بریده شستم: کتاب پوپو می‌گه آخ دستم چاقو بریده شستم (Popo says oukh my hand, the knife is cut my thumb) داستان دیگری از پسر بازیگوشاین... ادامه ›

کتاب The Golden Goose (غاز طلایی)

• نویسنده: برادران گریم

کتاب The Golden Goose (غاز طلایی) داستانی زیبا و آموزنده از برادران گریم است که با بیانی دلنشین به دو زبان انگلیسی و فارسی به رشته‌ی تحریر درآمده است. در بخشی از کتاب The Golden Goose می‌خوانیم: Once upon a time, there lived a wood-cutter and his wife who had three sons. The eldest two were strong and tall, and their mother and father were always telling them how handsome and clever they were.... ادامه ›

کتاب صوتی یک دنیا یک قلب

• نویسنده: سوزان پولیس شوتز

سوزان پولیس شوتز در کتاب صوتی یک دنیا یک قلب مجموعه‌ای از اشعار کوتاه و سرشار از احساسات خود را در قالب شعر سپید گردآوری کرده است. او در این اشعار به مفاهیمی همچون عشق، دوستی، طبیعت، فراق و انسانیت می‌پردازد. درباره‌ی کتاب صوتی یک دنیا یک قلب یک دنیا یک قلب (One world One heart) مجموعه‌ای از اشعار کوتاه را در قالب شعر سپید در بر می‌گیرد. شعر سپید که در انگلیسی به آن Free verse می‌گویند، گونه‌ای... ادامه ›

کتاب بگشای در 3

• نویسنده: لوئیز ال هی

کتاب بگشای در 3 دربردارنده‌ی جملاتی امید‌بخش و مثبت به قلم لوئیز ال هی به صورت دو زبانه‌ی فارسی و انگلیسی است. هدف مجموعه کتاب‌های 5 جلدی بگشای در، ایجاد انگیزه مثبت و امیدواری در زندگی و تغییر در افکار و نگرش منفی و مخرب در زندگی است. مسلم است که افکار هر فرد، تا چه اندازه بر روی زندگی‌اش تاثیر دارد. جملات انگیزشی و سرشار از انرژی مثبت این کتاب در ایجاد انگیزه‌های جدید و مثبت و تغییر در نگرش به... ادامه ›

کتاب PDF پوپوی ریزه میزه، آشغال زمین نریزه

• نویسنده: محمود میرزایی دلاویز

کتاب پوپوی ریزه میزه، آشغال زمین نریزه داستانی آهنگین از محمود میرزایی دلاویز درباره اهمیت تمیز نگهداشتن شهر است. این اثر دوزبانه و مصور درس‌هایی مهم درباره رفتار درست در خیابان را به کودکان آموزش می‌دهد. موضوع کتاب پوپوی ریزه میزه، آشغال زمین نریزه: پوپو هر روز چیزهای جدیدی در مهدکودک یاد می‌گیرد. در کتاب پوپوی ریزه میزه، آشغال زمین نریزه (Popo the little should not drop wastes on to the... ادامه ›

کتاب PDF گرامر زبان انگلیسی: پایه تا کنکور

• نویسنده: طاهره مظفری ثابتی

کتاب گرامر زبان انگلیسی: پایه تا کنکور، چکیده‌ای از مطالب و نکات کلیدی جهت درک بهتر و آسان‌تر گرامر زبان انگلیسی به قلم طاهره مظفری ثابتی است. برای فراگیری هر زبانی و استفاده از آن باید علاوه بر دانستن لغات و مفاهیم دیگر، اصول گرامری آن زبان را به خوبی درک کرد. اما نباید این یادگیری نباید صرفاً به حفظ کردن این قواعد منجر شود بلکه باید در کنار مکالمه و خواندن استفاده شود تا کاربرد هر کدام مشخص... ادامه ›

کتاب بگشای در 5

• نویسنده: جک کورن فیلد

کتاب بگشای در 5 به قلم جک کورن فیلد حاوی جملات تاثیرگذار و مثبت از بودا، به دو زبان فارسی و انگلیسی است. جک کورن فیلد (Jack Kornfield) در این کتاب جملات قصاری را با درون‌مایه‌ی امید و رهایی از غم آورده است. به واسطه تکرار این جملات برای خود، آرامش و امید را در زندگی به دست آورده، غم و اندوه را کنار گذاشته، اعتماد به نفس بیشتری کسب کرده و در زندگی، فردی شادتر و موفق‌تر باشید. هدف مجموعه کتاب‌های... ادامه ›

کتاب The Three Sillies (سه نادان)

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب The Three Sillies (سه نادان)، داستانی زیبا و آموزنده از مجموعه داستان‌های سنتی انگلستان است که به دو زبان انگلیسی و فارسی به رشته‌ی تحریر درآمده است. در این داستان اشک‌های زیادی وجود دارد با این وجود شما را وادار به خنده می‌کند. داستان درباره مردی است که خواستگار دختر نادانی است که والدین نادانی هم دارد و پس از یک اتفاق می‌رود و تصمیم می‌گیرد به دنبال سه نفر که نادان‌تر از نامزد و پدر و... ادامه ›