رمان ترجمه شده

کتاب فرصتی دوباره

• نویسنده: مری هیگینز کلارک

مری هیگینز کلارک، ملکه‌ی تعلیق ادبیات آمریکایی، در کتاب فرصتی دوباره به سراغ مدیر یک شرکت بزرگ واکسن‌سازی، نیکولاس اسپنسر می‌رود. پس از ناپدید شدن این مدیر، سوءظن اطرافیان مبنی بر فرار او با سرمایه‌ی شرکت برانگیخته می‌شود. در ضلع دیگر این سوءظن، همسر دوم او، لین اسپنسر قرار دارد و برخی می‌گوید لین با همسرش همدست است. گفتنی است که این کتاب یکی از پرفروش‌ترین عناوین جنایی در سطح بین‌المللی محسوب... ادامه ›

کتاب خرگوش نفرین شده

• نویسنده: بورا چانگ

بورا چانگ، نویسنده‌ی داستان‌های تخیلی، در اثر ویژه‌ی خود کتاب خرگوش نفرین شده، خوانندگان ادبیات داستانی را به ده ماجرای کوتاه، ترسناک و خواندنی دعوت می‌کند. این مجموعه داستان کوتاه که از نامزد‌های نهایی جایزه‌ی ملی کتاب نیز بوده، ترکیب ویژه‌ای‌ست از دو ژانر ادبیات واقع‌گرا و روایت‌ها جادویی و فانتزی. نویسنده در هر داستان، تلفیقی از احساسات ملموس و آشنا و درعین‌حال، دلهره‌آور و خارق‌العاده را به... ادامه ›

کتاب رب لوبیای شیرین

• نویسنده: دورین سوکگاوا

کتاب رب لوبیای شیرین، داستانی سراسر احساسی از نویسنده‌ی محبوب ژاپنی، دورین سوکگاوا است؛ ماجرایی که می‌توان نیروی عشق، دوستی و محبت و همچنین حس گزنده‌ی تنهایی را در سطر‌به‌سطر آن جست‌وجو کرد. سنتارو، شخصیت اصلی این رمان، یک مرد تنها و افسرده‌ است. او کار و تفریحی ندارد جز گذران وقت در مغازه‌ی کوچک شیرینی‌فروشی‌ خود؛ اما یک روز، حضور یک پیرزن ناآشنا در فروشگاه، جریان تازه‌ای به مسیر زندگی این مرد... ادامه ›

کتاب پیش از آنکه بخوابم

• نویسنده: اس. جی. واتسون

کتاب پیش از آنکه بخوابم نخستین رمان اس. جی. واتسون، نویسنده‌ی انگلیسی است که برای او شهرتی جهانی به ارمغان آورد. این رمان که از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز است و جوایز بسیاری را از آن خود نموده، در ژانر جنایی نوشته شده و زندگی زنی به نام کریستین لوکاس را روایت می‌کند که به نوعی آلزایمر مبتلا شده، هر روز با فراموشی از خواب برمی‌خیزد و گذشته و حتی روز قبل را به خاطر نمی‌آورد. ضمن تلاش برای... ادامه ›

کتاب یادداشت‌های زیرزمینی با چهارده تفسیر

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب یادداشت‌های زیرزمینی با چهارده تفسیر، یکی از معروف‌ترین آثار فئودور داستایوفسکی، نویسنده‌ی فقید روس به حساب می‌آید. شخصیت اولِ این داستان، مردی است منزوی که توان رسیدن به آرزوهایش را ندارد و به افسردگی و پوچی رسیده است. داستان حاضر، یکی از نخستین رمان‌های اگزیستانسیال به حساب می‌آید. درباره‌ی کتاب یادداشت‌های زیرزمینی با چهارده تفسیر کتاب یادداشت‌های زیرزمینی با چهارده تفسیر (Notes from... ادامه ›

کتاب پسر خوب

• نویسنده: جانگ یوجانگ

رمانی ترسناک و روان‌شناختی از استیون کینگ کره!... کتاب پسر خوب نوشته‌ی جانگ یوجانگ، داستان پسر جوانی را روایت می‌کند که صبح یک روز، وقتی از اتاقش بیرون می‌آید با جنازه‌ی خونین مادرش مواجه می‌شود. یوجین اصلاً نمی‌داند شب پیش چه اتفاقی افتاده ولی به خاطر می‌آورد که مادرش دائم نام او را صدا می‌زده. آیا مادر از او کمک می‌خواسته یا التماس می‌کرده که او را نکُشد؟! این اثر تحسین‌شده در لیست پرفروش‌ترین... ادامه ›

