مجموعه شعر خارجی
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: شعر خارجی، شعر ترجمه شده، شعر ترکی، شعر عاشقانه خارجی، مجموعه شعر جهان، دانلود کتاب شعر ترکی، شعر آمریکایی، شعر عربی، شعر ترجمه، مجموعه شعر غیر فارسی
کتاب همه راهها به کودکی ختم میشود
- نویسنده: سوزان علیوان
کتاب همه راهها به کودکی ختم میشود، اثری است شاعرانه از دیار بیروت، عروس خاورمیانه. در این کتاب مجموعهای از شعرهای سوزان علیوان، شاعر لبنانی، جمعآوری شده است. شعرهای این کتاب، حسوحالی انساندوستانه دارد و خواننده را به شوق میآورد. این شعرها، از جنس دردهای آشنای اهالی خاورمیانه هستند و خواندن آنها به مذاق علاقهمندان شعر و شاعری، شیرین میآید. دربارهی کتاب همه راهها به کودکی ختم میشود... ادامه ›
کتاب گلهای رنج
- نویسنده: شارل بودلر
کتاب گلهای رنج، گزیدهای از اشعار شاعر فقید فرانسوی، شارل پیر بودلر است. این کتاب برترین اشعار بودلر از سال 1840 تا 1867، یعنی تا زمان مرگ شاعر را شامل میشود. اشعار بودلر غالباً به توصیف رنجهای انسان، گناهان او، و زیباییهای نهفته در شرّ و ناراستی میپردازند. دربارهی کتاب گلهای رنج کتاب گلهای رنج (Flowers of Evil) یک کتاب غیرمعمولی پیرامون رنجهای معمول انسانهاست، به قلم شاعری رنجکشیده... ادامه ›
کتاب اقتدار عبوس کلاغها
- نویسنده: ریشارد کاپوشچینسکی
گزیدهای از اشعار کوبنده و اعتراضی ریشارد کاپوشینسکی در کتاب اقتدار عبوس کلاغها فراهم آمدهاند تا هم جنگ و ویرانگریهایش را به مبارزه بطلبند و هم جلوهای از بهترین نمونههای ادبیات لهستان را به مخاطبان معرفی کنند. انسانیت و امید، خمیرمایهی اصلی این سرودهها را میسازند. صراحت بیان و سازشناپذیری نیز از مشخصههای بارز اشعار این مجموعه به شمار میروند. دربارهی کتاب اقتدار عبوس کلاغها مرثیهای... ادامه ›
کتاب شاه خاکستری چشم
- نویسنده: آنا آخماتووا
شاه خاکستری چشم مجموعه اشعار آنا آخماتوا، یکی از تاثیرگذارترین شاعران شعر مدرن روسیه است. شاعری انساندوست، که ذوق و قریحهی لطیف زنانه و قدرتمندش در تمامی آثارش حس میشوند. آنا آندرییوا گارینکو به سال 1889 در اودسای اکراین زاده شد. وی بعدها نام خود را به آنا آخماتوا تغییر داد. در 1910 با شاعر و نظریهپرداز مهم روس نیکلا گومیلف ازدواج کرد. پس از مدت کوتاهی نشر شعرهایش را آغاز کرد و به همراه... ادامه ›
کتاب مذهب زمان من
- نویسنده: پیر پائولو پازولینی
مجموعهای از اشعار اجتماعی، انتقادی و کوبندهی پیر پائولو پازولینی در کتاب مذهب زمان من ارائه شده که مطالعهی آنها مخاطبان را با یکی از شاخصترین چهرههای ادبیات ایتالیا در قرن بیستم آشنا خواهد کرد. صراحت در بیان مفاسد اجتماعی و تصویرسازیهای هنرمندانه برخی از ویژگیهای بارز این مجموعهی خواندنی به شمار میروند. دربارهی کتاب مذهب زمان من در عصر کنونی، شاهد سرودههایی هستیم که شبیه به نوعی... ادامه ›
کتاب این جا
- نویسنده: ویسواوا شیمبورسکا
یک مجموعهی جذاب و خواندنی از اشعار هنرمندانه... کتاب این جا منتخبی از اشعار شاعر نامدار لهستانی و برندهی جایزهی نوبل ادبیات، ویسواوا شیمبورسکا است که به عنوان کتابی دیگر از مجموعهی شعر جهان، به علاقهمندان شعر و ادبیات عرضه شده است. دربارهی کتاب اینجا یک گوشهی دنج از دنیا، مکانی آشنا که شاعر را پایبند خود کرده و فقط از آنجا میتواند سخن بگوید. کتاب اینجا (Here) سرودهی ویسواوا شیمبورسکا... ادامه ›
