رمان ترکی

کتاب نام من سرخ

• نویسنده: اورهان پاموک

اورهان پاموک در کتاب نام من سرخ داستان زندگی هنرمندان عثمانی و ایرانی را شرح می‌دهد و دیدگاه و عقاید آن‌ها را، به‌ویژه در مقایسه با یکدیگر،‌ در بستر یک داستان عاشقانه بیان می‌کند. این کتاب در سال 1998 به رشته‌ی تحریر درآمد و توانست جایزه‌ی فرانسوی بهترین کتاب خارجی سال، جایزه‌ی ایتالیایی گرینتزانه کاوور و جایزه‌ی بین‌المللی دوبلین را از آن نویسنده‌اش کند. درباره‌ی کتاب نام من سرخ کتابی که پیش... ادامه ›

کتاب فکر نکن که تنهایی

• نویسنده: الیف شافاک

تنهایی، سکوت بلند یک غربتِ ادامه‌دار... کتاب فکر نکن که تنهایی، اثر نویسنده‌ی مشهور و پرافتخار اهل ترکیه، الیف شافاک است که می‌توان گفت بیش از سایر آثارش به حالات و احساسات شخصی او می‌پردازد. کتاب حاضر روایاتی کوتاه از دیده‌ها و شنیده‌های شافاک را در برمی‌گیرد و خواننده‌ی اثرش را با دنیای پر پیچ و خم نویسندگی و دغدغه‌های آن آشنا می‌کند. درباره‌ی کتاب فکر نکن که تنهایی هر فردی در این دنیا به... ادامه ›

کتاب ملت عشق (چهل قانون عشق)

• نویسنده: الیف شافاک

کتاب ملت عشق (چهل قانون عشق)، اثر شگفت‌انگیز الیف شافاک، رمانی فلسفی، عاشقانه و عرفانی در مورد مولانا و شمس است که مفهومی بسیار عمیق و ماندگار دارد. خواندن این رمان بی‌تردید به همه‌ی ما کمک می‌کند که به خودمان، به دیگران و جهانی که از هر سو ما را محاصره کرده، عمیق‌تر نگاه کنیم و زیباتر و بهتر از قبل زندگی کنیم. کتاب چهل قانون عشق (The Forty Rules of Love) همان رمان ملت عشق شاهکار الیف شافاک، یکی... ادامه ›

کتاب PDF اصلی کرم دستانی: آذربایجان اوسطوره‌وی عاشیق ناغیل لاریندان

• نویسنده: عاشیق سلجوق شهبازی

کتاب اصلی کرم دستانی: آذربایجان اوسطوره‌وی عاشیق ناغیل لاریندان تالیف سعید موغانلی، دربردارندۀ روایتی عاشقانه از داستان اسطوره‌ای اصلی کرم است. اصلی کرم از داستان‌های مردمی - عاشقانه و اسطوره‌ای مردمان ترک‌ زبان و جهان فرهنگی ترک است. این داستان عاشقانه و البته تراژیک، حافظه‌ی موسیقیایی قشقایی‌های شیراز تا تاتارها و ترکمن‌ها، اوزبک‌ها و ترک‌های سیبری و مولداوی و آذربایجان و‌ عراق را شامل می‌شود.... ادامه ›

کتاب شرافت

• نویسنده: الیف شافاک

الیف شافاک در کتاب شرافت تلاش کرده تا در قالب رمان نگاه مردسالارانه حاکم بر جامعه ترکیه نسبت به مسائلی چون عشق، زن، خانواده و فرزندان را به چالش بکشد. الیف شافاک (Elif Shafak) در این رمان داستان زندگی یک خانواده ترکیه‌ای و مهاجر را به تصویر می‌کشد که در کشور انگلیس و شهر لندن به اختلافات و تناقضات فرهنگی دچار شده‌اند و در برابر تغییراتی که باید در برابر فرهنگ و جامعه جدید در خود به وجود آورند... ادامه ›

کتاب بعد از عشق

• نویسنده: الیف شافاک

کتاب بعد از عشق اثر الیف شافاک، رمانی جسورانه، حیرت‌انگیز و سحرآمیز درباره‌ی مسائل زنان و دوره‌ای غمبار و تیره اما گذرا در زندگی عاشقانه‌ی آن‌هاست. بعد از عشق (Black Milk) به مسائل گوناگون زندگی زنان همچون: عقاید فمنیستی، ازدواج، بچه‌دار شدن، افسردگی بعد از زایمان، نوسندگی در کنار مادر بودن، بررسی زندگی دیگر نویسنده‌های زن اشاره دارد. همه‌ی کتاب‌ها را با این آرزو می‌نویسند که در ذهن ماندگار شود... ادامه ›