کتاب رویافروشی دالرگات

• نویسنده: لی می یه

در شهر رویافروشی دالرگات رویاهای مورد علاقه‌تان را بخرید! لی می‌یه، نویسنده‌ی جوان اهل کره‌ی جنوبی، کتاب رویافروشی دالرگات را نوشته است تا شما را با خود به جهان شیرین رویاها ببرد. این رمان در ژانر فانتزی نوشته شده و داستان‌های جذاب و رویایی فراوانی را برای شما بازگو می‌کند. این داستان‌ها از زاویه‌ی دید شخصیتی به نام پنی دنبال می‌شوند که آرزوی کار در در رویافروشی دالرگات را دارد. گفتنی است که این... ادامه ›

کتاب تمام عاشقان در شب

• نویسنده: میه کو کاواکامی

کتاب تمام عاشقان در شب، رمانی گیرا و عاطفی به قلم نویسنده‌ی جوان و به‌نام ژاپنی، میه کو کاواکامی است که از طرف نشریات و مجلات مختلفی از جمله واشنگتن پست و تایم به عنوان کتاب سال 2022 انتخاب شده است. این کتاب داستان آشنایی زنی تنها و غیراجتماعی به نام فومیکو با یک معلم جوان مهربان به نام میتسوتسوکا را روایت می‌کند و به پیچیدگی‌های روابط عاطفی این دو نفر و دشواری‌های زندگی فومیکو در جامعه‌ی مدرن... ادامه ›

کتاب قطار سریع السیر شینکانسن

• نویسنده: کوتارو ایساکا

کتاب قطار سریع السیر شینکانسن نوشته‌ی نویسنده‌ی ژاپنی کوتارو ایساکا یک رمان جنایی جذاب و هیجان‌انگیز است که داستان سفر پرماجرای پنج آدمکش حرفه‌ای را روایت می‌کند. هر یک از این آدمکش‌ها با اهداف مختلفی در قطار سریع السیر شینکانسن همسفر شده‌اند. اهداف مختلفی که البته در یک چمدان با هم اشتراک دارد و همین باعث تداخل مأموریت‌های آن‌ها می‌شود. گفتنی است که این رمان یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌ها در سطح... ادامه ›

کتاب وقتی پریان دریایی را باور کردیم

• نویسنده: باربارا اونیل

کتاب وقتی پریان دریایی را باور کردیم پرفروش‌ترین عنوان واشنگتن پست و وال استریت ژورنال است که به قلم باربارا اونیل، نویسنده‌ی محبوب آمریکایی، به رشته‌ی تحریر درآمده و داستان دو خواهر به نام کیت و جوزی را روایت می‌کند که زندگی سال‌ها پیش آن‌ها را از یکدیگر جدا کرده است. واقعیت این است که جوزی در یک حادثه‌ی تروریستی کشته شد، اما بعد از سال‌ها کیت کاملاً اتفاقی او را در میان تصاویر اخبار می‌بیند و... ادامه ›

کتاب بازی‌های میراث

• نویسنده: جنیفر لین بارنز

کتاب بازی‌های میراث، پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز و برنده‌ی جایزه‌ی ادبی ادگار، به قلم جنیفر لین بارنز، نویسنده‌ی مشهور و پرفروش آمریکایی نوشته شده است. این کتاب داستان زندگی یک دختر نوجوان به نام ایوری گرمبز را روایت می‌کند که به طرز عجیبی نامش در وصیتنامه‌ی یک میلیاردر معروف پیدا می‌شود و همین مسئله پای او را به بازی‌های خانوادگی و راهروهای تودرتو و تاریک عمارت عظیم هاثورن باز می‌کند.... ادامه ›

کتاب اشراق در پاریس

• نویسنده: جک کرواک

کتاب اشراق در پاریس نوشته‌ی جک کرواک، یکی از متفاوت‌ترین آثار به‌جامانده از این داستان‌نویس و شاعر خوش‌نام آمریکایی است. این داستان به‌نوعی نمایان‌گر داستان زندگی نویسنده در سال‌های پایانی عمرش است. این اثر ذیل مجموعه ادبیات جهان به انتشار رسیده است. درباره‌‌ی کتاب اشراق در پاریس در میان خیل عظیمی از هنرمندانی که از آن با نام نسل بیت یاد می‌کنیم، جک کرواک (Jack Kerouac) یک نام آشنا و پرآوازه‌... ادامه ›