کتاب اشتیاق
- نویسنده: لئونارد کوهن
از سکوت ذن تا غوغای ترانه؛ کتاب اشتیاق اولین مجموعه از شعرهای مدرن لئونارد کوهن، ترانهسرا و خوانندهی محبوب است که بیشتر آنها را هنگام اقامت در یک معبد ذن سروده. این اثر حاوی برخی از مهمترین اشعار و همچنین نقاشیهای شاعر است که پس از مدتها، اولین بار در سال 2006 منتشر شد و جلوهای دیگر از هنر بیپایان کوهن را برای علاقهمندانش در سرتاسر دنیا به نمایش گذاشت. دربارهی کتاب اشتیاق معجونی به هم... ادامه ›
کتاب گیسوانت سیه چادر گرمسیر و سردسیر من است
- نویسنده: لطیف هلمت
خاطراتی از عمق واقعیت، در انعکاس شعرهایی برای جهان مجازی. کتاب گیسوانت سیه چادر گرمسیر و سردسیر من است اثر لطیف هلمت شاعر برجستهی کردستان عراق است. اثر پیش که رو در قالب منتخبی از اشعار این شاعر کردزبان و یکی دیگر از آثار مربوط به مجموعهی شعر جهان به چاپ رسیده در اختیار علاقهمندان قرار گرفته، به روزگار نه چندان دور آرامش در خاورمیانه تعلق دارد. دربارهی کتاب گیسوانت سیهچادر گرمسیر و سردسیر... ادامه ›
کتاب دوئتی برای یک صدا
- نویسنده: لیندا پاستان
شعرهایی خاص برای موضوعاتی معمولی. کتاب دوئتی برای یک صدا شامل گزیدهای از اشعار لیندا پاستان شاعر نامدار آمریکاییست که از روزمرگیهای زندگی سخن میگوید. از شب جشن تا ملکهی سرزمین بارانی، سخنی نو از تکرار همیشگیها. دربارهی کتاب دوئتی برای یک صدا شاعران زن در هر کجای دنیا که باشند، شعرشان از ویژگی خاص و زنانهای برخوردار است و از ظرایفی سخن میگویند که شاید از چشم مرد ان پنهان باشد. کتاب دوئتی... ادامه ›
کتاب مرغ عشق میان دندانهای تو
- نویسنده: فدریکو گارسیا لورکا
ترانههایی ناب از عشق و مرگ... کتاب مرغ عشق میان دندانهای تو اثر فدریکو گارسیا لورکا شاعر نامآشنای اسپانیاییست که گزیدهای از زیباترین اشعار او را در بر میگیرد. با خواندن اثر حاضر میتوانید با اندیشه و قلم این شاعر اسپانیایی آشنا شوید. دربارهی کتاب مرغ عشق میان دندانهای تو سرشار از ناگفتههاست، در ژرفای شب از درون میجوشد و هر لحظه در انتظار طلوع شعری تازه است. در چنان خاموشی و سکون عمیقی... ادامه ›
کتاب آنها مشغول مردناند
- نویسنده: آن سکستون
کتاب آنها مشغول مردناند، کلکسیونی از اشعار خلاقانه و هنجارشکن آن سکستون است که با زبانی لطیف و صحنهسازیهای مبتکرانه سروده شدهاند. «مرگ» عنصر اصلی این دفتر شعر به شمار میآید. پدیدهای که به اعتقاد شاعر، نه پایان زندگی، بلکه چهرهی دیگری از خود زندگیست. اثر حاضر را میتوان از نمونههای شعر اعتراف و عصیانی در برابر کلیشهها و چارچوبهای تحمیلی زندگی دانست. نگاه بدیع شاعر نیز از دیگر... ادامه ›
کتاب صد نامهی عاشقانه
- نویسنده: نزار قبانی
کتاب صد نامهی عاشقانه حاویِ شعری بلند از نزار قبانی، شاعر نامدار و پرآوازهی اهل سوریه، است. این شعر در قالب نامهای بلند سروده شده، و مملو از مضامین عاشقانهی بکر و ناب است؛ مضامینی که در قالب زبانی پراحساس و مملو از سوزوگداز، ارزانیِ مخاطب شدهاند. درباره کتاب صد نامهی عاشقانه نزار قبانی یکی از ادیبانِ بیهمتای روزگار ما بود؛ شاعری بزرگ و دردآشنا، که در طول زندگی حوادث تلخ و شیرین بسیاری را... ادامه ›