کتاب شرافت

• نویسنده: الیف شافاک

کتاب شرافت نوشته‌ی الیف شافاک، رمانی جسورانه و حیرت انگیز درباره‌ی نگاه مردسالارانه‌ جامعه‌ی ترکی نسبت به موضوعاتی مثل عشق، زن، خانواده و فرزندان است. الیف شافاک (Elif Shafak) در این کتاب داستان زندگی خانواده‌ای ترکیه‌ای و مهاجر را تعریف می‌کند که در کشور اروپایی لندن دچار اختلافات و تناقض‌های فرهنگی شده‌اند و در مقابل تغییراتی که باید در مقابل فرهنگ و جامعه جدید در خود ایجاد کنند مقابله... ادامه ›

کتاب شیر سیاه

• نویسنده: الیف شافاک

کتاب شیر سیاه اثر الیف شافاک رمانی شجاعانه، شگفت‌انگیز و جذاب است که به زندگی عاشقانه‌ی زنان پرداخته. شافاک در کتاب شیر سیاه (Black Milk) به بررسی دوره‌ی پس از عشق، دوره‌ای نابسامان و اندوه‌بار ولی گذرا در زندگی و مسائل زنان پرداخته و به دو صورت روایت شده است. یک قصه و یک گزارش که در دل رمان بیان شده. داستان کتاب مربوط به زندگی خود نویسنده و همه‌ی بانوانی است که قصد دارند تشکیل زندگی داده،... ادامه ›

کتاب رز گمشده

• نویسنده: سردار ازکان

سردار ازکان در کتاب رز گمشده روایت‌ کننده سفر دور و دراز دختری به نام دیانا است. سفری که به واسطه‌ی وصیت مادر دیانا برای جستجوی خواهر دو قلویش آغاز می‌شود اما با پایانی غافلگیر کننده شما را در بهت و حیرت فرو می‌برد. این کتاب به 36 زبان متفاوت دنیا ترجمه شده و در بیشتر کشورها هم چنان در صدر لیست آثار پرفروش قرار دارد. رمان رز گمشده (The Missing Rose) که در حال حاضر با آثار برجسته‌ای نظیر کیمیاگر... ادامه ›

کتاب شیر سیاه

• نویسنده: الیف شافاک

کتاب شیر سیاه رمانی شگفت‌انگیز و تحسین‌برانگیز اثر معروف و پرفروش الیف شافاک است که با رویکردی داستانی به مراحل مختلف زندگی زنان می‌پردازد. این کتاب نظرات مثبتی از خوانندگان و منتقدین دریافت کرده و جایگاه خود را در بین پرطرفدارترین کتاب‌های الیف شفاک گرفته است. ایده‌ی اولیه‌ی این کتاب زمانی به ذهن شافاک رسید که اولین فرزند خود را به دنیا آورد. کتاب با مادر شدن یک نویسنده‌ی زن آغاز می‌شود و به... ادامه ›

کتاب بی‌قراری

• نویسنده: زولفو لیوانلی

کتاب بی‌قراری اثر زولفو لیوانلی، پرفروش‌ترین کتاب ترکیه‌ در سال 2017 است که از زاویه‌ی ادبیات به مسئله‌ی جنگ، عشق، باور و یقین اشاره دارد. موضوع اصلی رمان بی‌قراری (Huzursuzluk)، پیرامون داعش و حملات وحشیانه‌اش در مرز سوریه و ترکیه می‌گذرد. این اثر از حوادث امروز خاورمیانه و چهره‌ی خودکامه‌ی داعشیان در برخورد با انسان‌های دیگر سخن می‌گوید. داستان رمان از دیدگاه افراد مختلف نقل می‌شود و البته... ادامه ›

کتاب نام من سرخ

• نویسنده: اورهان پاموک

کتاب نام من سرخ به قلم اورهان پاموک، برنده جایزه نوبل ادبیات سال 2006، به روایت تاریخ ترکیه در زمان امپراتوری عثمانی و نقاط مشترک تاریخ ایران و ترکیه می‌پردازد. نام من سرخ (My Name Is Red) روایت کننده‌های مختلفی دارد. در پنجاه ‌و ‌نه فصل کتاب، داستان گاه از زبان یک جسد، گاه از زبان قاتل و گاهی نیز از زبان غیر انسان‌ها مثل سکه و خون و سگ روایت می‌شود. یکی از ویژگی‌های نثر این کتاب آن است که در... ادامه ›

