مجموعه منظومه داستان ترجمه

کتاب چیزهای کوچک اینچنینی

• نویسنده: کلر کیگن

کتاب چیزهای کوچک اینچنینی در قالب رمانی کوتاه، تاریخ جمهوری ایرلند و رسوایی‌های اخلاقی آن را به تصویر می‌کشد. کلر کیگن زندگی تاجری به نام بیل فرلانگ را به‌عنوان شخصیت اصلی رمان، در شهری کوچک در ایرلند روایت می‌کند. او در روزهای شلوغ آخر سالِ 1985، رازی بزرگ را درباره‌ی وطنش کشف می‌کند. این کتاب مفتخر به دریافت جوایز متعددی، از جمله جایزه‌ی اورول شده و همچنین به فهرست نهایی جایزه‌ی بوکر راه پیدا... ادامه ›

کتاب بازی قتل

• نویسنده: هالی جکسون

هالی جکسون، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک‌تایمز در کتاب بازی قتل شبی را روایت می‌کند که پیپ برای اولین‌بار به مهارت‌های کارآگاهی‌اش پی می‌برد. در این داستان خواندنی پیپ و دوستانش دورهم جمع شده‌اند تا به‌عنوان شخصیت‌هایی خیالی، معمای یک قتل را حل کنند و به این واسطه درگیر ماجراهایی بزرگتر می‌شوند... . درباره‌ی کتاب بازی قتل چه کسی از بالماسکه بدش می‌آید؟ یک دورهمی مجلل با مهمان‌هایی مرموز و آدم‌هایی... ادامه ›

کتاب صوتی و من دوستت دارم

• نویسنده: فردریک بکمن

کتابی درباره کسانی که دوستشان داریم. فردریک بکمن، نویسنده کتاب پرطرفدار «مردی به نام اوه» این بار در کتاب صوتی و من دوستت دارم داستانی روشنگر و الهام‌بخش در مورد یافتن ارزش واقعی زندگی روایت کرده است. داستان درباره مردی است که به سرطان مبتلا شده و برای پسرش نامه‌هایی احساسی درباره تجربیاتش می‌نویسد. درباره کتاب صوتی و من دوستت دارم: چه چیزی واقعاً در زندگی مهم است؟ ارزش این زندگی به چیست؟ اگر... ادامه ›

کتاب و من دوستت دارم

• نویسنده: فردریک بکمن

کتاب و من دوستت دارم رمانی الهام‌بخش و بسیار خواندنی است که فردریک بکمن، نویسنده پرفروش نیویورک تایمز آن را به رشته تحریر درآورده است. این اثر ارزش زندگی را به زیبایی هر چه تمام‌تر از زبان فردی که درگیر بیماری کشندۀ سرطان است، روایت می‌کند. درباره کتاب و من دوستت دارم: کتابی کوچک با پیامی بزرگ! رمان کوتاه و من دوستت دارم (The deal of a lifetime) ماجرای پدر و پسری را به تصویر می‌کشد که برای اولین... ادامه ›

کتاب و هر روز صبح راه خانه دورتر و دورتر می‌شود

• نویسنده: فردریک بکمن

کتاب و هر روز صبح راه خانه دورتر و دورتر می‌شود یک رمان تاثیر‌گذار و سرشار از تصویرپردازی‌های بی‌نظیر است که به قلم فردریک بکمن، نویسنده پرفروش نیویورک تایمز به رشته تحریر درآمده. این اثر با الهام گرفتن از موضوع ترس از مرگ و عشق به زندگی، روابط عاشقانه و صمیمی یک نوه و پدربزرگ را روایت می‌کند. درباره کتاب و هر روز صبح راه خانه دورتر و دورتر می‌شود: بار دیگر اثری کوتاه، جذاب و تاثیرگذار به قلم... ادامه ›

کتاب دیزی جونز و گروه شش

• نویسنده: تیلور جنکینز رید

تیلور جنکینز رید رمان‌نویس امریکایی در کتاب دیزی جونز و گروه شش شما را به دنیای موسیقی راک دهه هفتاد امریکا می‌برد و سرگذشت یک گروه راک به نام گروه شش و دیزی جونز، عضو این گروه، را برای شما بازگو می‌کند. این کتاب که به فروش بیش از دو میلیون نسخه در جهان رسیده و کتاب سال امریکا شده است، در قالب مصاحبه‌ی انفرادی با اعضای مختلف این گروه نوشته شده و داستان شکل‌گیری، شهرت و فروپاشی این گروه را به... ادامه ›

