شعر خارجی
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: مجموعه شعر خارجی، شعر ترجمه شده، شعر ترکی، شعر عاشقانه خارجی، مجموعه شعر جهان، دانلود کتاب شعر ترکی، شعر آمریکایی، شعر عربی، شعر ترجمه، مجموعه شعر غیر فارسی
کتاب صوتی حرفهایی که کاش میزدم
- نویسنده: کیتلین کلی
کیتلین کلی در کتاب صوتی حرفهایی که کاش میزدم، تکههایی از پازل یک تجربهی عاشقانه را برایتان روایت میکند. این مجموعه شعر دربردارندهی سرودههاییست که به روش تخلیهی ذهنی و احساسی به نگارش درآمدهاند و از اشعار پستمدرن به شمار میروند. از لابهلای شعرهای این دفتر، گوشههایی از عواطف و احساسات درونی شاعر در قبال عشقی که در دل دارد، را خواهید خواند. دربارهی کتاب صوتی حرفهایی که کاش میزدم... ادامه ›
کتاب صوتی تو را دوست دارم چون نان و نمک
- نویسنده: ناظم حکمت
عاشقانههای مردی که مهرورزی به محبوب را حتی در پس میلههای زندان متوقف نکرد! کتاب صوتی تو را دوست دارم چون نان و نمک گزیده سرودههای ناظم حکمت است که در سالهای حبس سروده شده. این اثر لطیف دعوتنامهای برای ورود به دنیای دلدادگی است تا به شما یادآوری کند زندگی بدون عشق، حیاتی بیمعناست. دربارهی کتاب صوتی تو را دوست دارم چون نان و نمک شعر و سیاست بسیار بیشتر از تصورات عموم مردم با یکدیگر عجین... ادامه ›
کتاب صوتی اشکها و لبخندها
- نویسنده: جبران خلیل جبران
اثری دلانگیز به قلم یکی از شاعرمسلکترین نویسندگان ادبیات معاصر جهان. جبران خلیل جبران در کتاب صوتی اشکها و لبخندها قطعات ادبی زیبا و شورانگیزی را در قالب تمثیل، شعر و حکایت، در اختیار مخاطبان خود قرار میدهد. دربارهی کتاب صوتی اشکها و لبخندها شفافیت و لطافت جهانبینی خلیل جبران، چنانکه در کتاب اشکها و لبخندها (Tears and Laughter) نیز بهروشنی پیداست، آثار او را برای طیف گستردهای از... ادامه ›
کتاب صوتی علاج عشق
- نویسنده: اووید
کتاب صوتی علاج عشق، مجموعه شعری از پوبلیوس اوویدیوس ناسو شهره به اووید، شاعر پرآوازهی رومی است. اووید در این اشعار، همراه با توصیفِ چیستیِ هنر عاشقی و عشق ورزیدن، با بیانی رواقیگونه، راههایی را برای اجتناب از آسیب دیدنِ عاشق و لطمه خوردنِ احساسات عاشقانه و همینطور سرد شدن از عشق شرح داده است. دربارهی کتاب صوتی علاج عشق پوبلیوس اوویدیوس ناسو (Publius Ovidius Naso) در کتاب صوتی علاج عشق (The... ادامه ›
کتاب صوتی هوا را از من بگیر، خندهات را نه
- نویسنده: پابلو نرودا
کتاب صوتی هوا را از من بگیر، خندهات را نه، مجموعهای از دلنشینترین و شاعرانهترین اشعار عاشقانهٔ پابلو نرودا، برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات، است که نخستین بار در سال 1952 به صورت ناشناس انتشار یافت و بعدها پس از اتمام دوران تبعید نرودا، در سال 1963 به صورت نسخهای رسمی منتشر شد. درباره کتاب صوتی هوا را از من بگیر، خندهات را نه پابلو نرودا سالها بود که دل در گرو زنی زیبا به نام ماتیلدا اروشا بسته... ادامه ›
کتاب صوتی ایستگاه قطار سانتا ایرنه
- نویسنده: گروه نویسندگان