کتاب ردپای خدا

• نویسنده: مکسانس ون در مرش

کتاب ردپای خدا رمانی در ژانر درام و اجتماعی از مکسانس ون در مرش است. نویسنده در این رمان، زندگی دختری روستایی را به تصویر می‌کشد که در انتظار خوشبختی است، اما ازدواج با مردی خشن این امید را در او می‌کشد. این رمان جایزه‌ی گنکور را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورده است. درباره‌ی کتاب ردپای خدا مکسانس ون در مرش (Maxence Van der Meersch) در کتاب ردپای خدا (L'Empreinte du dieu)، روایتگر زندگی کارلینای... ادامه ›

کتاب یک قدم مانده تا بهشت

• نویسنده: آن نا

آن نا، نویسنده‌ی توانای کره‌ای در کتاب یک قدم مانده تا بهشت داستان دختر جوانی را روایت می‌کند که پس از مهاجرت خانوادگی از کره به آمریکا، تجربه‌های تلخ و شیرینی را از سر می‌گذراند. دخترک درحالی‌که در هواپیما نشسته و از کره به سمت کالیفرنیا می‌رود، به این نتیجه می‌رسد که آن‌ها در راه بهشت هستند! اما آیا واقعاً ایالات متحده‌ی آمریکا همان بهشتی‌ست که او انتظارش را می‌کشد؟ این کتاب جوایز و عناوین... ادامه ›

کتاب کیم جی یونگ متولد 1982

• نویسنده: چو نام جو

کتاب کیم جی یونگ متولد 1982 به قلم چو نام جو داستان زندگی زن جوانی‌ست است که در پایان قرن بیستم به دنیا آمده و سؤالات بنیادینی را در مورد زن‌ستیزی بومی و سرکوب نهادی به‌شکل فراگیر و گسترده‌تر مطرح می‌کند؛ سؤالاتی که به همه‌ی زنان مربوط می‌شود. این کتاب متنی اصیل دارد، سازش‌ناپذیر است و به جرئت می‌توان ادعا کرد که یکی از مهم‌ترین کتاب‌ها در ادبیات کره‌ی جنوبی به‌شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب کیم جی... ادامه ›

کتاب نبرد

• نویسنده: پاتریک رامبو

کتاب نبرد نوشته پاتریک رامبو، به جنگ تاریخی آسپرن-اسلینگ بین امپراتوری‌های فرانسه و اتریش می‌پردازد و این نبرد خون‌بارِ دو روزه را روایت می‌کند. این داستان که بخش اول از چهارگانه‌ی پایان امپراتوری است، ماجرای اولین شکست بزرگ ناپلئون بناپارت را در نبردهای اروپایی‌اش بازگو می‌کند که به‌نوعی سرآغاز سقوطش بود. این داستان تحسین‌شده، واقع‌گرایانه و مستند برنده‌ی جایزه‌ی گنکور سال 1997 شده بود.... ادامه ›

کتاب بازنده‌های نازنین

• نویسنده: لئونارد کوهن

دومین و آخرین رمان لئونارد کوهن ... کتاب بازنده‌های نازنین، داستانی پیچیده و پست‌مدرنیستی است که در اوج تنش‌های سیاسی دهه‌ی 1960 در استان کبک کانادا اتفاق می‌افتد. ماجرای کتاب در مورد یک مثلث عشقی، بین یک کانادایی انگلیسی‌زبان، همسر بومی و دوست مرموزش است که همگی مفتون یک زن قدیس قرن هفدهمی هستند. این اثر تحسین‌شده که انباشته از توهم، سمبولیسم و تخیل است، برنده‌ی جایزه‌ی کانادا ریدز شده بود.... ادامه ›

کتاب ماشین‌هایی مثل من، آدم‌هایی مثل تو

• نویسنده: ایان مک یوون

اتفاقات کتاب ماشین‌هایی مثل من، آدم‌هایی مثل تو نوشته‌ی ایان مک یوون در نسخه‌ای از شهر لندن رخ می‌دهند که با آن چیزی که ما امروز از لندن می‌شناسیم زمین تا آسمان متفاوت است. داستان این کتاب در مورد زندگی یک ربات به اسم آدام و رابطه‌اش با صاحبانش یعنی چارلی و میراندا است که در نهایت منجر به شکل‌گیری یک مثلث عشقی می‌شود. این کتاب توسط اشکان دانشمند ترجمه شده و در سال 2019، نامزد بهترین کتاب علمی... ادامه ›