کتاب مخلوقات فوق العاده تیزهوش

• نویسنده: شلبی ون پلت

کتاب مخلوقات فوق العاده تیزهوش داستانی خلاقانه و بکر دارد که شلبی ون پلت برای آن سه راوی برگزیده: یک هشت‌پا که در آکواریوم زندگی می‌کند و بیش از هر چیزی که فکرش را بکنید، می‌داند؛ زنی که همسرش را به‌تازگی از دست داده و سی سال پیش پسرش را گم کرده؛ و مردی سی‌ساله که برای یافتن پدرش به شهری ساحلی می‌آید. بعد از خواندن این کتاب نامزد جایزه‌ی گودریدز و پرفروش نیویورک تایمز، مطمئناً آن را به همه... ادامه ›

کتاب همیشه یک نفر دروغ می‌گوید

• نویسنده: آلیس فینی

کتاب همیشه یک نفر دروغ می‌گوید با یک معمای قتل ساده شروع می‌شود، اما رفته‌رفته متوجه می‌شوید که قضیه به آن‌ سادگی‌ها که فکرش را می‌کردید، نیست! دو راوی اصلی این کتاب زن و شوهری هستند که از هم طلاق گرفته‌اند و ممکن است قاتلِ دوستی مشترک باشند. وقتی این کتاب پرفروش نیویورک تایمز آلیس فینی را می‌خوانید، حواستان باشد زمانی که کاملاً از هویت قاتل مطمئن شده‌اید، به‌سراغ فصل بعد بروید؛ زیرا همه‌ی... ادامه ›

کتاب هیچ‌ وقت دروغ نگو

• نویسنده: فریدا مک فادن

فریدا مک‌ فادن، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک‌ تایمز، کتاب هیچ‌ وقت دروغ نگو را در ژانر تریلر جنایی و معمایی نگاشته است. نویسنده در این رمان، داستان مرموز ناپدید شدن دکتری روان‌شناس را روایت می‌کند که پازل‌های به‌هم‌ریخته‌ی داستانِ او توسط زن‌ و شوهری که به خانه‌ی این دکتر ورود می‌کنند، در جای خود قرار می‌گیرند. گفتنی‌ست این کتاب یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های تریلرِ آمازون شمرده می‌شود. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب زمان اشتباه، مکان اشتباه

• نویسنده: جیلیان مک آلیستر

کتاب زمان اشتباه، مکان اشتباه رمانی تریلر و روان‌شناختی از جیلیان مک آلیستر است. داستانِ رمان درباره‌ی شبی است که پسرِ هجده‌ساله‌ی جنیفر دست به قتل یک غریبه می‌زند. جنیفر دلیل این قتل را نمی‌داند و زندگی پسرش را نابودشده می‌پندارد؛ اما هنوز یک راه برای جلوگیری از این اتفاق وجود دارد و آن رفتن به گذشته است. این کتاب جوایز و افتخارات بسیاری کسب کرده و به‌عنوان یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌... ادامه ›

کتاب صوتی هر دو در نهایت می‌میرند

• نویسنده: آدام سیلورا

چه کار می‌کنید اگر قاصد مرگ به سراغتان بیاید و اعلام کند که امروز آخرین روز زندگی شماست؟ آدام سیلورا در کتاب صوتی هر دو در نهایت می‌میرند، کاراکترهای مختلف داستانش را در این موقعیت قرار می‌دهد تا ببینیم هرکدام چه تصمیماتی می‌گیرند و آخرین لحظات زندگی خود را با چه انگیزه و معنایی می‌گذرانند. درباره‌ی کتاب صوتی هر دو در نهایت می‌میرند چیزی که به زندگی معنا می‌بخشد مرگ است. آدام سیلورا (Adam... ادامه ›

کتاب آن دختر

• نویسنده: روث ور

روث ور در کتاب آن دختر داستان زنی به نام هانا را به تصویر می‌کشد که سال‌ها قبل، در دوران دانشجویی، صمیمی‌ترین دوستش در دانشگاه به قتل رسیده است. اکنون سال‌ها از آن اتفاق می‌گذرد و وقوع ماجرایی تازه، همه‌ی اضطراب و ترس آن سال‌ها را برای هانا زنده می‌کند. گفتنی است این کتاب تحسین‌شده در فهرست آثار پرفروش نیویورک تایمز قرار دارد و در سال 2022، نامزد جایزه‌ی گودریدز برای بهترین رمان معمایی و جنایی... ادامه ›

