معرفی و دانلود کتاب صوتی رکوئیم

معرفی کتاب صوتی رکوئیم

آنتونیو تابوکی به عنوان نویسنده‌ای ایتالیایی به ادبیات و فرهنگ کشور پرتغال عشق می‌ورزید و برای ادای احترام به این سرزمین، کتاب صوتی رکوئیم را نگاشت؛ رمانی جذاب و دل‌انگیز که شخصیت اصلی آن در پرسه‌زنی‌های خود در خیابان‌های شهر لیسبون در مرز خیال و واقعیت حرکت می‌کند و روایتی سیال ارائه می‌دهد. این اثر توانست برنده جایزه ادبی مدیسی فرانسه شود.

درباره کتاب صوتی رکوئیم:

نام کتاب حاضر که به معنای موسیقی آرامش مردگان است، داستانی‌ست از ناگفته‌های زندگی که در قالب روایتی سیال و تودرتو بیان می‌شود و شخصیت اصلی داستان در پرسه زنی‌های خود در خیابان‌های گرم شهر لیسبون پرتغال، فضای ذهنی خود را در مواجهه با انسان‌ها و اشیای گوناگون شرح می‌دهد. به بیان دیگر آنتونیو تابوکی به خوبی توانسته در رمان تحسین‌شده خود، گریزی به هنر زندگی، ادبیات، موسیقی و نقاشی نیز بزند و مخاطب را مدام در مرز خواب و بیداری نگه دارد.

کتاب رکوئیم (Requiem: A Hallucination) که به زبان پرتغالی نوشته شده، تمرکز زیادی بر روی روحیات و آثار شاعر مرده پرتغالی، فرناندو پسوآ دارد. فردی که آنتونیو تابوکی علاقه زیادی به آن داشت و سال‌ها آثارش را به زبان ایتالیایی ترجمه کرد.

راوی یا شخصیت اصلی داستان رکوئیم با شخصی قرار ملاقاتی دارد و تا زمان رسیدن به ساعت دیدار، شروع به قدم زدن در شهر می‌کند. او با آدم‌های زیادی برخورد می‌کند؛ از یک کولی و نگهبان گورستان و نوازنده آکاردئون گرفته تا یک راننده تاکسی که با خیابان‌ها آشنا نیست. سرانجام او با روح شاعر بزرگ پرتغالی فرناندو پسوآ ملاقات می‌کند...

این رمان مانند سایر آثار نویسنده‌اش پایانی باز دارد؛ یک ویژگی خاص که تا مدت‌ها پس از پایان داستان ذهن شما را به خود مشغول می‌سازد. همچنین در سال 1998 از روی کتاب رکوئیم، فیلمی به کارگردانی آلن تانر، کارگردان سوئیسی، اقتباس و ساخته شد.

جوایز و افتخارات کتاب صوتی رکوئیم:

- برنده جایزه ادبی مدیسی فرانسه
- اهدای جایزه انجمن قلم ایتالیایی به آنتونیو تابوکی برای نگارش این رمان

نکوداشت‌های کتاب صوتی رکوئیم:

- شاید نزدیک‌ترین و دست یافتنی‌‌ترین اثر او تا به امروز. (The Nation)
- زیبا، متعلق به تمام جهان و مبتکر! متن او به طرز متناقضی احساسی و اقتصادی است. (Boston Review)
- این دنیای خیالی با ظرافت و پیچیدگی خلق شده است. (Publishers Marketplace)
- [کتابهای تابوچی] رمان‌هایی سورئال-کمیک هستند. در این اثر یک شور و نشاط جهانی وجود دارد. (Times Literary Supplement)
- این رمان که ادای احترام به فرهنگ پرتغالی‌ست تاحدودی یک تخیل بی‌نظیر است. (Publishers Weekly)
- یک ادای احترام شگفت انگیز و دلربا از شاعر پرتغالی فرناندو پسوآ... این کتاب داستانی درخشان را خلق می‌کند. (Library Journal)

کتاب صوتی رکوئیم برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به فرهنگ و ادبیات اروپا علاقه دارید و می‌خواهید داستانی خیال‌انگیز درباره کشور پرتغال و مردمانش بشنوید، این کتاب به شما پیشنهاد می‌شود.

آنتونیو تابوکی را بیشتر بشناسیم:

او نویسنده‌ای ایتالیایی بود که همواره در طول حیات خود به کشور پرتغال عشق می‌ورزید و در دانشگاه نیز به تدریس زبان و ادبیات این کشور مشغول بود. آنتونیو تابوکی (Antonio Tabucchi) کارشناس، منتقد و مترجم آثار نویسنده و شاعر پرتغالی، فرناندو پسوآ بود. داستان آشنایی او با این شاعر گرانقدر نیز به دهه 1960 بازمی‌گردد، زمانی که با حضور در شهر سوربن با آثار پسوآ آشنا شد و برای درک بهتر نوشته‌هایش به کلاس یادگیری زبان پرتغالی رفت.

آنتونیو در سال 1943 در بحبوحه جنگ جهانی دوم در ایتالیا متولد شد و پس از تحصیلات در رشته فلسفه و ادبیات، به بسیاری از شهرهای اروپا سفر کرد و بیشتر عمرش را در سه کشور ایتالیا، فرانسه و پرتغال گذراند.

کتاب ها و مقالات وی در 18 کشور جهان ترجمه شده که برخی از آثار این نویسنده ایتالیایی که به زبان فارسی برگردانده شده‌اند، عبارتند از: «سستو، شبانه‌ای هندی، دیالوگ‌های ناتمام، تریستانو می‌میرد، سه روز آخر فرناندو پسوآ، زمان خیلی زود می‌گذرد.»

جوایز و افتخارات آنتونیو تابوکی:

- برنده جایزه انجمن قلم ایتالیایی
- دریافت دکترای افتخاری از دانشگاه لیژ در سال 2007
- برنده جایزه فرانسوی Médicis étranger
- دولت فرانسه در سال 1989 به او عنوان شوالیه هنر و ادبیات را اعطا کرد.
- برنده جایزه روزنامه‌نگاری Francisco de Cerecedo به انتخاب انجمن روزنامه نگاران اروپا

در بخشی از کتاب صوتی رکوئیم می‌شنویم:

عمارتی بود قدیمی؛ صورتی رنگ و رو رفته با کرکره‌های درب و داغان. بین یک سمساری و شرکت کشتیرانی قرار داشت و روی در شیشه‌ای نوشته شده بود: مهمان‌خانه‌ی ایزودورا. در را فشار دادم و وارد شدم.

پشت پیشخوان، مردی روی صندلی راحتی انگار خوابش برده بود. روی صورتش روزنامه کوریو دامانها باز بود و خرخر می‌کرد. نزدیک شدم و آهسته سرفه کردم اما مرد از جایش تکان نخورد. گفتم: عصر به خیر. آن وقت مرد آهسته روزنامه را از روی صورتش برداشت و نگاهم کرد. مردی بود حدودا شصت و پنج ساله، شاید هم مسن‌تر. با صورتی تکیده و سبیل‌های باریک. پرسیدم: شما صاحب مهمان‌خانه هستید؟ با لهجه‌‌ آلنتجویی گفت: صاحب مهمان‌خانه نیست، پارسال مرد؛ من دربانم.

فهرست مطالب کتاب صوتی