در کتاب صوتی ایستگاه قطار سانتا ایرنه به اشعاری چند از برخی از بزرگترین شعرای معاصر جهان از جمله خورخه لوئیس بورخس، ولادیمیر مایاکوفسکی و برتولت برشت گوش خواهید سپرد. گزینش و خوانش آثار این مجموعه بر عهدهی علی اکبر گودرزی طائمه بوده است. از مترجمین آثار نیز میتوان به نام بزرگانی چون محمد مختاری و فرهاد غبرایی اشاره کرد. درباره کتاب صوتی ایستگاه قطار سانتا ایرنه: کتابی که پیش رو دارید گلچینی... ادامه ›
کتاب صوتی یک دنیا یک قلب
- نویسنده: سوزان پولیس شوتز
سوزان پولیس شوتز در کتاب صوتی یک دنیا یک قلب مجموعهای از اشعار کوتاه و سرشار از احساسات خود را در قالب شعر سپید گردآوری کرده است. او در این اشعار به مفاهیمی همچون عشق، دوستی، طبیعت، فراق و انسانیت میپردازد. دربارهی کتاب صوتی یک دنیا یک قلب یک دنیا یک قلب (One world One heart) مجموعهای از اشعار کوتاه را در قالب شعر سپید در بر میگیرد. شعر سپید که در انگلیسی به آن Free verse میگویند، گونهای... ادامه ›
کتاب صوتی زاده اضطراب جهان
- نویسنده: محمد مختاری
کتاب صوتی زاده اضطراب جهان مجموعهای از اشعار 12 شاعر تحسین شده اروپاییست که محمد مختاری آنها را گردآوری و ترجمه کرده است. این اثر زبان و مضمونی تاثیرگذار و روحنواز دارد و قطعا دوستداران ادبیات جهان را شیفته خود خواهد کرد. درباره کتاب صوتی زاده اضطراب جهان: محمد مختاری یکی از چهرههای برجسته فرهنگی معاصر بود که در عرصه نویسندگی، مترجمی و شاعری فعالیت میکرد و یکی از اعضای چپگرای کانون... ادامه ›
کتاب صوتی منظومه ژوکوند و سی یا او
- نویسنده: ناظم حکمت
ناظم حکمت بنیانگذار شعر نو در زبان ترکی است. در کتاب صوتی منظومه ژوکوند و سی یا او بناست به یکی از بهترین شعرهای بلند او گوش بسپارید: منظومهای عاشقانه - اجتماعی، آکنده از عناصر خیالانگیزِ داستانی. گفتنی است که ترجمه و خوانش این اثر بر عهدهی مترجم نامآشنای حکمت، یعنی احمد پوری بوده است. درباره کتاب صوتی منظومه ژوکوند و سی یا او: ناظم حکمت در ابتدای اثر حاضر اینگونه نوشته است: «تقدیم به دوستم... ادامه ›
کتاب صوتی اگر با شما سخن بگویم: عاشقانههایی برای مردم
- نویسنده: پابلو نرودا
کتاب صوتی اگر با شما سخن بگویم: عاشقانههایی برای مردم دربردارندهی مجموعهای از اشعار تاثیرگذار و زیبای پابلو نرودا، برنده جایزه نوبل ادبیات 1971 است. درباره کتاب صوتی اگر با شما سخن بگویم: پابلو نرودا یکی از شاعران برجسته آمریکای جنوبی اشعار متنوعی از خود برجای گذاشته که هر کدام مضامین مختلفی را دربرمیگیرد. کتاب صوتی اگر با شما سخن بگویم (عاشقانههایی برای مردم) نیز منتخبی از برجستهترین... ادامه ›
کتاب صوتی روزگار بهتری از راه میرسد
- نویسنده: سوزان پولیس شوتز
کتاب صوتی روزگار بهتری از راه میرسد مجموعهای از اشعار دوزبانه (فارسی - انگلیسی) است که به همت سوزان پولیس شوتز گردآوری شده و به همت عبدالعلی براتی به فارسی ترجمه شده است. عشق و امید دو مضمون تکرارشونده در شعرهای موجود در این مجموعهاند. درباره کتاب صوتی روزگار بهتری از راه میرسد: سوزان پولیس شوتز شاعری با روحی حساس، و نگاهی زیبا به دنیا و زندگیست. اشعار او مملو از ستایش ارزشهای جهانشمول،... ادامه ›