کتاب سوختن در آب، غرق شدن در آتش
- نویسنده: چارلز بوکوفسکی
چارلز بوکوفسکی یکی از مردان غریبِ عالم ادبیات بود. در کتاب سوختن در آب، غرق شدن در آتش مخاطب گزیدهای خواندنی از اشعار این نویسندهی هنجارشکن آمریکایی خواهید بود. بوکوفسکی در اشعار خویش، احساسات شخصی و دیدگاههای بدیعش در باب زندگی را، به نمایانترین و بیپردهترین شکل ممکن بیان نموده است. درباره کتاب سوختن در آب، غرق شدن در آتش میگویند شعر خوب، شعریست که از سویدای جان آدمی برآمده باشد. شعری... ادامه ›
کتاب خاطرهای در درونم است
- نویسنده: آنا آخماتووا
شعر روسیه در قرن بیستم نوابغِ بسیاری را به صحنهی ادبیات جهان معرفی نمود. آنا آخماتووا یکی از بزرگترینِ این نوابغ به شمار میرود. در کتاب خاطرهای در درونم است مخاطب گزیدهای از اشعار عاشقانهی این شاعر نامدار و بیهمتا خواهید؛ گزیدهای خواندنی که پرده از عمیقترین احساسات، ژرفترین بینشها و الهامبخشترین وجوهِ هنرِ شاعر برمیدارد. درباره کتاب خاطرهای در درونم است هنر شعر در روسیه، از اویل... ادامه ›
کتاب میان بازیها
- نویسنده: واسکو پوپا
مجموعهای از سرودههای سوررئالیستی واسکو پوپا در کتاب میان بازیها گرد هم آمدهاند تا کلکسیونی بینظیر از شعرهای خیالانگیز را در اختیارتان قرار دهند. سادهترین پدیدههای روزمره با تخیل شگفتانگیز و تصاویر بدیع شاعر ترکیب شدهاند و انسان و رنجهایش موضوع اصلی این دفتر شعر هستند. صراحت و سادگی از ویژگیهای بارز این اشعار به حساب میآیند. دریافت جایزهی ترجمهی PEN در سال 1980 از افتخارات این... ادامه ›
کتاب تو را دوست دارم چون نان و نمک
- نویسنده: ناظم حکمت
عشق و زندگی، جانمایهی آثار شاعران بزرگ جهان است. ناظم حکمت یکی از همین شاعران بلندآوازه است. در کتاب تو را دوست دارم چون نان و نمک مخاطب گزیدهای از سرودههای عاشقانهی وی خواهید بود. این گزیده به همت احمد پوری فراهم آمده است. درباره کتاب تو را دوست دارم چون نان و نمک «از گرجستان به مسکو رفتم. سرِ راهم از مناطق قحطىزده عبور کردم. از صحنههایی که دیدم بسیار متأثر شدم. در مسکو خواستم شعرى به... ادامه ›
کتاب شعری ناتمام بر زندگی
- نویسنده: پرسی بیش شلی
کتاب شعری ناتمام بر زندگی، گزیدهایست از اشعار پرسی بیش شلی که متأثر از جهانبینی خاص او و رویکردش به روابط اجتماعی و مسئله تنهایی سروده شدهاند. او علیرغم تمام مشکلات موجود از حقایق زندگی میگوید و با واسطهی اشعار خیالگونهاش جهانیان را نیز از این حقایق آگاه میکند. دربارهی کتاب شعری ناتمام بر زندگی پرسی بیش شلی (Percy Bysshe Shelley) یکی از مشهورترین شاعران در اروپا، به خصوص انگلستان است.... ادامه ›
کتاب مجمع الجزایر رویا
- نویسنده: توماس ترانسترومر
توماس ترانسترومر مهمترین شاعر سوئد و برندهی جایزهی نوبل ادبیست. کتاب مجمع الجزایر رویا گزیدهای از اشعار اوست که حالوهوایی رؤیاگونه و اسطورهای را به تصویر میکشد. این شعرها دارای امضای شاعر خود هستند و شما را به تماشای جهانی متفاوت فرامیخوانند. دربارهی کتاب مجمع الجزایر رویا شعر توماس ترانسترومر فضایی غمانگیز و رؤیاگونه دارد و حاصل کاوشی در سرزمین میان خواب و بیداری است. گویی او در... ادامه ›