کتاب مو قرمز

• نویسنده: اورهان پاموک

کتاب مو قرمز به قلم اورهان پاموک، به روایت داستان پسر فقیری به نام اودیپ می‌پردازد که پدرش آن‌ها را رها کرده است و به دلیل فعالیت‌های چپگرایانه‌اش در زندان نظامی‌ها به سر می‌برد. این پسر برای تامین پول کلاس‌های کنکورش مجبور است به سختی کار کند. کاری که به او پیشنهاد می‌شود وردستی یک چاه‌کن پیر است که قصد دارد در حوالی استانبول چاهی بزند و بر خلاف باور همه به آب برسد. در اطراف این چاه با چادر... ادامه ›

کتاب دختری با چشمان بنفشه‌ای

• نویسنده: خالده ادیب آدیوار

کتاب دختری با چشمان بنفشه‌ای نوشته‌ی خالده ادیب آدیوار، روایت تلخی است از هجوم یونانی‌ها به ترکیه و مرارت‌های معلمی جوان که می‌کوشد کشورش را از شر دشمنان پاک کند. درباره کتاب دختری با چشمان بنفشه‌ای: دختری جوان به نام عایشه از استانبول برای تدریس به روستایی دور افتاده اعزام می‌شود و در آنجا خواستگاران زیادی پیدا می‌کند، اما او سودای دیگری در سر دارد و به آن‌ها توجهی نمی‌کند. در این میان جنگ‌... ادامه ›

کتاب PDF قیرمیزی بالیق (ماهی قرمز)

• نویسنده: جوانشیر موغانلی

کتاب قیرمیزی بالیق (ماهی قرمز) رمانی جذاب و خواندنی نوشتۀ جوانشیر موغانلی است. قصه از دغدغه و حس انتقام‌جویی ماهی قرمز کوچولوی داستان ماهی سیاه کوچولوی صمد بهرنگی شروع می‌شود که با خود و دوستانش قرار گذاشته راه ماهی سیاه را ادامه دهد و از دشمنانش انتقام بگیرد. رمان قیرمیزی بالیق در ادامه ماهی سیاه کوچولو صمد بهرنگی آمده و همراه متن فارسی و ترکی داستان ماهی سیاه کوچولو صمد بهرنگی است. داستان... ادامه ›

کتاب اسرار کتاب سیاه

• نویسنده: اورهان پاموک

کتاب اسرار کتاب سیاه، اثری جذاب در مورد یکی از منحصر به فردترین رمان‌های اورهان پاموک است که نشان می‌دهد یک داستان نویس چگونه می‌تواند ارواح را تسخیر کند! اورهان پاموک (Orhan Pamuk) همه‌ دفترچه‌هایی را که در هنگام قلم زدن رمان نوشته حفظ کرده و عکس تمام شخصیت‌هایی که در کتاب سیاه (The Black Book) بوده به تصویر کشیده است. شما با خواندن این کتاب می‌توانید دریابید که او با توجه به داشتن تمام شواهد... ادامه ›

کتاب سیاه

• نویسنده: اورهان پاموک

کتاب سیاه نوشته‌ی اورهان پاموک، داستان پژمردگی و عشق دو انسان و روایت‌گر زندگی یک وکیل مدافع است که با همسر خود در شهر استانبول سکونت دارند اما ناگهان همسرش بدون هیچ توضیحی او را ترک می‌کند. اورهان پاموک (Orhan Pamuk) در رمان شگفت‌انگیز کتاب سیاه (The Black Book) خیلی زیرکانه ادبیات نوین غربی را با قصه‌ها و حکایت‌های کهن فرهنگ و ادبیات کلاسیک عثمانی اسلامی مانوس می‌کند. ماجرا با گم شدن همسر... ادامه ›

کتاب PDF نترس قلب من

• نویسنده: احمد باتمان

کتاب نترس قلب من نوشتۀ احمد باتمان از پرفروش‌ترین رمان‌های ترکیه، به روایت داستان دلدادگی جوانی به نام بوراک که در کودکی پدرش را از دست داده و مادرش نیز آن‌ها را ترک کرده می‌پردازد. گاهی دستی زندگی‌تان را لمس می‌کند و دیگر هیچ چیز مثل فبل نمی‌شود. انسان‌ها خیلی دیر متوجه زنده بودنشان می‌شوند. این درک با یک شکست و یا با یک از دست دادن آغاز می‌شود. با این که نمی‌خواهند از حرف عقل سر باز زنند ولی... ادامه ›