کتاب دوستداران کتاب

• نویسنده: امیلی هنری

کتاب دوستداران کتاب رمانی عاشقانه به قلم نویسنده‌ی مشهور آمریکایی، امیلی هنری، است که جایزه‌ی بهترین رمان سایت گودریدز و عنوان پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز را از آن خود کرده. تمام زندگی نورا استیونز، شخصیت اصلی این رمان، در کتاب خلاصه می‌شود. حتی شغلش هم کتاب خواندن است! او یک کارگزار ادبی است و طی یک اتفاق غیرمنتظره درگیر ماجرایی عاشقانه می‌شود. درباره‌ی کتاب دوستداران کتاب نورا استیونز با... ادامه ›

کتاب آدم ماهی

• نویسنده: کوبو آبه

کتاب آدم ماهی نوشته‌ی کوبو آبه، داستانی خیالی و فلسفی است که در ژاپن آینده رخ می‌دهد، زمانی که یخ‌های قطبی ذوب شده‌اند و سطح آب دریاها بالاتر آمده. در این میان پرفسور کاتسومی از طرف دولت وظیفه می‌یابد سیستمی کامپیوتری ابداع کند که بتواند رفتارهای آینده دولت‌ها و سرنوشت انسان‌ها را پیش‌بینی کند. کاتسومی در این مورد مردد است اما وقوع یک قتل، او را وارد ماجرایی سرّی می‌کند. درباره‌ی کتاب آدم ماهی... ادامه ›

کتاب سه دختر حوا

• نویسنده: الیف شافاک

الیف شافاک در کتاب سه دختر حوا داستان سه دوست به نام‌های پری، شیرین و مونا را روایت می‌کند که سال‌ها پیش در دانشگاه آکسفورد با یکدیگر آشنا شده بودند. پری، زنی سردرگم است، شیرین خود را لائیک می‌داند و مونا زنی مذهبی است. اکنون سال‌ها از این دوستی می‌گذرد و آن سه از هم بی‌خبرند تا این‌که وقوع ماجرایی، پری را دوباره به روزهای دانشگاه و به سمت بحث‌های پُر‌تنشی که در کلاس‌ها یا بیرون از محیط دانشگاه... ادامه ›

کتاب نسکافه با شریف رضی

• نویسنده: میاده خلیل

میاده خلیل در رمان تحسین‌شده‌ی خود، کتاب نسکافه با شریف رضی داستان مردم مهاجر را روایت خواهد کرد. در همسایگی دیوید که مرد هشتاد‌ساله‌ای هلندی‌ست، زن عراقی میان‌سالی به نام آمنا زندگی می‌کند. با مرگ ناگهانی دیوید و به جا ماندن جعبه‌ای از خاطرات او، زندگی این دو شخصیت که تا آن‌روز چندان ارتباطی بایک‌دیگر نداشتند، به طرز غریبی به هم گره می‌خورد. درباره‌‌ی کتاب نسکافه با شریف رضی آمنا، گرچه سال‌هاست... ادامه ›

کتاب پسر

• نویسنده: آندری نیکولایدیس

کتاب پسر به‌قلم آندری نیکولایدیس یک شب از زندگی یک مرد نویسنده در شهر اولسین مونته‌نگرو را روایت می‌کند؛ همسرش او را ترک کرده، مزرعه‌ی عمویش در حال سوختن در آتش است و پدرش که از زمان مرگ مادرش با او صحبت نکرده و از او تنفر دارد خودش را به همراه کتاب‌هایش و قطعه‌هایی از موسیقی باخ در خانه حبس کرده. او وارد شهر می‌شود و با یک زن بدکاره، یک دوست قدیمی، یک واعظ مسلمان و گروهی از پناهندگان جذامی... ادامه ›

کتاب اشک‌های مادرم

• نویسنده: میشل لایاز

میشل لایاز در کتاب اشک‌های مادرم با طنز ظریف و پنهان و نیم‌نگاهی به ضعف‌های درونی انسان، درباره‌ی تنش‌های پنهان درون خانواده‌ها و ناهنجاری‌ها و چالش‌های دوران نوجوانی نوشته است. پنجمین رمان او، با نام اشک‌های مادرم، شاید تلخ‌ترین رمانش باشد؛ اما بی‌شک از زیباترین آثار این نویسنده‌ی مطرح است. داستان، ماجرای مرد جوانی را روایت می‌کند که پس از مرگ مادرش به خانه‌ی دوران کودکی خود بازمی‌گردد و در سی... ادامه ›