دانلود کتاب صوتی The Old Sultan (سلطان پیر)

کتاب صوتی The Old Sultan (سلطان پیر)، دربردارنده‌ی دو داستان انگلیسی به نام‌های سلطان پیر نوشته‌ی برادران گریم و ماده شیر و احترام به کوچکتر از داستان‌های ازوپ است.

کتاب صوتی The Old Sultan (سلطان پیر) داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستان‌های اصیل، توسط گروه ویراستاری و قصه خوانی از کشور بریتانیا با لهجه زیبای British صوتی شده است.

در روزگاران بسیار قدیم، سگ پیر و باوفایی به اسم سلطان زندگی می‌کرد، تمامی دندان‌های او از بین رفته بود و دیگر کاربردی نداشت، صاحب او کشاورزی بود که با همسرش زندگی می‌کرد. در یکی از روزها کشاورز تصمیم گرفت، سگ را خلاص کنند. اما زن مخالفت کرد و گفت که این سگ‌ از مدت‌ها پیش با ما بوده و بسیار خدمت کرده است، ما باید از او به خوبی مراقبت کنیم.

مرد در پاسخ زن گفت: تو نمی‌دانی ای زن، او هیچ دندانی ندارد و دیگر نمی‌تواند از ما دفاع کند، هیچ دزدی از او نمی‌ترسد و باید خلاص شود. اگر به ما خدمت کرده در عوض ما هم غذای خوبی به او داده‌ایم.

سگ پیر که صدای آن‌ها را شنید، بسیار ناراحت و غمگین شد و فهمید که فردا آخرین روز زندگی اوست. او دوست خوبی داشت که گرگ بود، زمانی که تنها بود به جنگل برای دیدنش می‌رفت و با او درد و دل می‌کرد و ... .

Part of the story:

A farmer once had a faithful dog called Sultan, who had grown old, and lost all his teeth, so that he could no longer bite. One day the farmer was standing with his wife before the house-door, and said, “To-morrow I intend to shoot Old Sultan, he is no longer of any use.”

His wife, who felt pity for the faithful beast, answered, “He has served us so long, and been so faithful, that we might well keep him.”

“Eh! what?” said the man. “You are not very sharp. He has not a tooth left in his mouth, and no thief is afraid of him; now he may be off. If he has served us, he has had good feeding for it.”

The poor dog, who was lying stretched out in the sun not far off, had heard everything, and was sorry that the morrow was to be his last day. He had a good friend, the wolf, and he crept out in the evening into the forest to him, and complained of the fate that awaited him….