کتاب گلوله‌ای که خطا رفت

• نویسنده: ریچارد آزمن

شاهکار جنایی سال 2022! کتاب گلوله‌ای که خطا رفت اثر دیگری از ریچارد آزمن، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک‌تایمز است. اعضای سالمند باشگاه قتل پنجشنبه‌ها، در این جلد می‌کوشند معمای ناپدید شدن یک خبرنگار را حل کنند در حالی که الیزابت، یکی از اعضای گروه با مشکلاتی شخصی مواجه می‌شود. این اثر به‌عنوان نامزد کتاب منتخب گودریدز در ژانر معمایی-جنایی معرفی شده است. درباره‌ی کتاب گلوله‌ای که خطا رفت گروه چهار... ادامه ›

کتاب خانه‌ای در انتهای هوپ استریت

• نویسنده: منا ون پراگ

رمانی درخشان در باب قدرت درونیِ زنان؛ منا ون پراگ در کتاب خانه‌ای در انتهای هوپ استریت داستان زنی جوان به نام آلبا را روایت کرده، که برای گذران زندگی وارد خانه‌ای مرموز و قدیمی می‌شود؛ خانه‌ای که در آن بناست اتفاقات عجیبِ بسیاری رخ دهد... درباره کتاب خانه‌ای در انتهای هوپ استریت «شیرین، جادویی، خاص و رؤیایی...» این‌ها چهار واژه‌ای‌اند که سارا ادیسون الن، نویسنده‌ی مطرح و خالق کتاب «دختری در... ادامه ›

کتاب آخرین کوچ

• نویسنده: شارلوت مک کاناگی

در جهانی که زیبایی‌هایش، یک‌به‌یک در حال نابودی است، تنها سفر و جست‌وجوی آخرین نشانه‌های حیات می‌تواند روح یک عاشق طبیعت را آرام ‌کند. در کتاب آخرین کوچ داستان زنی را خواهید خواند که همچون درناهای مهاجر، به سفر و رفتن می‌اندیشد و روح پرسشگرش برای رکود و ماندن ساخته نشده است. این رمان نوشته‌ی نویسنده‌ی پرفروش بین‌المللی، شارلوت مک کاناگی است و در فهرست نامزدهای بهترین کتاب سایت گودریدز در سال... ادامه ›

کتاب مهمان نیمه شب

• نویسنده: هدر گودنکاف

راز خانه‌ی نفرین شده! هدر گودنکاف در کتاب مهمان نیمه شب اسرار خانه‌ای را برایتان برملا می‌کند که شاهد قتل دو نفر و نیز ناپدید شدن یک دختربچه بوده است. رمانی مهیج و تراژدی که مخاطب را تا آخرین صفحه‌ی کتاب در خود غرق می‌کند و با پایانی غیرمنتظره، او را غافلگیر خواهد کرد. گفتنی‌ست این اثر جنایی و معمایی از پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز بوده است. درباره‌ی کتاب مهمان نیمه شب «وایلی لارک» شخصیت اول... ادامه ›

کتاب و تنها باد می‌داند

• نویسنده: ایمی هارمون

ایمی هارمون در کتاب و تنها باد می‌داند یک داستان عشقی فراموش‌نشدنی را روایت می‌کند. داستانی که سفر یکی از شخصیت‌های اصلی آن در تونل زمان، همه چیز را دستخوش تغییر خواهد کرد. این کتاب پرفروش درسال 2019 نامزد جایزه‌ی گودریدز در بخش داستان‌های تاریخی شده است. درباره‌ی کتاب و تنها باد می‌داند آنی گلهر، دختری که گویی بخشی از وجودش را با مرگ پدربزرگش از دست داده است، به خانه‌ی کودکی‌های پدربزرگ می‌رود... ادامه ›

کتاب کتابدار آشویتس

• نویسنده: آنتونیو ایتوربه

کتاب کتابدار آشویتس نوشته‌ی آنتونیو ایتوربه، رمانی تلخ، برگرفته از داستان واقعیِ یک بازمانده‌ی هولوکاست است که در چهارده‌سالگی به‌همراه پدرومادرش در اردوگاه آشویتس زندانی می‌شود. این دختر شجاع، با وجود ممنوع‌بودن نگهداری از هر اثر مکتوب، از هشت کتابِ زندانی‌ها مراقبت می‌کند و به نمادی درخشان از شهامت انسان‌ها در مواجهه با قساوت بی‌رحمانه‌ی دیکتاتورهایی که کتاب‌ها را خطرناک می‌دانند، تبدیل... ادامه ›