کتاب خوش شانسها
- نویسنده: چارلز بوکوفسکی
اثری ارزنده به قلم ملکالشعرای فرودستان... کتاب خوش شانسها مجموعهای از برجستهترین اشعار چارلز بوکوفسکی، نویسندهی شهیر آمریکایی را در بر میگیرد. گفتنیست ترجمهی فارسی این اثر ذیل مجموعه کتابهای «شعر جهان» منتشر شده است. دربارهی کتاب خوش شانسها علیرضا بهنام، مترجم بهنام کشورمان، منتخبی از بهترین اشعار چارلز بوکوفسکی (Charles Bukowski)، از مشهورترین نویسندگان و شاعران معاصر آمریکا را در... ادامه ›
کتاب سراشیب شرق
- نویسنده: اکتاویو پاز
کتاب سراشیب شرق مجموعه شعری از اکتاویو پاز، شاعر مکزیکیست که زیست چندسالهی او در هندوستان را بهتصویر میکشد. این اثر نمایانگر توجه ویژهی شاعر به اسطورهها و فرهنگ بودایی است که به نحوی خیالانگیز در زبان شعر او منعکس شده. دربارهی کتاب سراشیب شرق شعر اکتاویو پاز (Octavio Paz)، در میانهی راه سنت و مدرنیته حرکت میکند. او هم آگاهی عمیقی نسبت به اسطورهها و فرهنگ شرقی دارد، هم با تأثیرپذیری... ادامه ›
کتاب صوتی اشکها و لبخندها
- نویسنده: جبران خلیل جبران
اثری دلانگیز به قلم یکی از شاعرمسلکترین نویسندگان ادبیات معاصر جهان. جبران خلیل جبران در کتاب صوتی اشکها و لبخندها قطعات ادبی زیبا و شورانگیزی را در قالب تمثیل، شعر و حکایت، در اختیار مخاطبان خود قرار میدهد. دربارهی کتاب صوتی اشکها و لبخندها شفافیت و لطافت جهانبینی خلیل جبران، چنانکه در کتاب اشکها و لبخندها (Tears and Laughter) نیز بهروشنی پیداست، آثار او را برای طیف گستردهای از... ادامه ›
کتاب او (مرد)
- نویسنده: پیر الکس جنتی
کتاب او (مرد) آخرین جلد از سهگانهی عاشقانهی پیر الکس جنتی است که برخلاف دو مجموعهی قبلی که صرفاً به موضوع زنان اختصاص داشت، ادای احترامی به مردانیست که در حال رشد هستند. پیر در این کتاب بهعنوان یک مرد از تجربیات، اشتباهات و ویژگیهای مثبت مردانه سخن میگوید تا به زنان نشان دهد مردان خوب هنوز وجود دارند. دربارهی کتاب او (مرد) شاعر این مجموعه در دو جلد قبلی سهگانهی خود که مورد استقبال... ادامه ›
کتاب او (زن) - جلد 2
- نویسنده: پیر الکس جنتی
کتاب او (زن) - جلد 2، یک مجموعهشعر دیگر از سهگانهی عاشقانهی پیر الکس جنتی است که در نکوداشت زنان و جهان زلالشان نوشته شده است. شاعر در این مجموعه از زنان میخواهد خود را بیشتر گرامی بدارند، زیبایی را در درونشان احساس کنند و باور کنند لایق عشق بینهایت یک مرد واقعی هستند. دربارهی کتاب او (زن) - جلد 2 عشق موهبتیست که زنان خودساختهتر، آن را بهتر میشناسند و بیشتر برای یافتنش تلاش میکنند.... ادامه ›
کتاب او (زن) - جلد 1
- نویسنده: پیر الکس جنتی
کتاب او (زن) - جلد 1 با زبانی خیالانگیز در نکوداشت زنانی نوشته شده که زیبایی را در قلبشان حس میکنند و به خود عشق میورزند. پیر الکس جنتی، بهعنوان یک مرد، از زنان میخواهد بیبهانه خود را دوست بدارند و مردان را به درک جایگاه والای زنی که حقیقتاً عاشقش هستند، فرامیخواند. این مجموعه یکی از جلدهای سهگانهی شاعر است که با استقبال بسیار مخاطبان مواجه شده. دربارهی کتاب او (زن) - جلد 1 عشق... ادامه ›