دانلود کتاب تذکرۀ مرآةالخیال

کتاب تذکرۀ مرآةالخیال، تالیف شیرعلی خان لودی، در واقع دایرة‎المعارفی است که در آن موضوعات گوناگونی همچون عروض و قافیه‎، صنایع شعری، تفسیر و تأویل، عرفان و تصوف، موسیقی، تعبیر خواب و... آمده است‎.

شیرعلی خان لودی این کتاب را به سال 1102 تألیف نموده و یکی از تذکره‎های معتبر زبان فارسی است‎. مصحح محترم نیز سعی بر آن داشته که یکی از بی‎‌غلط‎ترین کتاب‎های چاپی جدید را به اهل کتاب ارائه کند.

مباحثى در زمینه خط و انشا، و نیز دانش‌هایى مانند فِراست (قیافه‌شناسى) و طبّ و جغرافیا، نیز عجایب دنیا و اخلاق، همه در کتاب تذکرۀ مرآةالخیال طرح شده‌اند و درباب هر یک، بیش‌ و کم سخن رفته‌ است.

شیرعلی خان، نگارش کتاب را در عهد سلطنت محیى‌الدّین محمّد اورنگ‌ زیب معروف به شاه جهان به انجام رسانده‌ است.

کتاب تذکرۀ مرآةالخیال در زمره آثار علمىِ کلاسیک فارسى و به‌ ویژه از متون مرجع این زبان به شمار است و حتّى در تألیف برخى منابع امروزینِ ما نیز مورد استفاده بوده‌ است.

محقّقانِ زبانشناسىِ نوین، جستجو در هر یک از حوزه‌هاى جغرافیایىِ زبان را امرى ضرورى و درخور توجّه تلقّى مى‌کنند؛ فارسىِ نوشتارىِ هندوستان به‌ عنوان یکى از قلمروهاى زبان ملّى ما برخلاف تصوّر عامّه ادیبانِ فارسى‌ زبان (که آن را سست و بى‌مایه مى‌دانند) نه‌ تنها کم‌ ارزش نیست، بلکه از جهات مختلف و از دیدگاه شاخه‌هاى وابسته به زبانشناسىِ تاریخى، قابل بررسى و مطالعه است. تحقیق در دایره واژگان (vocabulary) و توصیف ویژگى‌هاى دستورى (به‌ خصوص نحوى)، از مهم‌ترین جنبه‌هاى زبانشناختى در سبک‌ شناسی‌اند که امروزه در کشورهاى پیشرفته بسیار مورد توجّه و علاقه محقّقان است.