کتاب پیشخدمت

• نویسنده: نیتا پروز

کتاب پیشخدمت، رمانی به قلم نویسنده‌ی تحسین‌شده‌ی دنیای ادبیات داستانی، نیتا پروز است. نویسنده در این داستان زندگی دخترکی را روایت می‌کند که خود را با چالش‌های زندگی به‌عنوان یک خدمتکار تنها وفق می‌دهد، اما این‌چالش‌ها زمانی به اوج خود می‌رسد که متوجه می‌شویم مولی، دخترک داستان ما با شخصیت غیراجتماعی خود درگیر معمای یک قتل شده است. اثر حاضر افتخارات متعددی را از آن نویسنده‌اش کرده است. درباره‌‌ی... ادامه ›

کتاب زندگی دروغین آدم‌ بزرگ‌ها

• نویسنده: النا فرانته

همه‌ی ما، روزی زندگی به عنوان یک نوجوان را تجربه کرده‌ایم. این برهه، چنان مالامال از چالش‌هاست که باعث تغییر در همه‌ی ابعاد زندگی ما می‌شود. النا فرانته، در کتاب زندگی دروغین آدم‌ بزرگ‌ها، این موضوع را در قالب رمانی جذاب و به شیوه‌ای دیگر روایت می‌کند. او در این اثر که در فهرست پرفروش‌ترین آثار نیویورک‌تایمز قرار دارد، به رابطه‌ی یک نوجوان با والدین خود و تأثیر غیرقابل‌انکاری که این رابطه... ادامه ›

کتاب نسیمی که بر ستاره‌ای وزید

• نویسنده: جونگ میونگ لی

اگر پرسیده شود که غیرانسانی‌ترین رخداد در طول تاریخ چیست، احتمالاً بسیاری از ما جواب خواهیم داد: جنگ. کتاب نسیمی که بر ستاره‌ای وزید، اثر جونگ میونگ لی، رمانی است که چهره‌ی کریه و بی‌رحم جنگ، در تمام طول آن حاضر است. در این رمان تاریخی و معمایی، باید گره از مسئله‌ای گشوده شود که مدام با پیچش‌های غیرمنتظره، کورتر و کورتر می‌شود. کتاب نامبرده در سال 2015، نامزد جایزه‌ی مستقل رمان خارجی شده است.... ادامه ›

کتاب انهدام یک قلب

• نویسنده: اشتفان تسوایگ

خواندن داستان کوتاه، مانند پرتاب شدن به دنیایی جدید است و این اتفاق، گاه آنقدر می‌تواند ناگهانی باشد که از خود بپرسید: دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟ کتاب انهدام یک قلب، اثر اشتفان تسوایگ، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که تأثیری چنین را بر خواننده به جای می‌گذارد. درباره‌ی کتاب انهدام یک قلب داستان کوتاه، یکی از گونه‌های ادبی است که در عین کوتاه بودن، می‌تواند تأثیرات عمیقی بر خواننده داشته باشد.... ادامه ›

کتاب خوب مثل مرده‌ها

• نویسنده: هالی جکسون

«چه کسی دنبالت می‌گردد اگر این بار تو کسی باشی که ناپدید می شود؟» این یک پیام تهدیدآمیز است که بارها برای کارآگاه پیپ فیتز-آموبی شخصیت اصلی کتاب خوب مثل مرده‌ها ارسال می‌شود. هالی جکسون در این رمان که رکورد فروش نیویورک‌تایمز را از آن خود کرده، ماجرای دو رمان‌ قبلی خود (راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب و دختر خوب، خون بد) را به شکل هیجان‌انگیزی ادامه داده است؛ با این تفاوت که این بار پیپ تنهاست و... ادامه ›

کتاب سنگ، کاغذ، قیچی

• نویسنده: آلیس فینی

کتاب سنگ، کاغذ، قیچی داستانی رازآلود و هیجان‌انگیز به قلم آلیس فینی است. این کتاب قصه‌ی زوجی جوان است که زندگی عاطفی‌شان با مشکلاتی روبه‌شده و برای رفع مشکلات آن می‌خواهند به دریاچه‌ی بلک‌واتر سفر کنند؛ اما ماجرا بسیار پیچیده‌تر از آن است که می‌پندارند... گفتنی‌ست اثر حاضر در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز قرار گرفته و همچنین از پرفروش‌ترین آثار ساندی‌تایمز نیز بوده است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›