کتاب پرستوهای بی‌سرزمین

• نویسنده: عایشه کولین

کتاب پرستوهای بی‌سرزمین اثر عایشه کولین، داستان چهار زن قوی و با ایمان از یک نسل را به تصویر می‌کشد که بعد از فشارهای هیتلر برای نجات دادن زندگی و خانواده‌شان از آلمان فرار کرده و به کشور ترکیه پناه می‌آورند. پرستوهای بی‌سرزمین ( Without a Country ) ماجرای چهار نسل از خانواده یک پزشک یهودی - آلمانی است. داستانی از عشق‌ها، شکست‌ها امیدها و ناامیدی‌های السا، سوزان، سوده و اُسرا، چهار زن و چهار نسل... ادامه ›

کتاب ازدحام

• نویسنده: آفاق مسعود

کتاب ازدحام نوشته‌ی آفاق مسعود داستانی زیبا با نثر و زبانی شاعرانه‌ است و سعی در ایجاد و خلق فضای سوررئال می کند. بیش‌تر حوادث این داستان معمولا در یک خانه و طی یکی دو روز اتفاق می‌افتد و شخصیت‌ها در خانه‌ای مشترک دور از هم به سر می‌برند. عشق و محبت شخصیت‌های داستان بیش‌تر از خشم و نفرت‌شان ویران کننده است. قهرمان های این کتاب تقریبا همه زن هستند و آفاق مسعود از روان‌شناسی برای اهمیت‌ دادن به... ادامه ›

کتاب پیراهنی از آتش

• نویسنده: خالده ادیب آدیوا

کتاب پیراهنی از آتش نوشته‌ی خالده ادیب آدیوار، ماجرای دختر زیبارویی را به تصویر می‌کشد که تنها خواسته‌اش نجات ازمیر است؛ دختری که می‌کوشد تا شهرش را از شر دشمنان پاک کند. درباره کتاب پیراهنی از آتش می‌خوانیم: شخصیت اصلی داستان پیراهنی از آتش (Atesten gomlek) عایشه، دختری زیباروی است که به دختر ازمیر شهرت دارد. عایشه تنها یک خواسته دارد و آن هم آزادی ازمیر از چنگ متجاوزان است. او می‌خواهد با فردی... ادامه ›

کتاب PDF شهردار، تورکجه رومان مقصد نور

• نویسنده: مقصد نور

کتاب شهردار، تورکجه رومان مقصد نور، از جمله رمان‌‌های خواندنی جمهوری آذربایجان به زبان ترکی است، روایتی از یک شهردار زورگو که با قدرت خود به جنگ با سرنوشت می‌رود. ماجرا از این قرار است که شهرداری دیکتاتور در شهر باکو، جوانکی تازه فارغ‌التحصل شده از دانشگاه فیلم‌سازی مسکو را به مدیریت یک مجموعه‌ی فرهنگی - سینمایی بزرگ منصوب می‌کند؛ خود جوان هم متعجب از این منصب تازه و بزرگ خویش است. در تمام... ادامه ›

کتاب شوری در سر

• نویسنده: اورهان پاموک

اورهان پاموک در کتاب شوری در سر، به حاشیه‌نشین‌های استانبول می‌پردازد که از روستاهای خاک گرفته‌ی شرق آناتولی در دهه‌ی پنجاه و پس از آن به استانبول رفتند و محله‌هایشان را به وجود آوردند. اورهان پاموک (Orhan Pamuk) در رمان حیرت‌آور شوری در سر (A Strangeness in My Mind) تاریخی مملو از کودتاها، درگیری‌های خونین میان ارتش و کردها، از بین رفتن بافت دوران عثمانی، عوض‌ شدن سلیقه‌ی مردم و... را به... ادامه ›

کتاب خورشید شامگاهان

• نویسنده: رشاد نوری گونتکین

کتاب خورشید شامگاهان نوشته‌ی رشاد نوری گونتکین، ماجرای افسری شجاع و جسور را به تصویر می‌کشد که برای حذف دشمنان کشورش بی‌باکانه می‌جنگد؛ اما حالا عاشق دختری شده است که برای به دست آوردن او دست به هر کاری می‌زند. درباره‌ی کتاب خورشید شامگاهان: نظمی بیک جوانی عیاش و خوشگذران است که بدون ترس وارد دل دشمن می‌شود. او در طول زندگی پرشور و شجاعانه‌ی خود، ناگهان دل به دختری می‌بندد اما در گذر حوادث... ادامه ›